1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

«نه» به گسيل سربازان آلمانى به خاورميانه

اگر چه در كنفرانس لبنان كه روز چهارشنبه در رم برگزار شد، گام مشخصى به تصويب نرسيد، اما در طرح‌هايى كه از چند روز پيش مطرح شده‌اند، مسير عمومى در راستاى آتش‌بس هرچه سريعتر در لبنان و پس از آن گسيل يك نيروى صلح از طرف سازمان ملل يا اتحاديه‌ى اروپا به اين كشور حركت مى‌كند. در آلمان نيز بحث داغى در اين زمينه در جريان است كه آيا سربازان آلمانى بايد به لبنان گسيل شوند يا خير.

بهتر است كه ارتش آلمان از اين مساله حذر كند!

بهتر است كه ارتش آلمان از اين مساله حذر كند!

جاى ترديد نيست كه ارتش آلمان طى سال‌هاى گذشته در ماموريت‌هاى متعدد صلح خود اقدامات نيكى انجام داده است. اما جاى تامل است كه برخى از سياستمداران، فورا استفاده از سربازان آلمانى را پيشنهاد مى‌كنند، حتا وقتى هنوز كسى آن را درخواست نكرده است. آيا در كشور ما در اين ميان آنچنان همه چيز قطبى شده است كه سياست خارجى آلمان در مناطق بحرانى بطور خودكار بسته‌ى دوگانه‌اى از ديپلماسى و مداخله‌ى نظامى فهميده مى‌شود؟

طبيعى است كه جهان در حال حاضر در حال بحث بر سر اين موضوع است كه يك نيروى صلح بين‌المللى در خاورميانه بايد چگونه باشد و چه كارى انجام دهد. و بديهى است كه آلمان هم مى‌تواند در اين رابطه حرف بزند. اما سياستمداران در اين كشور نبايد يك اشتباه را انجام دهند: و آن اينكه استفاده از ارتش آلمان را به هر شكلى مطرح كنند. حتا نه با اظهارت تعمق نشده‌اى مانند: آلمان در موارد جدى اجازه ندارد خودارى كند و نسبت به اسراييل مسئوليت دارد.

درست است، مسئوليت. مسئوليت مى‌تواند به معناى نكردن كارى هم باشد. ابلهانه و شتابزده است كه سربازان آلمانى به منطقه‌اى گسيل شوند كه از نظر تاريخى مطلوب نيست. و اين بهانه‌ى مبتذلى نيست، بلكه دليلى سنگين است كه به مبانى اصلى درك از دمكراسى آلمان مربوط مى‌شود.

هنوز وظايف يك نيروى صلح تعريف نشده و تصميمى اتخاد نگرديده است. اما كمترين امكان اينكه يك سرباز آلمانى و اسراييلى بتوانند به هم شليك كنند، خويشتندارى مطلق مى‌طلبد. بهتر است صادق باشيم. تمام امكانات براى اينكه سربازان آلمانى بتوانند جزو نيروهاى صلح خاورميانه به منطقه‌ى ويژه‌ى آرامى گسيل شوند غيرواقعبينانه است. صحبت بر سر ارسال نيروهايى است كه آزمودگى جنگى دارند و نه گروه‌هاى غيرمسلح كلاه آبی. بنابراين بهتر است كه ارتش آلمان از اين مساله حذر كند!

صرفنظر از آن ناخوشايند است اگر آلمان اين آوازه را كسب كند كه مى‌خواهد همه جا در جهان نقش ژاندارم را بر عهده بگيرد. گسيل سربازان به خارج در موارد خاص مى‌تواند ابزار مناسبى باشد، اما نبايد ميان كابل و كينشازا تبديل به يك امر عادى شود. اگر قرار باشد خاورميانه هم به ليست ماموريت‌هاى ارتش آلمان اضافه شود، بايد واقعا از خود پرسيد كه آيا مرزهاى معتبر رفتار سياست خارجى هنوز اعتبار دارند يا نه.

نينا ورك هويزر

  • تاریخ 28.07.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A4yL
  • تاریخ 28.07.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A4yL