1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

گوناگون

تصویر آلمان از نگاه فرانسوی‌ها

باپشتکار، جدی و منظم، این تصویری است که بیشتر فرانسوی‌ها از آلمانی‌ها، همسایگان شرقی خود دارند. آنها کشور همسایه را بیشتر به چشم یک شریک می‌بینند تا یک دوست و به طور کلی آنگلا مرکل را نماد فرهنگ آلمانی می‌دانند.

آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، و نیکلا سارکوزی، رئیس جمهور فرانسه

آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، و نیکلا سارکوزی، رئیس جمهور فرانسه

تصویر کلی که فرانسوی‌ها از آلمانی‌ها دارند شبیه به تصویری است که آنها از آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان دارند: باپشتکار، جدی، بانظم و قابل‌اعتماد. این، نتیجه یک نظرسنجی از سوی موسسه‌ی تحقیقاتی فرانسوی در زمینه افکار عمومی (IFOP) است در مورد تصویر فرانسوی‌ها از آلمان.

در این نظرسنجی ‌از فرانسوی‌ها پرسیده شده هنگامی که به کشور آلمان فکر می‌کنند در لحظه اول چه چیزی به ذهنشان می‌رسد. در ذهن بیشتر آنها تصویر آلمان با دو صفت "جدی و سختگیر" پیوند خورده است. در جایگاه دوم نام "مرکل" قرار دارد و در رده‌های بعدی واژه‌هایی مانند جنگ، هیتلر، متحد، دوست و آبجو.

رابطه‌ی آلمان و فرانسه؛ رابطه‌ی یک زوج پیر

بیشتر افرادی که در این نظرسنجی شرکت کرده‌اند، کشور آلمان را بیشتر شریک فرانسه بویژه در زمینه‌های اقتصادی می‌دانند تا یک دوست. در واقع ۷۶ درصد از افراد شرکت‌کننده در این نظرسنجی روابط فرانسه و آلمان را با واژه‌ی شراکت توصیف کرده‌اند. در نظرسنجی مشابهی در سال ۲۰۰۳ تنها ۵۷ درصد این عقیده را داشتند. در آن زمان ۳۴ درصد اعتقاد داشتند که روابط بین این دو کشور دوستانه است. این‌بار این عقیده تنها متعلق به ۲۴ درصد از شرکت‌کنندگان بوده است.

یکی از کارمندان موسسه IFOP می‌گوید: «رابطه‌ی بین این دو همسایه بیشتر از روی عقل است تا احساس.» او اعتقاد دارد که رابطه‌ی آلمان و فرانسه مانند رابطه‌ی یک زوج پیر است، به این صورت که فواید موجود در رابطه به احساسات دو طرف ارجحیت دارد.

در ذهن بیشتر فرانسوی‌ها تصویر آلمان با دو صفت جدی و سختگیر پیوند خورده است، در جایگاه دوم نام مرکل قرار دارد

در ذهن بیشتر فرانسوی‌ها تصویر آلمان با دو صفت "جدی و سختگیر" پیوند خورده است، در جایگاه دوم نام "مرکل" قرار دارد

اهمیت همکاری اقتصادی با آلمان

در مورد تبادل دانش‌آموز و دانشجو میان مدارس و دانشگاه‌ها هم تنها ۱۳ درصد از فرانسوی‌ها به اهمیت آن اعتقاد دارند. در حالی که در نظرسنجی سال ۲۰۰۳ شمار بیشتری از فرانسوی‌ها این تبادلات را مهم می‌دانستند. اما در عوض اینبار شمار کسانی که بر افزایش همکاری اقتصادی تأکید می‌کردند بیشتر از هشت سال پیش بوده است.

وجوه مشترک بین ارزش‌های فرهنگی را تنها ۳ درصد از فرانسوی‌ها احساس می‌کنند. در عین حال دو سوم کسانی که مورد پرسش قرار گرفته‌اند تا به حال حداقل یک بار به عنوان توریست در آلمان بوده‌اند و یک چهارم آنها گفته‌اند که می‌توانند زبان آلمانی را صحبت کنند.

تمایل فرانسوی‌های جوان به همسایگان جنوبی

در مقایسه این دو نظرسنجی نکته‌ی دیگری که جلب توجه می‌کند این است که حس اعتماد فرانسوی‌ها به آلمانی‌ها به وضوح کاهش یافته است. همچنین بسیاری از افراد شرکت‌کننده در این نظرسنجی از واژه "رقابت" یاد کرده‌اند. آنها معتقدند که آلمان با اقتصاد قوی خود در سطح بین‌المللی همواره تأثیرگذارتر می‌شود.

با وجودی که ۴۵ درصد از شرکت‌کنندگان در این نظرسنجی آلمان را به عنوان شریک اول فرانسه انتخاب می‌کنند، بسیاری از فرانسوی‌های جوان به داشتن روابطی مشابه با دیگر کشورهای همسایه‌ی فرانسه تیز تمایل دارند. آنها خود را به همسایگان جنوبی نزدیک‌تر می‌بینند. در مجموع بیشتر فرانسوی‌ها معتقدند که فرانسه و آلمان به عنوان مهمترین اعضای اتحادیه اروپا بایستی با هم همکاری‌ مستمری داشته باشند.

این نظرسنجی که از هزار و پنج فرانسوی گرفته شده، سفارش سفارت آلمان به موسسه‌ی IFOP بوده است. مناسبت این اقدام،  قرارداد دوستی "الیزه" بین آلمان و فرانسه است که در ۲۲ ژانویه ۱۹۶۳ برای تحکیم صلح میان دو کشور منعقد شد و در سال ۲۰۱۳ پنجاه سالگی آن جشن گرفته می‌شود.

AZ/BM