1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ورزش

قدیمی‌ترین باشگاه فوتبال آلمان ۱۲۰ ساله شد

اگر بپرسند که کدامیک از تیم‌های فوتبال آلمان را می‌شناسید، احتمالا بسیاری از شما خواهید گفت: بایرن مونیخ، شالکه، برمن یا اشتوتگارت. این باشگاه‌ها علیرغم موفقیت‌شان در دهه‌های اخیر، قدیمی‌ترین باشگاه فوتبال آلمان نیستند.

آرم باشگاه BFC Germania

آرم باشگاه BFC Germania

۱۲۰ سالگی سنی است که باید آن را در آرامش جشن گرفت. از همین رو، قدیمی‌ترین باشگاه فوتبال آلمان به نام «ب.اف.ث. گرمانیا (BFC Germania) » که در سال ۱۸۸۸در برلین پایه‌گذاری شد، امسال ۱۲۰ سالگی خود را در محفل کوچکی جشن می‌گیرد.

در این جشن، شامپاین هم نوشیده می‌شود، شاید به سلامتی فریتس باوم‌گارتن، نامدارترین بازیکن این باشگاه که صد سال پیش، در نخستین بازی تیم ملی فوتبال آلمان، درون دروازه‌ی این تیم ایستاد. باشگاه گرمانیا در آن زمان، طلایه‌دار فوتبال آلمان بود و امروز ناچار است برای جلوگیری از سقوط خود مبارزه کند.

برای سومین بار پی‌درپی سقوط قطعی است. گرمانیا در فصل آینده در لیگ ناحیه‌ای برلین در دسته‌ی پنجم بازی خواهد کرد. ولی نخستین باشگاه فوتبال مردان آلمان، تمرین‌های خود را هم‌چنان جدی دنبال می‌کند. سنت این باشگاه، بازیکنان آن را موظف می‌کند.

هاینتس دیتریش کراشفسکی، رئیس باشگاه گرمانیا، در دفتر کوچک کار خود نشسته و از گنجینه‌ی تاریخ ۱۲۰ ساله‌ی این باشگاه نگهداری می‌کند. وی می‌گوید: «این روزنامه، متعلق به سال ۱۹۱۳ و جشن ۲۵ سالگی تاسیس باشگاه است. این عکس، متعلق به سال ۱۸۹۳ است، تیمی که در تمپل‌هوفرفلد بازی کرد. این‌ها سه تن از بنیادگذاران باشگاه هستند. همه‌ی این‌ها طبیعتا جزوی از یک گنجینه‌ی بی‌همتا به شمار می‌روند».

زمانی که گرامافون به تازگی اختراع شده بود، جک د ریپر در لندن در پی شکار قربانیان خود می‌گردید و وان گوک تابلوی گل آفتابگردان خود را نقاشی می‌کرد، پاول یلسترام، محصل برلینی، تنها یک هدف داشت: بازی فوتبال. او با چند تن از دوستانش، باشگاه ب.اف.ث. گرمانیا را بنیادگذاری کرد، آن هم در شرایطی که هنوز زمین بازی مستقل در آلمان وجود نداشت.

ترجمه قواعد بازی فوتبال از انگلیسی به آلمانی

پاول یلسترام، یکی از بنیانگذاران باشگاه گرمانیا

پاول یلسترام، یکی از بنیانگذاران باشگاه گرمانیا

یکی از نامدارترین اعضای این باشگاه در آن زمان، فریتس بوکس‌هامر بود که قواعد بازی فوتبال را از زبان انگلیسی به آلمانی ترجمه ‌کرد. باشگاه گرمانیا در سال ۱۸۹۰ یعنی دو سال پس از تاسیس خود، به مقام قهرمانی آلمان رسید. رقابت‌های آن زمان، زیر چتر «اتحادیه‌ی بازیکنان فوتبال آلمان» برگزار شد. ولی در پی این فراز، دوره‌ی فرود رسید.

در سال ۱۹۳۳ نازی‌ها در آلمان به قدرت رسیدند. با تصویب قانون «تفویض اختیار»، موج ترور آغاز شد و دامنه‌ی آن به زودی به باشگاه‌های ورزشی نیز کشانده شد. باشگاه گرمانیا یکی از نخستین باشگاه‌هایی بود که اعضای یهودی خود را اخراج کرد. نیروهای متفقین پس از پایان جنگ، این باشگاه را منحل کردند. امیل ورنیکه در سال ۱۹۴۶ این باشگاه را با نام «نویه تمپل‌هوف» از نو تاسیس کرد.

اکنون این باشگاه، دوباره زیر نام قدیمی خود «گرمانیا» فعالیت می‌کند، ولی در این میان بسیاری چیزها تغییر کرده است. مربی کنونی تیم مردان این باشگاه، یک آلمانی ترک تبار به نام ارکان اردوغان است.

اردوغان می‌گوید: «خود من ترک تبار هستم و بسیاری دیگر از بازیکنان از کشورهای دیگر هستند. اینجا در به روی همه باز است و ما تلاش می‌کنیم دسته‌جمعی فوتبال بازی کنیم و به ورزش بپردازیم. ورزش زبان خود را دارد و هنگامی که آدم‌های مختلف با خلقیات گوناگون همکاری کنند، بسیار شادی‌آور است».

باشگاه گرمانیا در صد و بیستمین سال حیات خود، حال‌وروز خوبی ندارد. این باشگاه پشتیبان مالی خود را از دست داده و چند پله سقوط کرده است. بازیکنان ناچارند حتا کفش‌های فوتبال را خودشان بخرند. با این حال در این باشگاه فضایی خانوادگی و دوستانه‌ حاکم است. یک عنوان را هم هیچ‌کس نمی‌تواند از این باشگاه بگیرد: قدیمی‌ترین باشگاه فوتبال آلمان.