1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

فرهنگ و هنر

تك مضراب / گفتگو با خودم

شما فكر می‌كنيد "فرق شعر با شعار" چيست؟ بنظر شما "بوش به ايران حمله می‌كنه؟" يا يك سئوال ديگر: آيا حالتی هم وجود داره كه در اون حالت جنگ چيزِ خوبی باشه؟ اگر شما پاسخ اين سئوال‌ها را نمی‌دانيد گفتگوی "اسكندر آبادی" با خودش را بخوانيد. اگر هم می‌دانيد بازهم با "تك‌ مضراب" آقای آبادی همراهی كنيد، چون چيزی را از دست نمی‌دهيد!

default

۱ـ ادامه‌ی اين مثل چیِه كه می‌گه: ادب از كه آموختی، از بی‌ادبان؟
- فكر كنم اينه كه: طبابت از كه آموختی، از بيماران.

٢- اين بيت درسته كه می‌گه:
ترا دين و دانش نمايد درست،
ره رستگاری ببايست جست؟
اين يك علامت سئوال كم داره:
ترا دين و دانش نمايد درست؟
ره رستگاری ببايست جست.

۳ـ هرآنكس كه دندان دهد نان دهد، درسته؟
والله بابام كه می‌گفت:
هرآنكس كه نان داد، دندان دهد
نه آنكس كه دندان دهد، نان دهد.

٤- به نظرِ تو، سياستمدارها حق‌نگهدارند؟
- البته! كنراد ادِنائِر از صدرِ اعظم‌های آلمان می‌گه: مهم نيست تو حق داشته باشی، مهم اينه كه هميشه حق با تو باشه.

٥- در رابطه با شنيدن برنامه‌های راديو، فرقی نسبت به گذشته حس می‌كنی؟
- بله بله، پيشترها وقتی مردم می‌خواستند راديو گوش بدن، غذاشون را می‌خوردند و كارهاشون را می‌كردند. ولی حالا وقتی می‌خوان غذاشون را بخورند و كارهاشون را بكنند، راديو گوش می‌دن.

٦- فرقِ راديو با تلِويزيون چیِه؟
- والله تا زمانی كه همه‌ش گپ و گفت و سخنرانی و نظرخواهیِ تلفنی و تعريف و تمجيد باشه، هيچی.

۷ـ آب كه از سر گذشت چی؟
- هيچی، ديگه لازم نيست فكر نون بكنی.

۸ـ راستشو بخوای از حرفات خنده‌ام نگرفت.
- پس صبر كن تا برنامه‌ی بعدی.


* * *


۱ـ معنیِ احتياط و شجاعت را هم فهميديم.
- چه‌طور؟
- هيچی، به طرف می‌گم آقا جلوی پمپِ بنزين سيگار می‌كشی؟
- ميگه، به، اين كه چيزی نيست، من جلویِ بابام هم سيگار می‌كشم.

٢- به نظر تو راست راستی بوش به ايران حمله می‌كنه؟
- چه عرض كنم، من فقط از يك چيز می‌ترسم.
- از چی؟
- از اينكه يك لحظه هم فكر نمی‌كردم امريكا به عراق حمله كنه.

٣- به نظر تو حالتی هم وجود داره كه در اون حالت جنگ چيزِ خوبی باشه؟
- بله خوب، به شرطی كه به قول برتولد برِشت وقتی شروع شد، حّتی يك نفر هم نره ميدون.

٤- اين كه شاعر گفته:
برو قوی شو اگر راحت جهان طلبی
كه در نظام طبيعت ضعيف پامال است
درسته؟
- البته، مثلاً اگر تو يك كشور قوی باشی و به كشوری حمله كنی، جنگ به كام تو و به نام اون كشور تموم می‌شه.
- مثال بيار!
- مثال؟ جنگ كُره، جنگ ویِتنام، جنگ كويت، جنگ عراق.

٥- اين كه می‌گن: جنگِ اول به از صلحِ آخر درسته؟
- كاش همون اول صلح باشه، گور پدرِ اول و آخرِ جنگ.

٦- جنگ بهتره يا وارونه‌ی جنگ؟
- معلومه وارونه‌اش، آخه وارونه‌ش می‌شه گنج.

۷ـ جنگ با چی هم‌قافیِه است؟
- با انگ، بنگ، تنگ، چنگ، دنگ، رنگ، زنگ، سنگ، لنگ، منگ، ننگ و هنگ.

۸ـ برنامه‌ات خيلی ديگه جنگی بود، يك كمی هم از چيزهای بهتر بگو!
- باشه تا برنامه‌ی بعدی.


* * *

۱ـ فرق شعر با شعار چیِه؟
- فقط يك الف.

۲ـ يك شاعر می‌شناسم كه پزشكه. نمی‌دونم چرا زياد موفق نيست.
- لابد توی مطبش شعر می‌گه، توی مجامع ادبی طبابت می‌كنه.

۳ـ خيال شاعرانه را تشريح كن!
- شاعر خيال می‌كنه می‌تونه با شعرش تغيير اجتماعی ايجاد كنه.
- در صورتی كه،
- در صورتی كه تغيير اوضاع اجتماعی، شعر او را ايجاد كرده.

٤ـ بهترين شعر كدومه كه شنيدی؟
- بهترين شعر را هنوز نشنيدم.

٥- اين شعرهای نوپرداخته‌ای كه آدم نمی‌فهمه، چی می‌خوان بگند، اينها چه جور شعرهايين؟
- اينها ترجمه‌ی شعرهای فرنگی هستند كه اصلشون هنوز گفته نشده.

٦- از شاعران عصر حاضر از كی بيشتر خوشت می‌آد؟
- از حافظ.
- دِه، حافظ كه شاعر عصر حاضر نيست!
- شعرش كه هست، آخه شاعرانی هم می‌شناسم كه خودشون در عصر حاضرند، شعرشون اما خيلی وقته قديمی شده.

۷ـ توخولسكی را می‌شناسی؟
- بله بله، شاعر و طنزپرداز آلمانی ديگه، همون كه درباره‌ی اداره‌ها می‌گه: اينجا مردم تمام تلاششون اينه كه بجای اينكه جلوی ميز وايسند، پشتش بشينند.

۸ـ من به عنوان يك ايرانی، خيلی نگران امريكا و برخورد با تروريسم بين‌المللی هستم.
- بله خوب، ولی سعدی می‌فرمايد: شخصی همه شب بر سر بيمار گريست، چون روز شد او بمُرد و بيمار بزيست.

۹ـ برنامه‌ی قبلی گفتی كِی برنامه‌ها بهتر می‌شند؟
- برنامه‌ی بعدی.

  • تاریخ 01.03.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A6Js
  • تاریخ 01.03.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A6Js