1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

تفسيرى بر جام قهرمانى فوتبال اروپا

با يك پيروزى يك بر صفر در برابر ميزبان مسابقات، پرتغال، تيم يونان به دور از انتظار همگان براى نخستين بار عنوان قهرمانى رقابتهاى جام فوتبال اروپا را از آن خود ساخت. مفسر دويچه وله، ولفگانگ فان كان، نگاهى دارد به كارنامه اين دوره از رقابتها.

default

پنجاه سال پس از معجزه برن كه عنوان قهرمانى فوتبال را براى تيم ملى فوتبال آلمان به ارمغان آورده بود، بار ديگر افسانه اى به حقيقت بدل شد. قهرمانى يونانيها در اين دوره از رقابتها پس از قهرمانى سال ۱۹۵۴ مهمترين رويداد به دور از انتظار تاريخ فوتبال بود.

اما همانگونه كه قهرمانى تيم ملى فوتبال آلمان در آن هنگام معجزه نبود، شايسته نيست كه پيروزى يونانيان را معجزه تلقى كنيم. اين پيروزى نتيجه مبارزه و تلاش پيگير و خستگى ناپذير، شوريدگى به دور از وصف بازيكنان و مربيگرى درخشان اين تيم بود.

در آن هنگام كه مربى آلمانى تيم يونان، اتو ريهاگل به يونان آمد، كسى با جان و دل براى تيم ملى اين كشور توپ نميزد. ريهاگل بار ديگر در دوران مربيگرى خود هنر ايجاد شور و اشتياق در بازيكنان را به نمايش گذارد. چرا كه او به سرعت به نقاط قوت و ضعف بازيكنان تيم پى برد. وى يك سيستم دفاعى موفق به تيم داد و به آنان راهكارهاى بهره گرفتن موثر از موقعيتها را آموخت.

اما پرتغاليها نيز در شمار قهرمانان اين دوره از مسابقات بودند. پرتغال نيز همچون يونان در شمار حريفان كوچك بود. از بين بزرگان فوتبال اروپا اين تنها تيم هلند بود كه به مرحله نيمه نهايى رسيده بود. اين در حالى است كه تيمهاى كشورهايى همچون اسپانيا، فرانسه، آلمان، انگلستان و ايتاليا كه تا كنون در مجموع ۹ بار عنوان قهرمانى فوتبال جهان را بين خود تقسيم كرده اند، در مراحل پيشين اين رقابتها حذف شدند.

آنچه ما در رقابتهاى جام قهرمانى اروپا شاهد آن بوديم، ادامه همان روندى است كه از رقابتهاى قهرمانى جهان در سال ۲۰۰۲ شروع شده بود. گرچه دو تيم برزيل و آلمان به فينال آن رقابتها رسيدند، يعنى دو تيم از بين بزرگان فوتبال جهان، اما اين دو تيم كره جنوبى و تركيه بودند كه به مرحله نيمه نهايى صعود كرده بودند. علت اين امر را بايد در اين نكته يافت كه بازيكنان تيمهاى كشورهاى كوچك اين روزها در بهترين باشگاههاى فوتبال جهان توپ ميزنند.

از فوتباليستها سخن به ميان آمد. كجايند اين ستارگان فوتبال اروپا: زيدان فرانسوى، رائول اسپانيايى، بكهام انگليسى و يا توتى ايتاليايى؟ آنان نيز ميبايست در شمار بازندگان رقابتهاى امسال ارزيابى شوند. جاى آنها را بازيكنان ديگرى گرفته اند، بازيكنانى مثل رونى انگليسى، رونالدوى پرتغالى، روبن هلندى و باروش اهل جمهورى چك كه عنوان بهترين گلزن اين رقابتها را از آن خود ساخت، و يا ابراهيمويچ سوئدى كه سن جملگى آنها بين ۱۸ تا ۲۲ سال است. رقابتهاى قهرمانى فوتبال اروپا حكايت از يك تغيير نسل در فوتبال اروپا دارد.

از آن گذشته ميتوان گفت كه خود ورزش فوتبال در رقابتهاى قهرمانى اروپا، پيروز اصلى بود. ما شاهد سريع ترين و تهاجمى ترين فوتبال بوديم. اين البته شامل حال يونانيها نميشود. آنها يك بازى دفاعى از خود نشان دادند. اما هر كه كارنامه يونانيان را تنها به يك بازى دفاعى خلاصه كند، حرف حق را نزده است. آنان بسيار دويدند و خيلى سريع بازى كردند. بهرحال ميتوان گفت بر جذابيت فوتبال پس از رقابتهاى جام قهرمانى اروپا افزوده شده است.

برگردان: جمشيد فاروقى

  • تاریخ 05.07.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5UG
  • تاریخ 05.07.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5UG