1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

فرهنگ و هنر

راهنمای مصور اروپا  برای مهاجران و پناهجویان

یک میلیون پناهجو در سال ۲۰۱۶ در کشورهای اتحادیه اروپا تقاضای پناهندگی کردند. بسیاری از آنها نمی‌دانند چگونه با نهادهای این کشورها ارتباط برقرار کنند. کتابی تازه منتشر شده که پناهجویان را راهنمایی عملی می‌کند.

شهروندان لهستان، چک، اسلواکی، بلاروس، اوکراین، مجارستان و آلمان نیز روزی در پی جنگ‌های خانمان سوز مجبور به مهاجرت  بوده‌اند. حدود ۲۰ میلیون نفر از شهروندان اروپا در جریان جنگ جهانی دوم مجبور به مهاجرت شدند.

تنها در زمستان ۱۹۴۴-۱۹۴۵ حدود ۱۲ میلیون آلمانی از پروس شرقی، براندنبورگ، اشلزین و لهستان مهاجرت کردند. در جریان جنگ یوگسلاوی سابق در دهه ۱۹۹۰ میلادی نیز باردیگر میلیون‌ها نفر سرزمین مادری خود را ترک کردند تا از خطر مرگ نجات یابند.

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) اعلام کرده است که در سال گذشته میلادی (۲۰۱۶) در سراسر جهان ۶۵ میلیون نفر از سرزمین خود مهاجرت کرده‌اند. دلایل آنها از مهاجرت از جمله گرسنگی، جنگ و ترور بوده است.

هنوز در پی جنگ داخلی در سوریه که پایان‌اش نیز مشخص نیست، انسان‌های بسیاری دست به مهاجرت می‌زنند. تا ماه اکتبر سال ۲۰۱۶ حدود یک میلیون نفر از شهروندان سوریه، عراق و افغانستان در کشورهای اتحادیه اروپا تقاضای پناهندگی داده‌اند.

کتابی برای کمک به پناهجویان

توماس دورژاک، عکاس آلمانی، حدود ۲۰ سال است که در مناطق جنگی و بحرانی جهان فعالیت می‌کند. دورژاک در دهه ۱۹۹۰ به هنگام شروع جنگ یوگسلاوی به این کشور رفت. او بعدها در مناطق جنگ زده دیگری چون جمهوری چچن، گرجستان، عراق و افغانستان حضور داشت و به فعالیت‌های خود در زمینه خبرنگاری ادامه داد.

Thomas Dworzak, deutscher Fotograf (Sarah Shatz)

توماس دورژاک ایده نخستین کتاب کمک به پناهجویان را داشت

این خبرنگار در سال ۲۰۱۵ بار دیگر به کشورهای بالکان سفر کرده بود. در این سال هزاران پناهجو می‌خواستند خود را از راه کشورهای بالکان به اروپای شمالی و غربی برسانند. توماس دورژاک و همکاران‌اش با گرفتن عکس از شرایط دردناک این پناهجویان و ارسال آنها به رسانه‌ها سعی می‌کردند وظیفه خبرنگاری خود را انجام دهند.

اما آن گونه که او می‌گوید این عکس‌ها نمی‌توانستند خدمت چندانی به پناهجویان بکنند. او متوجه شد که آنها سوالات بسیاری دارند و خدمت بزرگی خواهد بود اگر این سوالات به طور کوتاه و دقیق پاسخ داده شوند تا کمکی باشند برای پناهجویان.

پناهجویان به طور نمونه می‌خواستند بدانند که چگونه باید تقاضای پناهندگی خود را در کشور بلژیک (یا یک کشور اروپایی دیگر) ارائه دهند و سیستم بهداشتی در این کشورها چگونه است.

توماس دورژاک، عکاس آلمانی، از آن زمان تصمیم گرفت کتابی در باره این سوالات پناهجویان بنویسد و پاسخ‌های کوتاه، دقیق و مشخص این سوالات را نیز در اختیار آنها بگذارد. او اما می‌خواست در ابتدا نگاهی بیاندازد به تاریخ اخیر قاره اروپا. پاسخ ‌به سوالا ت پناهجویان و دیگر توضیحات کتاب را ژورنالیست‌ها و نویسندگان گوناگون در اختیار دورژاک قرار دادند.

و سرانجام کتاب "راهنمای مصور اروپا  برای مهاجران و پناه‌جویان" در ماه نوامبر سال گذشته میلادی (۲۰۱۶) منتشر شد. انتشار این کتاب با کاری یک ساله توسط گروه‌هایی بنام از کشورهای مختلف و در زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، فارسی و عربی انتشار یافت.

تماشای ویدیو 02:00

دوره توصیه‌های دوست‌یابی برای پناهجویان در آلمان

علی مالک، خبرنگار نیویورکی و یکی از کسانی که در تهیه این کتاب سهیم بوده، می‌گوید ایده اصلی کتاب این بود که به پناهجویان نشان بدهیم که اروپا همواره در سال‌های پیش از کشورهای صنعتی و مرفه تشکیل نشده بود و در این قاره هم جنگ‌های مختلفی روی داده‌اند و مشکلات فراوانی وجود داشته‌اند تا این که این کشورها با اتحاد در اتحادیه اروپا توانستند به قدرتی وسیع دست یابند.

او می‌گوید: «ما با این توضیحات به پناهجویان این پیام را می‌رسانیم که احتمال گذشت و تفاهم در میان گروه‌های موجود و متخاصم در کشور آنها نیز وجود دارد.»

عکس‌هایی در خدمت پناهجویان

توماس دورژاک، عکاس آلمانی نیز برای این کتاب عکس‌های بسیاری تهیه کرده است؛ عکس‌هایی مثلا از تابلوهای راهنمایی و رانندگی، ماشین‌های خودکار فروش بلیط قطارهای شهری، سطل‌های آشغال خیابان‌ها، غذاخوری‌ها یا نوشابه‌ها.

این عکس‌ها و توضیحات به زبان‌های مختلف در باره آنها می‌توانند در جهت‌گیری اولیه پناهجویان در کشورهای اروپایی و شناخت اولیه کشورهای میزبان یاری رسان باشند و پاسخ به سوالات روزمره پناهجویان نیز می‌تواند آنها را در فعالیت‌های اجتماعی و سرعت بخشیدن به اقدامات اداری‌شان یاری رساند. 

در همین زمینه:

مطالب صوتی و تصویری مرتبط