1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

مرکل: درگیری موگلن "فوق‌العاده شرم‌آور و ناراحت‌کننده" است

دادستانی شهر لایپزیک علیه دو شرکت‌کننده‌ی ۲۱ و ۲۳ ساله در درگیری شهر موگلن، کیفرخواست تهیه‌کرده است. اتهام این دو تن، موافق این کیفرخواست، "اخلال در نظم همگانی" است.

پلاکارد جشن شهر در موگلن

پلاکارد "جشن شهر" در موگلن

بحث‌های سیاسی در باره‌ی پی‌آمدهای درگیری‌های خونین شهر موگلن هم‌چنان ادامه دارد. حدود چهار روز پس از این درگیری‌ که در مراسم جشن این شهر رخ داده است، بازپرسان محلی هنوز نتوانسته‌اند، تصویر روشنی از این زد و خورد جنجال‌برانگیز دست دهند.

آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان این رویداد را به شدت محکوم کرد. او این حادثه را "فوق‌العاده شرم‌آور و ناراحت‌کننده" خواند. سخنگوی دولت، توماس اشتگ، (Thomas Steg)، به خبرنگاران گفت که مرکل قصد دارد، امروز (۲۳ اوت) در این باره با وزرای کابینه‌ی خود، صحبت کند.

کیفرخواست دادستان

دادستانی شهر لایپزیک علیه دو شرکت‌کننده‌ی ۲۱ و ۲۳ ساله در این حمله، کیفرخواست تهیه‌کرده است. موافق این کیفرخواست، این دو تن "فعالانه" در کشمکش‌ها و حمله‌ به شهروندان هندی" دست داشته اند. اتهام این دو نفر "اخلال در نظم همگانی" است.

این دو متهم‌ از جمله کسانی بودند که در حین درگیری دستگیر، ولی پس از آن بلافاصله آزاد شدند. یکی از این مظنونین، همه‌ی اتهامات را رد می‌کند و دیگری از پاسخ‌گویی به بازپرس سرباز می‌زند. با آن‌که شمار زیادی در این ماجرای خونین شرکت داشتند، با این حال دادستانی برآنست که "نشانه‌های مشخص و کافی‌ای در مورد سایر مظنونین وجود ندارد." بر اساس گزارش‌ها، در این درگیری، ده تا پانزده تن "به طور فعال" و با خشونت در میان جمعیتی حدود ۴۰ تا ۵۰ نفر عمل می‌کردند. یکی از سخنگویان دادستانی اعلام کرد که هنوز باید "پس‌زمینه‌های کل ماجرا را روشن کرد." او هم‌چنین توضیح داد، آن‌چه مسلم است، "این است که از میان جمعیتی که روبروی پیتزافروشی ایستاده بودند، کسی شعار «خارجی، بیرون» داده و او هنوز باید پیدا شود." هنگام تعقیب و گریز، ۸ شهروند هندی از ترس حمله‌ها‌ی مجدد شماری از جوانان ضد خارجی این شهر، به این رستوران پناه برده بودند.

شعار "خارجی، بیرون" عادی است!

شهردار موگلن، گوتهارد دویزه، (Gotthard Deuse) که عضو حزب لیبرال‌ها (FDP) است، به خبرنگاران "فاینشنال تایمز" آلمان گفت، شعارهایی مثل "خارجی، بیرون" می‌تواند، "همین‌طوری از دهان هر کسی بیرون بیاید". این گفته با انتقاد شدید حزب سبزها در ساکسن روبرو شد. رئیس فراکسیون سبزها در مجلس این ایالت، آنجه هرمنوآ، (Antje Hermenau)، به خبرنگار این روزنامه گفت: "این وحشتناک است. گفته‌های دویزه، دوباره تبعیض نژادی را مد می‌کند. شعارهای ضدخارجی نمی‌توانند و نباید همین‌طوری از دهان هر کسی بیرون بیایند. کسی که زمینه‌ی سیاسی این شعارها را اشتباه بفهمد، به درد پست شهرداری نمی‌خورد".

گوتهارد دویزه، شهردار موگلن

گوتهارد دویزه، شهردار موگلن

رئیس دولت ایالت ساکسن، گئورگ میلبرات، (Georg Milbradt) که عضو "حزب دموکرات مسیحی آلمان" (CDU) است، در گفت‌و‌گویی با شبکه‌ی خبری MDR دوباره‌ مثل سایر سیاستمداران هشدار داد که در قضاوت نسبت به درگیری‌های خونین موگلن، شتاب نباید کرد: او گفت: «هنوز روشن نشده‌است که آیا حمله به هندی‌ها در آخر هفته‌ی گذشته، پیش‌زمینه‌ای افراطی ‌ـ دست راستی داشته است.»

گئورگ میلبرات قصد دارد‌، در نوامبر برای مبارزه با نژادپرستی در ایالت ساکسن، کنفرانسی برپا کند. او به شبکه‌ی خبری MDR گفت: «ما در نوامبر، کنفرانسی با شرکت نمایندگان شهرهای ساکسن برگزار می‌کنیم تا درباره‌ی اقدامات علیه خشونت و افراط‌ گرایی بحث کنیم.»

به گفته‌ی مسئول سازمان تأمین اجتماعی بخش تورگاو ـ اوشتز، که شهر موگلن نیز به آن تعلق دارد، این بخشداری در چارچوب برنامه‌های دولت برای مبارزه با دست‌راستی‌های افراطی، در سال ۲۰۰۷ تقاضای کمک مالی کرده بود. این تقاضا‌، ولی از سوی برلین، رد شده بود." این مسئول هم‌چنین به روزنامه‌ی "برلینر تسایتونگ" گفت: «بخشداری ساکسن، امیدوار بود که با این کمک‌های مالی‌، بتواند کار علیه دست‌راستی‌ها را حرفه‌ای‌تر شکل دهد.»