1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

تجديد محاكمه رئيس جمهور سابق يوگوسلاوى

تجديد محاكمه اسلوبودان-ميلوشويچ، رئيس جمهور سابق يوگوسلاوى در روز گذشته بصورت نمايش تحقير دادگاه ات طرف متهم درآمد. اينك تفسيرى در اينباره نوشته مفسر صداى آلمان پطر-فيليپ.

default

ادامه محاكمه رئيس جمهور سابق يوگوسلاوى اسلوبودان-ميلوشويچ درعمل هياهوى زياد براى هيچ بود، زيرا از آنجا كه قضات دادگاه لاهه در روز دوشنبه گذشته اعلام كرده بودند كه در جريان كار دادگاه تجديد نظر كلى خواهند كرد، افكار عمومى از شروع دور جديد محاكمه وى انتظارات بيشترى داشت، ولى آنچه در جلسه ديروز دادگاه تصميم گرفته شد چندان رنگ و اهميتى نداشت، و تصميماتى كه اعلام شد اين بود كه محاكمه ميلوشويچ در روز چهارشنبه آينده ادامه خواهد يافت و سپس يكهفته بعد تا اول ماه اوت تعطيل خواهد شد. مضاف برآن در اينمورد مطالعه و بررسى بعمل خواهد آمد كه آيا براى متهم وكيل مدافع تسخيرى انتخاب شود يا نه؟

اين تصميمات نه چيزى نيمه كاره است، و نه چيزى كامل، چه آخر ماه ژوئن خود بخود تعطيلات تابستانى دادگاه شروع ميشود و براى ميلوشويچ باحتمال قوى فرصتى بيش از يك جلسه دفاع از خود باقى نميماند، چونكه روزهاى محاكمه معمولآ محدود به دوشنبه تا چهارشنبه هر هفته است. ولى قضيه مهم تر اينست كه دادگاه از اتخاذ تصميم در باره قابليت ميلوشويچ براى شركت در جلسات دادگاه طفره رفت و فقط اعلام كرد كه قبل از جلسه آينده بررسى خواهد كرد كه آيا وضع مزاجى متهم اجازه شركت وى در جلسات دادگاه را ميدهد يا نه؟ ولى در اينمورد، يعنى سلامت ميلوشويچ هم اكنون مدرك كتبى وجود دارد و پزشك معالج وى تصديق كرده كه هر وقت وى تحت فشار عصبى قرار ميگيرد،فشار خون او بالا ميرود و وضع مزاجى او وخيم تر ميشود، و اين امر هميشه هنگام محاكمه وى پيش ميآيد.

اصولآ بايد اين امر مورد بررسى قرار ميگرفت كه آيا تحت شرايط موجود ادامه محاكمه ميلوشويچ امكان پذير هست يا نه، و دادستان دادگاه لاهه وايز (Wise) هم خود خواستار اين كار شده بود. ولى عقيده دادگاه چيزى مبهم مانند «بله، اما« بود كه به اين معنى است كه حال دادگاه بميل متهم ميگردد و فشار خون او جريان آتى محاكمه را تعيين ميكند، همانطور كه در دو سال گذشته هم مكرر چنين شده است. اين امر قابل درك است كه دادگاه لاهه مخصوصآ در برابر شخصى مانند ميلوشويچ خيلى دقت و ملاحظه بخرج ميدهد تا كسى نتواند آن دادگاه را دادگاه بلخ بخواند و بگويد كه محاكمه رئيس جمهور سابق يوگوسلاوى فرمايشى و حكم آن از قبل تعيين شده است. ولى دادگاه در عين حال نبايد طورى رفتار كند كه بگويند در اين دادگاه ضعفا را عقوبت ميكنند و در مورد بزرگان مسامحه و گذشت نشان ميدهند.

دادگاه لاهه براى جلوگيرى از هرگونه اتهام و انتقاد نسبت به خود بايد از اين كار بپرهيزد كه ميلوشويچ به هرصورت محكوم شود. باز دادگاه نبايد چنين فكر كند كه بعد از صرف اينهمه وقت و انرژى محاكمه وى بايد حتمآ ادامه يابد. دادگاه لاهه بايد رآى مبتنى بر حق و عدالت صادر كند، آنهم بر اساس اصولى كه متهم آنها را قبول نداشته و رعايت نكرده است.اين گفته بدان معنى است كه ممكن است اين متهم بدون مجازات دادگاه را ترك كند و آن وقتى است كه ادامه محاكمه وى طبق اصول حق و عدالت نباشد.

  • تاریخ 07.07.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5UD
  • تاریخ 07.07.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5UD