1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

فرهنگ و هنر

مسابقه زیباترین جمله آغازین

"ایزابل بازهم نمک زد". این جمله‌ی کوتاه از گونتر گراس، به عنوان زیباترین جمله آغازین رمان‌های آلمانی برگزیده شد. مسابقه‌ای درآلمان برگزار شد که هدف آن، تعیین زیباترین جمله شروع در کتاب‌های ادبی به زبان آلمانی بود.

default

گونتر گراس در دیدار از نمایشگاه کتاب فرانکفورت در سال ۲۰۰۶

بیش از ۱۷۰۰۰ نفر در مسابقه‌ تعیین زیباترین جمله‌ی آغازین، که به ابتکار "بنیادکتابخوانی" انجام شد، شرکت کرده بودند.

هیئتی متشکل از شش داور، پیشنهادهای رسیده را بررسی می‌کرد. سرانجام طی مراسمی در ششم نوامبر، بهترین‌ها در محل اپرای قدیمی شهر فرانکفورت معرفی شدند.

جوایز به سه گروه کتاب اعطا شد. کتاب‌های کودکان، نوجوانان و بزرگسالان. سه جایزه ویژه هم به کتاب‌های درسی داده شد. زیباترین جمله آغازین در کتاب کودک و نوجوان، به کتاب "وروره جادو" نوشته یانوش نویسنده معروف تعلق گرفت: " شماره ۱۱ موتن‌‌‌گاسه، بالای زیرشیروانی، پشت تیرک هفتم خانه‌‌‌‌‌‌‌ی سوزنبان پیر، یک جعبه اسرارآمیز هست..."

این جمله را یک پسرهشت ساله شرکت کننده در این مسابقه پیشنهاد داده بود.

سازمان‌دهنده این مسابقه، خانم گابریله شتیلرکرن، در جشن اعطای جوایز بر میانگین سنی شرکت کنندگان در این مسابقه اشاره کرد. میانگین سنی ‌۲۵ درصد آنها کمتر از ۲۴ سال است. البته محدوده سنی پیشنهاددهندگان به بالاتر از ۸۰ نیز می‌‌‌رسید.

پیروزی جمله‌های کوتاه بر جمله‌های بلند

نقطه اوج این مسابقه، تعیین زیباترین جمله آغاز در یک رمان آلمانی بود. هیات ژوری و بسیاری شرکت کنندگان، به جمله‌ای از گونترگراس رای دادند. جمله چنین است: "ایزابل بازهم نمک زد". جمله‌ای با چند کلمه و به اندازه کافی گویا. یک رای دهنده اتریشی، در توضیح انتخاب این جمله به مختصر و مفید بودن آن اشاره می‌کند و می‌افزاید که جمله در خود، نوعی نمک و معانی دیگر هم دارد. به عقیده او گراس در کاربرد جملات کوتاه و نغز خبره است. این شرکت کننده می‌گوید: «برخی نویسندگان، گاه کتاب‌های خود را با جملاتی شروع می‌کنند که خواندن‌شان دست‌کم ۵ دقیقه طول می‌کشد.»

هیات ژوری برای تشویق شرکت کنندگان در این مسابقه، جایزه‌ای هم برای یکی از آنها در نظر گرفته بود. این جایزه که سفری پژوهشی به نیویورک است، به پیشنهاد دهنده اتریشی، لوکاس مایرهوفر تعلق گرفت.