1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

محاكمه نظاميان امريكايى متهم به شكنجه زندانيان عراقى

در دو روز اخير در شهر مانهايم آلمان دادگاه چهار تن از متهمان به شكنجه زندانيان عراقى در زندان ابوغريب بغداد تشكيل گشت. از جمله روزنامه هاى آلمانى كه تفسيرهاى امروز خود را به اين موضوع اختصاص داده اند، “تاتس taz”، “فرنكيشر تاگ Fränkischer Tag”و “فرانكفورتر آلگماينه تسايتونگ Frankfurter Allgemeine Zeitung” هستند.

تجمع گروهى از عراقيان در برابر زندان ابوغريب

تجمع گروهى از عراقيان در برابر زندان ابوغريب

روزنامه “تاتس taz” چاپ برلين در باره دادگاه سربازان امريكايى چنين مى نويسد: “اكنون ديگر به طور رسمى مشهود گشته است كه دادگاهى كه در آن موضوع شكنجه در زندان ابوغريب عراق بررسى مى شود و چند پليس و سرباز را محاكمه مى كند، تنها بر سطح فاجعه است كه خراش وارد مى آورد. زنجيره اى از فرمان دهندگان وجود دارد كه يك سر آن به قلب پنتاگون، وزارت دفاع امريكا، متصل است. گزارشهايى كه از سوى وزارت دفاع تهيه شده اند، تا جايى پيش نمى روند كه بخواهند افسران را متهم كنند به اينكه به طور مستقيم دستور شكنجه را داده اند. اين گزارشها تنها از مديريت و رهبرى بد و كنترل ناكافى سخن مى گويند. مى توان بر اين همه “نگاه را روشمندانه برگرداندن” نام نهاد. گزارشهاى جديد به اندازه كافى از دولت امريكا پشتيبانى مى كنند، دولتى كه گردانندگان آن از كارهاى ناباب زيردستانشان در خشم اند. اين گزارشها صادقانه نيستند. اما لازمه گشودن واقعى راز اين رسوايى اين است كه سويه حقوق بشرى سياست جنگى امريكا را نمايان سازيم.”

مفسر روزنامه “فرنكيشر تاگ Fränkischer Tag” در همين باره چنين قلم زده است: “به لحاظ سياسى آنچه بيان مى گردد بس حساس است. و البته اينها نشانگر سلطه فضايى روحى و روانى بر نيروى نظامى امريكاست كه در نهايت موجب شده است كه افراد داراى درجه هاى پايين نظامى به راحتى دست به رفتارهايى بيرحمانه بزنند. محتمل است كه در اينجا به گونه اى غيرمستقيم آن سياستى در حال انتقام گيرى است كه مى كوشد جهان پيچيده را بامقوله هاى ساده اى چون خوب و بد توضيح دهد.”

در روزنامه “فرانكفورتر آلگماينه تسايتونگ Frankfurter Allgemeine Zeitung” در اين باره چنين مى خوانيم: “اگر پژواك خشمى كه پس از انتشار نخستين عكسهاى شكنجه به وجود آمد، بتواند معيار باشد، پس آن گروه از نظاميان و غيرنظاميانى كه وظيفه نظارت خود را به خوبى انجام نداده اند _ و وحشتناك است اگر چنين چيزى هدفمندانه و آگاهانه صورت پذيرفته باشد _ اگر نگوييم كه موجب پديد آمدن آسيب سياسى اى بسيار دشوار شده اند، اما مى تواينم بگوييم كه بايد پاسخگوى اين آسيب سياسى باشند. اعتبار اخلاقى دولت بوش _ و امريكا به طور كلى _ تقريبا از ميان رفته است، سياست امريكا در عراق را نمى توان ديگر به لحاظ اخلاقى توجيه نمود. تا موعد انتخابات رياست جمهورى در امريكا در ماه نوامبر وزير دفاع رامسفلد و همكاران وى در دستگاه رهبرى از مصونيت سياسى برخوردارند. اما مطمئنا اين گروه ديگر اجازه نخواهند يافت در دوره دوم رياست جمهورى بوش در كابينه دولت شركت كنند.”

  • تاریخ 25.08.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5qx
  • تاریخ 25.08.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5qx