1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

دنیای وب

واکنش طنزآلود کاربران به یک واژه غریب در توییت ترامپ

واژ‌ه‌ای ناشناس در یکی از تازه‌ترین توییت‌های دونالد ترامپ کاربران را به نیت‌سنجی دعوت کرده است. رئیس جمهوری آمریکا چه می‌خواسته بگوید؟ عبارت ناشناس به واژه‌نامه‌ی اینترنتی "اوربان" هم راه یافته است.

شامگاه سه‌شنبه (۳۰ مه/ ۹ خرداد) به وقت آمریکا در حساب کاربری رئیس جمهوری این کشور این جمله پدیدار شد: «Despite the constant negative press covfefe» (با وجود covfefe خبری منفی و ادامه‌دار). به نظر می‌رسد این پیام توییتری پس از عبارت بی‌معنی "covfefe" نیمه‌تمام مانده است.

گروهی می‌گویند دونالد ترامپ می‌خواسته عبارت "coverage" را تایپ کند و منظور او پوشش خبری بوده است. گروهی از کاربران هم دست به مزاح زده‌اند: آیا ترامپ بیش از اندازه بستنی خورده بود که نمی‌توانسته درست تایپ کند؟ مست بوده؟ یا ناخواسته کد فعال‌سازی تسلیحات هسته‌ای آمریکا را برملا کرده است؟

کاربر دیگری هم با اشاره به تحقیقات در مورد ارتباط احتمالی دست‌اندکاران دولت ترامپ با مقام‌های روسی می‌نویسد، عبارت "covfefe" می‌تواند در زبان روسی به معنای "من استعفا می‌دهم" باشد. در پی واکنش گسترده کاربران، این عبارت به سرعت به پدیده‌ای توییتری تبدیل شد.

پای "covfefe" حتی به واژه‌نامه‌ی "اوربان" هم رسیده است. اوربان واژه‌نامه‌ای آنلاین متشکل از عبارات به اصطلاح خودمانی و کوچه - بازاری است. در توضیح این عبارت آمده: «وقتی کسی می‌خواهد بنویسد coverage اما دست‌هایش برای تایپ کردن خیلی کوچک هستند».

"کوچک بودن دست‌های دونالد ترامپ" شایعه‌ای است که از زمان ورود او به کاخ سفید توجه‌ها را به دست‌های او جلب کرده است.