1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

تصويب تبصره منع شكنجه در مجلس سناى آمريكا

مجلس سناى آمريكا در شامگاه چهارشنبه عليرغم تلاشهاى كاخ سفيد منع روشهاى بازپرسى از متهمين با توسل به خشونت و شكنجه را با اكثريت چشمگير آراء تصويب كرد. مطلب زير گزارشى است در اينباره از همكار در واشنگتن كارستن شميستر.

default

نتيجه رأى گيرى روشن تر از اين ممكن نبود و سناتورهاى آمريكائى با نود رأى موافق و فقط نه رأى مخالف لايحه منع شكنجه هنگام بازپرسى از متهمين و زندانيان را كه بانى آن جان ماك كين (John McCain) عضو حزب حاكم جمهوريخواه بود تصويب كردند. مك كين خود در سابق سالها بعنوان اسير جنگ در زندانهاى ويتنام بسر برده و شكنجه شده، ولى از آن مصائب جان بدربرده است. گزارشهاى بدرفتارى با زندانيان در زندان ابو غريب بغداد يا بازداشتگاه گوانتانامو باعث اندوه و تأسف شديد وى شده بود. آقاى مك كين ميگويد: »ما هردم گزارشات تازه در باره شكنجه انسانها ميشنويم، شايد باين علت كه بسيارى از سربازان نميدانند چه كارهائى مجاز است و كدام ممنوع.« حال مجلس سناى آمريكا تصميم گرفته كه اين وضع را عوض كند. در تبصره اضافى لايحه بودجه نظامى كشور كه بنحو غيرمنتظره تصويب شد صريحاً گفته شده كه كليه مفاد مرامنامه ارتش در قسمت زندانها بايد دقيقاً اجرا شود و رفتار خشونت آميز و غير انسانى و توهين آميز نسبت به اسرا متلقاً ممنوع است.

آقاى مك كين ميگويد كه سربازان آمريكائى مكرراً خواستار همين صراحت شده بودند و در ادامه توضيح خود ميگويد: »ارزشهاى مورد قبول آمريكا بايد در هر جنگ داراى پايه عقيدتى مراعات شوند. ما نبايد اجازه دهيم كه بدرفتارى با زندانيان به وجهه ما لطمه بزند.«
وى با اين نظرات خود وراى همه اعتقادات سياسى و حزبى تقريباً همه سناتورها را قانع و معتقد كرده است. يكى از مخالفين اندك او هم مسلك حزبى او سناتور آلاسكا تد استيونس است كه ميگويد قواعد بازپرسى از متهمين را نميتوان در عمل دقيقاً اجرا كرد.

دولت تحت رهبرى جورج بوش هم از تصويب اين موضوع چندن خشنود نيست و بعقيده مقامات كاخ سفيد اقدام ابتكارى مك كين، كه در صفوف خود اين حزب به (شخصى ناسازگار و داراى عقايد مخالف معروف است، كارى است غيرلازم و مانع كار سربازان آمريكائى در مبارزه با تروريسم خواهد شد. ولى البته هنوز قضيه قطعى نيست، زيرا اين تبصره مورد مشاجره لايحه بودجه ابتدا به كميسيون داورى يا ميانجيگرى كنگره ارجاع ميشود و اگر در آنجا هم حذف نشود رئيس جمهور ميتواند همانطور كه تهديد كرده از حق وتوى خود استفاده و آنرا بلا اثر كند. ولى اگر چنين شود اولين بارى خواهد بود كه بوش از حق وتوى خود استفاده ميكند و مضاف بر آن بمعناى جدائى بين دولت و حزب حاكم خواهد بود و ضمناً كل بودجه دفاعى را هم منتفى ميكند.

  • تاریخ 07.10.2005
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5J5
  • تاریخ 07.10.2005
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5J5