1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

معرفی کتاب:
«هزینه‌های واقعی جنگ عراق»

جنگ عراق هر ثانیه پنج هزار دلار، هر روز ۴۰۰ میلیون دلار و در پنج سال نخست، سه بیلیون (سه هزار میلیارد) دلار هزینه داشته است. این ارقام وحشتناک‌اند. آن‌ها بسیار بالاتر از تخمین دولت بوش در آغاز جنگ و حتا امروز هستند.

default

جوزف استیگلیتز و لیندا بیلمز برندگان جایزه‌ی نوبل در اقتصاد، هزینه‌های جنگ عراق را محاسبه و آن را در کتاب خود تحت عنوان «هزینه‌های واقعی جنگ» منتشر کرده‌اند.

جرج دبیلیو بوش، رییس‌جمهور آمریکا

جرج دبیلیو بوش، رییس‌جمهور آمریکا

جرج دبلیو بوش، رییس‌جمهوری آمریکا در تاریخ ۱۹ مارس ۲۰۰۳ اعلام کرد: «هم‌میهنان من، در این لحظات نیروهای نظامی آمریکا و متحدانش، خلع‌سلاح عراق، آزادسازی مردم آن و حفاظت از جهان در برابر یک خطر بزرگ را آغاز کردند».

ایالات متحده‌ی آمریکا همراه با متحدانش به عراق حمله کرد. پنج سال پس از آن، هنوز سربازان آمریکایی در عراق در پیکارند. در کتاب نامبرده می‌خوانیم: «با این همه در این پنج سال، هنوز در عراق پیشرفتی حاصل نشده است». و در جای دیگر: «نه تنها پیکارهای مرگبار داخلی عراق را تکه‌پاره می‌کنند، بلکه افزون بر آن، بقیه‌ی منطقه نیز بی‌ثبات شده است».

«بوش و ارزیابی‌های نادرست»

نویسندگان کتاب که هر دو اقتصاددان هستند، بوش را متهم می‌کنند که نه تنها تاثیر جنگ در منطقه را نادیده گرفت ، بلکه همچنین هزینه‌های آن را نیز نادرست ارزیابی کرد. رامسفیلد وزیر دفاع وقت آمریکا، در آغاز جنگ از ۷۰ میلیارد دلار هزینه سخن گفت. ولی نویسندگان کتاب، هزینه‌ای را محاسبه کرده‌اند که ۴۰ برابر رقم یاد شده است.

در کتاب می‌خوانیم: «هزینه‌های عملیات نظامی مستقیم آمریکا ـ بدون هزینه‌های درازمدت برای پرستاری مجروحان جنگی پیش‌کسوت ـ هم اکنون از هزینه‌های جنگ دوازده ساله در ویتنام فراتر رفته‌اند».

«هزینه‌های واقعی جنگ عراق» به زبان آلمانی

«هزینه‌های واقعی جنگ عراق» به زبان آلمانی

موضوع اصلی برای نویسندگان کتاب، هزینه‌های واقعی جنگ برای اقتصاد ملی آمریکاست، از جمله پرستاری از معلولان جنگی و بازماندگان، پیامدهای جنگ عراق برای افزایش بهای نفت و عوامل دیگر که دولت آمریکا از آن‌ها نام نمی‌برد.

استیگلیتز و بیلمز بدین منظور پرونده‌های بیشماری را در کنگره‌ی آمریکا بررسی کرده و منابع زیادی را به آن افزوده‌اند. آنان از انجمن‌های معلولان اطلاعاتی را گرفته‌اند که ازجای دیگر نمی‌توان به دست آورد.

در کتاب می‌خوانیم: «ناکامی در عراق، نتیجه‌ی یک خطا نبود، بلکه زنجیره‌ای از خطاها بود که سال‌ها روی هم انباشته شده بودند». و در جای دیگر: «برای تمام کسانی که می‌خواهند درباره‌ی پدیده‌ی «ناکامی دولت» پژوهش کنند، جنگ عراق یک نمونه‌ی بررسی ایده‌آل است».

انتقاد از وزارت دفاع آمریکا

در کتاب همچنین برنامه‌ی حسابداری وزارت دفاع آمریکا و سایر مقامات برای انفجار هزینه‌های جنگ عراق مورد انتقاد قرار گرفته است. پیامد آن، از دست رفتن میلیاردها دلار و پرده‌پوشی هزینه‌های واقعی است. نویسندگان کتاب، این هزینه‌ها را بی‌رحمانه افشا می‌کنند.

دو اقتصاددان در پایان به رقمی باورنکردنی برای ایالات متحده‌ی آمریکا می‌رسند: سه بیلیون دلار، یعنی رقمی که از یک سه و دوازده صفر در کنار آن تشکیل شده است!

در کتاب می‌خوانیم: «پیام این کتاب ساده است و هر چه آن را تکرار کنیم کافی نیست». و در ادامه‌ی آن: «هر چیز بهایی دارد و جنگ بدون هزینه وجود ندارد. ایالات متحده‌ی آمریکا در هر حال باید این صورتحساب را بپردازد».

محاسبات دو نویسنده‌ی کتاب، هشداری است در مورد جنگ بطور فی‌نفسه. این کتاب باید درسی اجباری برای هر رییس‌جمهوری باشد که در آینده در آمریکا بر سر کار می‌آید.