1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

نتيجه انتخابات پارلمانى هند

عليرغم پيش بينى هاى ناظران سياسى ، حزب اقليت كنگره در انتخابات پارلمانى هند پيروز شد و حال اين حزب با كمك احزاب چپگرا كه قبل از برگزارى انتخابات حمايت خود را از حزب كنگره اعلام كرده بودند ، ميتواند بر اكثريت پارلمانى تكيه كند. ترجمه خلاصه تفسيرى نوشته همكار راديوئى ما توماس برت لاين Thoms Bärthlein

نخست وزير شكست خورده هند

نخست وزير شكست خورده هند

مردم هند فريب شور و شعفى را كه دولت آن كشور ميخواست در آنها ايجاد كند يعنى اينكه « هند ميدرخشد « نخوردند كه آنهم شعارهائى بودند چون : رشد اقتصادى دو رقمى ، شهرت متخصصين نرم افزار آن كشور در سراسر جهان و بالاخره ابر قدرت اقتصادى در آينده. چنين بنظر ميرسد كه راى دهندگان در هند و بويژه در روستاهاى چندين مليونى از خود ميپرسيدند آيا آنچه كه دولت ميگويد ، درد ما را دوا ميكند ؟. رشد اقتصادى ، بدون ايجاد محل كار ، بدون برق ، آب و بدون جاده ، چه درد مارا دوا ميكند ؟. مساله پيشرفت و عمران ، تعيين كننده سرنوشت انتخابات اينبار هند بود و بقيمت كناره گيرى نخست وزير اتال بيهارى واجپائى از حزب BJP حزب ملى گراى هندوها تمام شد زيرا ديگر نكات نقشى جنبى ايفاء ميكردند.شكست اين حزب نيز روز سه شنبه پريروز آشكارشد زيرا كه نخست وزير آندرا پرادش، مهمترين همكار ائتلافى حزب بى جى پى Chandrababu Naiduدر انتخابات اين ايالت كه بموازات انتخابات پارلمان هند برگزار شد، شكست خورد.وى را « مرشد و رهبر شيفتگان كامپيوتر « در هند ميخواندند و اين او بود كه به نام پايتخت اين ايالت حيدرآباد ، نام « Cyberabad” را اضافه كرده بود.اما در همين ايالت شمارى از دهقانان دست به خود كشى ميزنند چرا كه اميدى به آينده ندارند.

شكاف ميان طبقه مرفه در شهرها و اكثريت كماكان فقير در مناطق روستائى هند ، تعيين كننده سرنوشت انتخابات بود و در ضمن نمايانگر شكستى كه نصيب موسسات نظر پرسى شد كه ميگفتند حزب بى جى پى در اين انتخابات از حزب كنگره پيشى خواهد گرفت.زيرا حساب كردن روى آراى مردم هند بدين سادگى ممكن نيست و فقط ميتوان روى اين امر حساب كرد كه اگر همين راى دهندگان در باره ريختن آراى خود بنفع يك حزب ترديد داشته باشند ، عليه نمايندگان وقت مجلس راى ميدهند و بدين خاطر است كه حال بايد شمار كثيرى از نمايندگان مجلس هند، كرسيهاى پارلمانى خود را خالى كنند.مردم انتظار بيشترى از آنچه كه دولت در سالهاى گذشته در باره آنها انجام داد دارند و آنها انتظار دارند كه دولت هند به وظايفش و در درجه اول در باره آنچه كه مربوط به امور ساختارى ، زير بنائى هند ميشود عمل كند.آنها انتظار دارند كه رشد اقتصادى باعث عميق تر شدن هر چه بيشترشكاف اجتماعى نگردد.

اما نتيجه حاصله از اين انتخابات خطرى را متوجه ليبراليزه و خصوصى نمودن در هند نميكند يعنى رويه ائى كه حزب بى جى پى بر آن تكيه ميكرد. وحتى چپگرايان هند نيز كه حال نفوذ بيشترى خواهند داشت خواستار اصلاحات اقتصادى بر همين پايه هستند.اما اصلاحات بايد سازگار با امور و اوضاع اجتماعى باشند.و گويا حال رهبران بخش اقتصادى هند نيز به آن پى برده اند.سوالى كه حال در هند مطرح ميشود و براى آن كشور و ديگركشورهاى اين منطقه منجمله جمهورى خلق چين اهميت فراوان دارد اينستكه :چه سرنوشتى در انتظار مليونها روستائى در عصر جهانى سازى است؟.دولت جديد هند نيز بايد پاسخهائى براى اين سوال و سوالهاى مشابه بيابد كه فقط در مورد هند اهميت فراوان نخواهند داشت.

  • تاریخ 13.05.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5VD
  • تاریخ 13.05.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5VD