1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

فرهنگ و هنر

نمایشگاه کتاب چین: رویای ۴۰۰ میلیون کتاب‌خوان

از روز پنج‌شنبه، ۳۰ اوت، نمایشگاه کتاب پکن گشایش یافته است. موضوع محوری نمایشگاه امسال، معرفی ادبیات و دنیای نشر کتاب آلمان موضوع محوری این نمایشگاه است. تنها در سال ۲۰۰۶، ۳۳۶ عنوان کتاب آلمانی به چینی ترجمه شده است.

یک متخصص چاپ از آلمان به بازدیدکنندگان نمایشگاه پکن در باره‌ی تکنولوژی‌ ابتدایی چاپ توضیح می‌دهد

یک متخصص چاپ از آلمان به بازدیدکنندگان نمایشگاه پکن در باره‌ی تکنولوژی‌ ابتدایی چاپ توضیح می‌دهد

۴۱ انتشاراتیِ آلمانی با حدود ۱۵۰۰ تیتر کتاب در این نمایشگاه شرکت کرده‌اند. در کنار ادبیات کلاسیک و مدرن آلمان، کتاب‌هایی در زمینه‌ی ادبیات کودکان نیز ارائه شده، که با استقبال چینی‌ها روبرو شده است. یکی از بازدیدکنندگان چینی نمایشگاه می‌گوید: «ادبیات کودک آلمان بسیار جالب و متنوع است. در حالی که کتاب‌های نظیر آن در چینی این‌گونه نیستند.»

توسعه بازار کتاب چین و شانس آلمانی‌ها

به نظر می‌رسد، آلمان قصد دارد روابط فرهنگی‌اش را با چین قوی‌تر کند. وزیر فرهنگ آلمان، برند نویمن‌، در مراسم افتتاحیه نمایشگاه کتاب پکن تأکید کرد، باید علاوه بر گسترش همکاری‌های علمی و اقتصادی، روابط فرهنگی بین دو کشور را نیز تقویت کرد. او بازار کتاب چین را در حال توسعه خواند و آن‌را شانس بزرگی برای مؤسسات انتشاراتی آلمان دانست.

چینی‌ها استقبال خوبی از ادبیات آلمان کرده‌اند. فقط در سال ۲۰۰۶، سیصد و سی و شش عنوان کتاب آلمانی به چینی ترجمه شده است. با این آمار، چین در رده‌ی ششم بازار جهانی کتاب آلمان قرار دارد.

یورگن بوس، مدیر نمایشگاه کتاب فرانکفورت، با اعلام این نکته‌، که چین به عنوان کشور مهمان به نمایشگاه کتاب فرانکفورت در سال ۲۰۰۹ دعوت شده است، گفت، پیش‌بینی می‌شود در سال ۲۰۱۰ خریداران بالقوه کتاب در چین به حدود ۴۰۰ میلیون نفر برسد. او افزود: «انتشاراتی‌های تمام جهان رویای بازار کتاب چین را در سر می‌پرورانند.»

در ده سال گذشته، درآمد بازار کتاب چین چندین برابر شده است. چین با حدود ۱۳ میلیارد یورو درآمدِ بازار کتاب در سال ۲۰۰۶، بازار کتاب آلمان را با اختلاف سه میلیارد یورو پشت سر گذاشته است.