1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

«خروج سريع پل برمر از عراق نشانه اى از شكست آمريكا»

روزنامه هاى امروز آلمان و اروپا در شماره هاى امروز خود مسايل مختلفى را موضوع تفسيرهاى خود قرار داده اند كه چشمگيرترين آنها موضوع انتقال قدرت سياسى به دولت موقت عراقى ست.

عكسى از مراسم انتقال قدرت به دولت موقت عراقى

عكسى از مراسم انتقال قدرت به دولت موقت عراقى

روزنامه آلمانى Neue Osnabrücker Zeitung در شماره امروز خود، در تفسيرى در ارتباط با سپردن قدرت به دولت موقت عراقى از جمله مى نويسد: “انتقال فرمايشى قدرت به دولت موقت عراقى هيچ موفقيت سياسى يى نيست. براى اين امر توانايى هاى كابينه ى جديد بسيار اندك است. پيش از هر چيز وزيران كنترلى بر واحدهاى نظامى خارجى در كشور ندارند: آنها بدون مشاركت آمريكايى ها حتا در آينده نيز نمى توانند كارى را در عراق پيش ببرند.
بدين شكل پايان پذيرفتن اشغال عراق ديگر بزحمت همچون يك شانس ناچيز براى آينده بهتر اين كشور محسوب مى شود. زيرا رهبرى آينده در بغداد بايد ابتدا ثابت كند كه واقعا مى خواهد از ارتش ايالات متحده بى نياز شود و نيز اينكه اين امر اصولا امكان پذير است. در اين ميان كماكان مسئله حياتى عراق همان مسئله امنيت است”.

روزنامه ايتاليايى Il Messaggero چاپ رم نيز يكى از تفسيرهاى امروز خود را به مسئله عراق و انتقال پيش از موعد مقررِ قدرت به عراقى ها اختصاص مى دهد و از جمله مى نويسد: “يك انتقال قدرت تقريبا پنهانى كه از پس آن، پل برمر مسئول (بر كاغذ نوشته شده ى) قدرتمند امور غيرنظامى به سرعت كشور را ترك كرد و چند ساعت پس از سپردن قدرت به دولت موقت عراقى بر صندلى هواپيما راهى آمريكا شد و فرسنگها از كابوسى به نام عراق دور شد.
كابوسى كه در هر صورت پل برمر نيز در بوجود آمدن آن سهيم است. زيرا در اين زمان كه بيش از يك سال از حكمرانى آمريكايى ها در عراق مى گذرد، اندك كارى و يا تقريبا هيچ كارى براى مردم اين كشور انجام نگرفته، و كارى براى بازگشت نوعى اوضاع عادى و چنانچه ممكن نيست دست كم كارى براى بهبود اوضاع صورت نپذيرفته است”.

روزنامه آلمانى Hannoversche Allgemeine Zeitung نيز در شماره امروز خود تفسيرى دارد درباره انتقال قدرت به دولت موقت عراقى. در اين تفسير از جمله مى خوانيم: “مهمترين پرسش مطرح اين است: آيا عراقى هاى سرخورده به اين دولت موقت اعتماد خواهند كرد؟ اين امرى امكان پذير است. زيرا عراق دوباره چهره اى براى خود دارد. از اين هم بهتر: اينك عراق پس از ديكتاتور سابق اين كشور چهره هاى متفاوتى دارد. مردان و زنانى كه چنان شجاعند كه مى توانند به عنوان رييس جمهور، رييس دولت و يا وزير، كشورشان را به انتخابات آزاد رهنمون كنند، با وجود اينكه با اين كار به هدف حمله افراطيون تبديل خواهند شد. آنها ديروز با اداى سوگند فقط نخستين گام را برداشتند. اما براى نخستين بار پس از سالهاى بسيار، اميد عراقى ها از نااميدى شان بيشتر است”.

روزنامه سويسى Neue Zürcher Zeitung در شماره امروز خود، مانند ديگر روزنامه هاى اروپا يكى از تفسيرهاى خود را به موضوع انتقال قدرت به دولت موقت عراقى اختصاص داده و از جمله به نشانه اى از شكست سياستهاى آمريكا در اين كشور پرداخته و نوشته است: “البته خروج سريع پل برمر از خاك عراق نشانه اى ست از شكست آمريكا در اين كشور. آمريكايى ها نتوانستند آزادى و نظمى را كه بر آن انگشت مى نهادند براى عراق به ارمغان بياورند. اينك پل برمر و تشكيلات ادارى موقت او صحنه را ترك مى كنند تا به عراقى ها امكان برقرارى آزادى و نظمى را كه خود آنها در نظر دارند بدهند. و چيزى كه مردمى با تجربه ۲۰ سال ديكتاتورى از نظم و آزادى مى فهمند، شايد همان چيزى نباشد كه سياستمداران تبعيدى عراقى در نظر دارند، همان سياستمدارانى كه در زير چتر حمله نظامى آمريكا به كشور بازگشته اند”.

روزنامه آلمانى Fuldaer Zeitung نيز در رابطه با انتقال قدرت به دولت موقت عراقى، در تفسير امروز خود از جمله مى نويسد: “نه، ديروز براى عراق «روزى تاريخى» نبود. دولت باصطلاح موقت عراق بزحمت شايستگى كسب چنين عنوانى را دارد. اين دولت نه به شكلى دمكراتيك برگزيده شده، و نه در ارتباط با عمليات نظامى اشغالگران حق وتو دارد. اين جمع منطقا پشتوانه ى اندكى در ميان مردم دارد و به آن همچون عروسك خيمه شب بازى آمريكا نگريسته مى شود. عراق آنزمانى مستقل خواهد شد كه آخرين سرباز از مجموع ۱۵۰ هزار سرباز آمريكايى خاك اين كشور را ترك كند. و اين مسئله زمانى طولانى به درازا خواهد انجاميد”.

  • تاریخ 29.06.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5sS
  • تاریخ 29.06.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5sS