1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

اقتصاد

جذابيت كشورهاى عربى براى مهندسان طراح آلمان

كشورهاى عربى، امروز يكى از مهمترين بازارهاى در حال گسترش جهان محسوب مى شوند و شركت هاى آلمانى، در اين منطقه از شهرت خوبى برخوردارند، اما به دليل بازاريابى هوشيارانه تر رقباى خود، شانس هاى بسيارى را از دست مى دهند.

مهندسان طراح آلمان براى فعاليت در بازار كشورهاى عربى مى كوشند

مهندسان طراح آلمان براى فعاليت در بازار كشورهاى عربى مى كوشند

براى حل اين مشكل، اكنون اتاق آرشيتكت ها و مهندسان و اتحاديه مهندسان مشاور آلمان، طرحى را با عنوان planend in Germany تهيه كرده اند كه از سوى وزارت كار و اقتصاد پشتيبانى مى شود. اين طرح، با هدف همكارى با سرمايه گذاران و سفارش دهندگان حوزه اقتصادى كشورهاى عربى تهيه شده است. مهندسان آلمانى، در چارچوب اين طرح، از جمله بروشورى به زبان عربى تهيه كرده اند كه يك بانك اطلاعاتى تازه نيز ضميمه آن است و مى تواند اطلاعات لازم را در اختيار مديران عرب قرار دهد.

در آخرين روزهاى ژانويه امسال، اهداف طرح تازه، ضمن معرفى بروشور عربى زبان آن، در وزارت اقتصاد آلمان براى جمعى از نمايندگان مجلس آلمان، ديپلمات هاى عرب و آرشيتكت ها و مهندسان تشريح شد. در آغاز اين گردهمائى، ”فولكر كرنليوز” رئيس اتحاديه مهندسان مشاور آلمان خطاب به ديپلمات هاى عرب گفت: ”آلمان و كشورهاى عربى مناسبات بازرگانى تنگاتنگ خود را همواره حفظ كرده اند. رشد اقتصادى و مدرنيزاسيون فعلى كشورهاى شما، حفظ و گسترش اين مناسبات را ايجاب مى كند تا مشاركت برنامه ريزان در اين روند براى هر دوطرف نتيجه اى مثبت داشته باشد”.

نخستين چاپ بروشورى كه اكنون به زبان عربى انتشار يافته، در ماه نوامبر سال ۲۰۰۳ به زبان انگليسى انتشار يافت و در وزارت خارجه آلمان به نمايندگان كشورهاى عربى معرفى شد.

در اين باره ” آرنو زيگهارت شميد” رئيس اتاق آرشيتكت هاى آلمان مى گويد: ”اين كه توانستيم چاپ دوم بروشور را به زبان عربى در وزارت اقتصاد و كار معرفى كنيم، روشن كننده آن است كه دولت آلمان علاقه دارد كه ما خدمات خود را در بازارهاى خارجى هم ارائه بدهيم. يعنى دولت خدمات ما را به عنوان يك محصول صادراتى به رسميت شناخته است”.

در نشست وزارت اقتصاد، حسين عمران سفير سوريه در آلمان، از جمله كسانى بود كه به سخنرانى درباره مناسبات آلمان و كشورهاى عربى پرداخت. وى گفت: ”ما مى خواهيم با آلمان در زمينه هاى اقتصادى، علمى و فرهنگى ارتباط داشته باشيم، درباره يكديگر بيشتر بدانيم و يكديگر را بهتر بفهميم تا گفت و گوى فرهنگى ميان خود را، به شكلى ثمربارتر هدايت كنيم”.

شركت هاى آلمانى براى فعاليت در خاور نزديك و خاور ميانه، مى بايست ابتدا مشكلات بسيارى را از سر راه بردارند. مساله تنها بر سر برخورد با زبان و فرهنگ ديگر نيست، بلكه به عنوان مثال مقررات ساختمانى متفاوت، دشوارى برخورد با دست اندركاران و عدم امنيت قانونى هم وجود دارد. اتاق هاى آرشيتكت ها و مهندسان و اتحاديه مهندسان مشاور آلمان، مى خواهند با اقدام تازه خود به رفع اين مشكلات كمك كنند. توماس والتر از اتاق آرشيتكت هاى آلمان خطاب به نمايندگان سفارتخانه هاى عربى گفت:

” وظيفه ما آن است كه با شما و سرمايه گذاران رابطه برقرار كنيم. يكى از وسايل اين كار بانك اطلاعاتى است كه ما امروز معرفى مىكنيم. اطلاعات مربوط به طراحى در آلمان هم به صورت چاپى آماده شده است و هم در شبكه جهانى اينترنت قابل دسترسى است”.

هدف نهائى مهندسان آلمانى آن است كه بر اعتبار و شانس طراحان آلمانى در خارج بيافزايند. راه ديگر ايجاد ارتباط، شركت در نمايشگاه هاى بين المللى و سفرهاى دستجمعى به خاور نزديك و ميانه است. در سال ۲۰۰۵ مهندسان طراح آلمان در ۴۰ نمايشگاه منطقه شركت خواهند كرد. مهمترين محل برگزارى نمايشگاه هاى حوزه عربى دوبى است. با توجه به رشد سريع جمعيت خاور نزديك و خاور ميانه، شانس مشاركت مهندسان طراح آلمان، به ويژه در رشته هاى ترافيك و تامين آب آشاميدنى و ساير رشته هاى بنيادى بالا است.

دولت آلمان، اين امكان را در اختيار شركت هاى آلمانى قرار داده است كه سرمايه گذارى هاى مستقيم خود در خارج را، در برابر خطرات غيرقابل پيش بينى سياسى بيمه كنند. در نشست وزارت اقتصاد، سخنگوى اين وزارتخانه اعلام كرد: ” عملا سرمايه گذارى در تمام كشورهاى عربى به استثناى عراق ممكن است. در سال هاى اخير، حوزه كشورهاى عربى به ويژه براى شركت هاى متوسط آلمانى از جذابيت بيشترى برخوردار شده است. علت آن است كه به درخواست هاى سرمايه گذارى زير ۵ ميليون يورو اصولا هيچ هزينه اى تعلق نمى گيرد”.

  • تاریخ 04.02.2005
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A6bE
  • تاریخ 04.02.2005
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A6bE