1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

مخالفت يونانى هاى قبرس با وحدت با بخش ترك نشين اين جزيره

تلاش براى اتحاد مجدد دو بخش جزيره قبرس به شكست انجاميد. در همه پرسى كه روز شنبه ۲۴ آوريل بر پايه طرح صلح سازمان ملل در هر دو بخش جزيره از مردم اين جزيره صورت گرفت، در بخش يونانى ۷۶ درصد مردم با اين وحدت مخالفت كردند، و اين در حالى است كه ۶۵ درصد بخش ترك نشين با اين وحدت موافق بودند. بر اساس طرح سازمان ملل، وحدت دو بخش اين جزيره زمانى موفقيت آميز خواهد بود كه مردم هر دو قسمت با اين وحدت موافق باشند. بر اين اساس اين تنه

جزيره قبرس: شمال ترك نشين، جنوب يونانى نشين

جزيره قبرس: شمال ترك نشين، جنوب يونانى نشين

� بخش يونانى نشين است كه در اول ماه مه ميلادى به عضويت اتحاديه اروپا پذيرفته خواهد شد.

در طرح سازمان ملل پيش بينى شده بود كه در اين جزيره بر اساس الگوى سوئيس فدراسيونى از يك دولت دو قسمى تشكيل شود.

همه پرسى در بخش جنوبى قبرس ديگر واضح تر از اين نمى توانست باشد. دو ساعت پس از بستن مراكز اخذ رأى سرپرست برگزارى انتخابات در برابر خبرنگاران حاضر شد و نتايج اين رفراندوم را چنين اعلام داشت:

“۳۱۳۷۰۵ رأى منفى شمارش شد كه اين ۸۳/۷۵ درصد كل آراست. ۹۹۹۷۶ رأى «آرى» شمارش شد كه برابر است با ۱۷/۲۶ درصد آرا. اين نتايج قطعى و رسمى رفراندوم است.”

در واقع مخالفت يونانى هاى قبرس متوجه سربازان ترك و مهاجران از تركيه به منطقه ترك نشين قبرس هستند، يعنى به منطقه اى كه از سوى مجامع بين المللى به رسميت شناخته نشده است. از آنگذشته مردم يونانى حقى محدود به بازگشت به بخش ترك نشين دارند. از سوى ديگر يونانى ها نگران از اين هستند كه وحدت مجدد هزينه زيادى به گردن آنها خواهد گذاشت.

بايد گفت كه بخش كوچكى از مردم بخش يونانى نشين در نظرپرسى ها از قبل با طرح سازمان ملل موافق بودند، ولى يك پنجم مردم كه هنوز تا زمان رفراندوم دو دل بودند، بالاخره رأى منفى به طرح كوفى عنان دادند.

بدين گونه «تاسوس پاپادوپولوس»، رئيس جمهورى يونانى اين جزيره از سوى مردم آن «نه»ى صريح را دريافت كرد كه خود در يك نطق تلويزيونى از مردم خواسته بود. وى گفت، مردم به وحدت مجدد رأى منفى ندادند، بلكه به راه حلى كه براى مسئله ارائه شده بود و شرايطى كه گذارده بودند، رأى منفى دادند. پاپادوپولوس افزود، چنين وحدتى بر اساس طرح كوفى عنان تنها مى توانست به سود تركيه باشد. يونانى هاى قبرس از اين پس نيز براى وحدت و يكپارچگى در اين جزيره تلاش خواهند كرد و ترك هاى قبرسى نيز بايد چنين كنند. پاپادوپولوس گفت:

“من همگان را به وحدت و برادرى فرامى خوانم، براى مبارزه در راه رفع موانع و دشوارى ها كه در آينده بايد رفع شوند. قبرسى هاى يونانى و ترك سزاوار سرنوشتى بهتر از اين هستند، آينده اى بهتر براى نسل هاى آينده. و من اطمينان دارم كه در اين راه موفق خواهيم شد.”

اتحاديه اروپا، آمريكا و سازمان ملل ابراز تأسف كردند كه تلاش هايشان براى اتحاد مجدد دو بخش يونانى و تركى جزيره قبرس به شكست منجر شده. گونتر فرهويگن، كميسر گسترش اتحاديه اروپا شنبه شب در شبكه اول تلويزيون آلمان گفت: “آسيب سياسى واردآمده بسيار بزرگ است”.

فرهويگن گفت: “حال اين مسئله بر ورود قبرس به اتحاديه اروپا سايه افكنده است”. فرهويگن هشدار داد كه نتيجه اين همه پرسى در دو بخش يونانى و تركى، نبايد مناسبات ميان اتحاديه اروپا و تركيه را بى جهت بغرنج تر كند، زيرا تركيه نيز تلاش بسيار از خود بخرج مى دهد، وارد اتحاديه اروپا شود. فرهويگن افزود، اتحاديه اروپا تلاش خواهد ورزيد راه هايى بيابد تا به بخش ترك نشين قبرس كه از نظر بين المللى در انزوا قرار گرفته و از نظر اقتصادى رشد چندانى نداشته، كمك هاى بين المللى شود.

اين مسئول گسترش اتحاديه اروپا گفت كه بر پايه گفتگوهاى متعددى كه وى با كوفى عنان، دبير كل سازمان ملل داشته، به نظر نمى آيد كه سازمان ملل طرح ديگرى براى ايجاد اتحاد دو قسمت جزيره قبرس به جريان اندازد و به نظر نمى آيد كه جايى براى يك سازش و توافق نيز وجود داشته باشد و آنچه بر روى ميز قرار دارد، بهترين نتيجه اى است كه بايد پذيرفتش.

از سوى ديگر، ريچارد بوشر، سخنگوى وزارت خارجه آمريكا نيز مراتب تأسف خود را به اين ناكامى در همه پرسى ابراز داشت و گفت كه “تلاش تمام كسانى كه از طرح سازمان ملل براى وحدت مجدد جزيره تلاش كردند، بويژه مردم ترك نشين قبرس را بايد ستود كه با شهامت تمام به صلح و آشتى رأى دادند”.

بايد نيز اشاره كرد كه يونانى هاى ساكن اين جزيره ناراضى اند از اينكه مناطق و اراضى بسيارى از دست داده اند و در آينده تحت نفوذ تركيه درخواهند آمد و اين در حالى است كه بخش يونانى از نظر اقتصادى و رفاهى از موقعيت به مراتب بهترى برخوردار است.

  • تاریخ 25.04.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5Ve

مطالب مرتبط

  • تاریخ 25.04.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5Ve