1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ایران

نگاهى به سخنرانى جرج بوش در مراسم تحليف اش

سخنرانى خوبى بود، اما در گوش مردم تحت ستم جهان طنين استهزا آميزى داشت. از مصر تا چين و از ازبكستان تا پاكستان، حقوق بشر لگد مال ميشود، بدون آن كه بوش تاكنون حرفى در مقابل آن زده باشد. واقعيت اين است كه ايالات متحده آمريكا با رژيم هاى مستبد جهان تا زمانى كه با منافع استراتژيك اين كشور همخوانى دارند، همكارى ميكند.

جرج بوش اداى سوگند كرد.

جرج بوش اداى سوگند كرد.

با شكوه و جلال بسيار و تعداد زيادى مامور امنيتى، مراسم تحليف جرج بوش برگزار گرديد و او در مراسم سخنرانى اش قول هاى بسيار والائى داد. بوش ميخواهد از همه قدرت و نفوذ آمريكا براى مبارزه با مستبدان استفاده كند و دشمنان آزادى در آينده نبايد ديگر احساس امنيت نمايند. او به مردم آمريكا گفت تنها زمانى در موطنشان در صلح و آزادى ميتوانند زندگى كنند كه به رواج دمكراسى در سراسر جهان كمك نمايند.

سخنرانى خوبى بود، اما در گوش مردم تحت ستم جهان طنين استهزا آميزى داشت. از مصر تا چين و از ازبكستان تا پاكستان، حقوق بشر لگد مال ميشود، بدون آن كه بوش تاكنون حرفى در مقابل آن زده باشد. واقعيت اين است كه ايالات متحده آمريكا با رژيم هاى مستبد جهان تا زمانى كه با منافع استراتژيك اين كشور همخوانى دارند، همكارى ميكند. مبارزه در راه آزادى و حقوق بشر با ظاهر فريبنده اخلاقى اش بيشتر براى گسترش حوزه نفوذ آمريكا از هندوكش تا خليج فارس است.

هنوز زمان يك نتيجه گيرى نهائى فرا نرسيده است. تاريخ در مورد جنگ عراق قضاوت خواهد كرد. اگر آمريكا موفق شود كه در ميانمدت ثبات و يك سيستم دمكراتيك در اين كشور برقرار نمايد، آنگاه ملاهاى تهران و ديگر مستبدان منطقه بايد احساس ناامنى نمايند. اگر اين آزمايش كه با زور قواى نظامى به مرحله اجرا در مىآيد در حمام خون روزمره اى كه در عراق جارى است نيز كشته شود، آنگاه قضاوت تاريخ هم در مورد بوش قضاوتى منفى خواهد بود. و بدتر آن كه با فشار اذهان عمومى براى خروج نيروهاى نظامى از عراق طنين سخنان او مبنى برفعاليت جهانى براى آزادى نيز محو خواهد شد.

البته راه ديگرى نيز وجود دارد. اگر آمريكا فقط نيمى از بودجه اى كه براى مصارف نظامى و جنگى اختصاص ميدهد را براى حقوق بشر و دمكراسى بكار برد، آنگاه جهان مديون آمريكا خواهد بود. كمك بينظير آمريكا به بازماندگان فاجعه تسونامى نشان داد كه راه درست براى كسب سمپاتى مردم جهان كدام است.

سخنرانى بوش در مراسم تحليف اش سنت و ايد ه ال هاى آمريكا را برآورده نكرد. واقعيت هاى سياسى تحت تاثير اوضاع عراق، بحران فلسطين و اسرائيل و مناقشه اتمى با ايران هستند. در اين موارد بوش بايد كيفيتى را از خود به نمايش بگذارد كه در خور رهبر يك ابر قدرت است. آنچه كه متاسفانه تاكنون جاى آن خالى است. تنها و تنها از اين راه است كه ماموريت آمريكا براى دمكراسى جهانى در درازمدت موفقيت آميز خواهد بود. اما هنوز جاى شك و ترديد بسيارى باقى است.

از: دانيل ششكوويتز (دويچه وله واشنگتن)

برگردان: محمود صالحى
  • تاریخ 21.01.2005
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A4TD
  • تاریخ 21.01.2005
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A4TD