1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان

مردی از کردستان با اصول آلمانی

نیهاد کوچا، آلمانی کرد تبار، به مدت پنج سا‌ل شهردار شهر اربیل در شمال عراق بوده و در حال حاضر مایل به برگشت به بن شده، شهری که در آن زندگی می‌کرده است. او می‌خواهد سمت سابق خود را در اختیار نفر بعدی بگذارد.

رابطه سالاری، راه‌های بوروکراسی غیرشفاف و کمبود دموکراسی مانع پیشرفت در اربیل می‌شوند.

رابطه سالاری، راه‌های بوروکراسی غیرشفاف و کمبود دموکراسی مانع پیشرفت در اربیل می‌شوند.

در ماه ژوئیه‌ی سال ۱۹۸۱ نیهاد کوچا کشور خود را به دلیل جنگ میان ایران و عراق ترک می‌کند. منطقه‌ی کردستان هنگام جنگ بسیار خطرناک بوده است. نیهاد که شغلش در کردستان معلم ورزش بوده است، به آلمان پناهنده می‌شود و با کارهایی مانند پیشخدمتی، رانندگی تاکسی یا مترجمی زندگی خود را در شهر بن می‌گذرد. او پس از مدت ۲۳ سال به کشور خود باز می‌گردد وشهردار شهر اربیل، مرکز منطقه‌ی خودمختار کردها در عراق می‌شود. اما خانواده‌ی وی در آلمان می‌ماند.

سعادتی برای شهر اربیل

برای شهر اربیل برگشت کوچا یک سعادت بزرگ بود. شمال عراق که از اوایل سال‌های نود تقریبا مستقل از حکومت بغداد است، پیشرفت‌های بسیاری کسب کرده است. ساختن خیابان، مساکن، مدارس وراه اندازی شبکه‌ی فاضلاب و سیستم جمع آوری زباله از موفقیت‌هایی هستند که کوچا در دوران شهردار بودنش کسب کرده است. به همین دلیل وی در اربیل بسیار محترم شمرده می‌شود. کوچا می‌گوید: «من سعی کردم اعتماد مردم را کسب کنم. این برای کسی که مدتی طولانی درخارج از کشور به سر برده آسان نیست». وی می‌افزاید:« من همچنین سعی کردم خودم را با شرایط وفق بدهم، طوری که اصول خودم را پایمال نکنم. به این صورت می‌توانستم در جامعه جا بیفتم، با مردم زندگی کنم، ایده‌های جدیدی ارائه بدهم و راهی برای رفاه مردم پیدا کنم»

صندلی را باید برای نفر بعدی خالی کرد

نیهاد در طی انتخابات ریاست جمهوری و مجلس منطقه‌ای در شمال عراق روز شنبه، ۲۵ ژوئیه ، سمت خود را در اختیار کس دیگر می‌گذارد. او تاکید می‌کند: «من مدت پنج سال است که در اینجا هستم و این کافی است. آدم باید صندلی را برای کس دیگری خالی کند. پنج سا‌ل یک نفر سمتی دارد، بعد از پنج سال باید نفر دیگری بیاید که می‌تواند آن کار را بهتر انجام دهد. مردم باید بدانند که من خودم آماده از دست کشیدن ازسمتم بودم»

برای تصمیم کوچا درباره‌ی برگشت به شهر بن، بیشتر دلایل شخصی مطرح هستند تا دلایل سیاسی.

او می‌گوید که دوست ندارد فرزندانش از ریشه‌های خود در آلمان جدا شوند. کوچا همچنین می‌افزاید که نه تنها دلش برای خانواده‌اش بلکه برای آلمان و دوستان آلمانی‌اش نیز تنگ شده است.

راز موفقیت نیهاد کوچا

نیهاد کوچا می‌تواند تجربیات زیادی در اختیار جانشین خود بگذارد. «درچنین سمتی باید درها را برای مردم باز نگه داشت. دوم اینکه باید آن فرد فقط به فکر کارش باشد و مسائل شخصی خود را کنار بگذارد». وی تاکید می‌کند: «مبارزه با فساد نیز باید یکی از اهداف مهم باشد. آن فرد همچنین باید جرات برای گرفتن تصمیمات مهم داشته باشد. درست است که در بعضی موارد گرفتن تصمیمی دردناک است، اما باید آن تصمیم با جرات زیاد گرفته شود».

چنین تلاش‌هایی در این منطقه الزامی هستند، زیرا رابطه سالاری، راه‌های بوروکراسی غیرشفاف و کمبود دموکراسی در این پیشرفته‌ترین منطقه‌ی عراق مانع رشد و توسعه می‌شوند. به همین دلیل کوچا می‌خواهد در دومین وطن خود، آلمان، رابطه‌ی خود را با اولین وطنش قطع نکند. او می‌گوید که مایل است در آینده نقشی بین آلمان و کردستان ایفا کند.

DG/BM

مطالب مرتبط