1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

ضربه‌اى سنگين بر وجهه‌ى ارتش آلمان

انتشار تصاويرى در يك روزنامه‌ى آلمانى كه در آن سربازان آلمانى مستقر در افغانستان را مشغول بى‌حرمتى به جمجمه‌ى مرده‌اى نشان مى‌دهند، بحث‌هاى داغى در محافل سياسى اين كشور و ساير كشورها به دنبال آورده است. انتشار اين تصاوير درست در آستانه‌ى معرفى كتاب سپيد در مورد سياست امنيتى آلمان، شوكى براى افكار عمومى بود. رسانه‌هاى آلمان و اروپا نيز در تفسيرها و تحليل‌هاى خود به اين موضوع پرداخته‌اند.

default

رسوايى محدود به چند اونيفورم‌پوش نيست

روزنامه‌ى آلمانى «وست دويچه تسايتونگ» چاپ دوسلدورف در مورد رسوايى در ارتش آلمان مى‌نويسد: «اينكه زيان وارده از طرف سربازانى احمق و بى‌مسئوليت، در افغانستان و در جهان اسلامى چه اندازه است، هنوز قابل برآورد نيست. اما از هم اكنون معين است كه تلاش وزير دفاع آلمان يونگ براى اينكه اين رسوايى را محدود به چند اونيفورم پوش اين ماجرا كند، نبايد از طرف افكار عمومى آلمان مورد پذيرش واقع شود».

ارتش همواره سپهرى از خشونت است.

روزنامه‌ى آلمانى «زاربروكر تسايتونگ» در مورد بى‌حرمتى سربازان آلمانى نسبت به مرده‌اى در افغانستان مى‌نويسد: «سربازان آلمان تا كنون در ماموريت‌هاى خارجى خود عمدتا چنان ظاهر شده‌اند كه از آنان بصورت ايده‌آل انتظار مى‌رود: به عنوان نمايندگان يك كشور دمكراتيك كه به ديگران براى بازسازى يارى مى‌رساند. اما تصاوير كابل يادآورى مى‌كنند كه ارتش اصولا همواره سپهرى از خشونت نيز هست. بنابراين داراى اهميت تعيين‌كننده است كه سربازانى را كه به شيوه‌اى توهين‌آميز با جمجمه‌ى مرده‌اى بازى مى‌كنند، پيگيرانه مجازات كرد».

بيم از موج خشم و نفرت

روزنامه‌ى ايتاليايى «لا رپوبليكا» در مورد بى‌حرمتى احتمالى سربازان آلمانى نسبت به مرده‌اى در افغانستان مى‌نويسد: جمهورى فدرال آلمان متحمل ضربه‌‌اى سنگين عليه وجهه‌ى نيروهاى نظامى خود شده است. بيم زيادى مى‌رود كه اگر فرستنده‌هاى تلويزيونى مانند الجزيره يا غيره در خاورميانه اين تصاوير را پخش كنند، موجى از خشم و نفرت در جهان اسلامى برخيزد، درست مانند جريان شكنجه‌هاى زندان ابوغريب در عراق و يا كاريكاتورهاى محمد در دانمارك».

سايه‌ى سنگين تصاوير افغانستان

روزنامه‌ى اسپانيايى «ال پايس» معتقد است كه تصاوير افغانستان، «كتاب سپيد» سياست امنيتى آلمان را در سايه قرار داده‌اند. اين روزنامه مى‌نويسد: «معرفى كتاب سپيد جديد در مورد سياست امنيتى آلمان قرار بود به رويدادى بزرگ تبديل شود. اما اين كتاب از طريق تصاوير رسوايى‌آميز افغانستان در سايه قرار گرفت. همه‌ى كشورها بايد به دقت مراقب رفتار سربازان خود باشند. برآشفتگى‌اى كه اين تصاوير در آلمان ايجاد كرد نشانه‌ى آن است كه نه حكومت و نه جامعه رفتار غلط نظاميان خود را نمى‌پذيرد. اين امر بويژه براى آلمان مهم است، زيرا اين كشور از زمان وحدت خود نقش نظامى مهم‌ترى در جهان بازى مى‌كند. در آغاز به دليل گذشته‌ى آلمان ترديدهايى وجود داشت، اما اين كشور اكنون با هشت هزار سرباز در افغانستان، بالكان، آفريقا و خاورميانه حضور دارد».

لكه‌دار شدن كتاب سپيد

روزنامه‌ى بريتانيايى «ديلى تلگراف» نيز تصاوير افغانستان را لكه‌اى بر كتاب سپيد سياست امنيتى آلمان توصيف مى‌كند و مى‌نويسد: «تصميم كابينه‌ى دولتى آلمان براى بازتعريف وظايف نيروهاى نظامى قابل ستايش است. اين قدردانى رسمى ديرهنگام از واقعيتى است كه مدت‌هاست آشكار است. غم‌انگيز اينكه اين قدردانى از طرف تصاوير چندش‌آورى لكه‌دار شد كه در آن سربازان آلمانى مستقر در افغانستان به جمجمه‌ى مرده‌اى بى‌حرمتى مى‌كنند».

خطر سوء‌قصد در آلمان

روزنامه‌ى ايتاليايى «لا استامپا» چاپ تورين معتقد است كه اين تصاوير مى‌توانند مشوق عمليات تروريستى در آلمان شوند. اين روزنامه مى‌نويسد: «مساله بر سر شكنجه‌اى مانند زندان ابوغريب در عراق و يا كاريكاتورهاى محمد نيست. جمجمه‌ى مرده احتمالا از آن يك سرباز روس بوده است. اما پيامدهاى اين ماجرا مى‌تواند مصيبت‌بار باشد و موج تازه‌اى از خشم اسلامى را برانگيزد از جمله به صورت سوء‌قصدهايى در افغانستان و يا حتا در خود آلمان. اين ماجرا از آن جهت غيرمسئولانه‌تر به نظر مى‌آيد زيرا سربازان آلمانى كه به افغانستان مى‌آيند، در يك كلاس ويژه‌ى دوهفته‌اى براى فرهنگ و دين اين كشور آماده مى‌شوند و افزون بر آن، دفترچه‌ى راهنمايى در مورد قواعد رفتارى به آنان داده مى‌شود». ‌

  • تاریخ 26.10.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5a9
  • تاریخ 26.10.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5a9