1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

DW خدمات

تبريك سال نو ميلادى به شنوندگان مسيحى

در روزهاى گذشته در كشور آلمان به دليل برگزارى جشن‌هاى سال نو و ميلاد مسيح مراسم مختلفى برگزار شده است. ما هم به همه همميهنان مسيحى مان آغاز سال نو را تبريك می‌گوييم. امیدوارم سالی توام با موفقیت، شادی و شادکامی برای همه ی شما، دوستان و عزیزانتان باشد. به همين مناسبت با خانم اليزابت تووت، از هموطنان مسيحى مان گفتگويى را درباره برگزارى اين مراسم در ايران داشته‌ايم:

default

میلاد مسیح که بنام «شب نوئل» و بقول آلمانی‌ها «Weihnachten» معروف است در کشور آلمان، در ۲۴ دسامبر، برگزار می‌شود. این شب بعنوان «شب مقدس» یا «Heiliger Abend» خوانده می شود. این جشن، جشن خانواده‌هاست. همه‌ی اعضای خانواده از اقصا نقاط کشور و یا حتا از کشورهای دیگر سعی می کنند امکاناتی را فراهم بکنند که به دورهم بیایند و بتواند در این شب کنار همدیگر باشند.

جشن «وایناختن» یا شب میلاد مسیح بشکل فعلی آن از قرن نوزدهم در کشور آلمان رواج پیدا کرده است. البته، امروزه این جشن بعنوان «جشن کالایی» خوانده می شود، بدین معنا که در بسیاری از خانواده‌ها که بشکل سنتی سعی می کنند این مراسم را برگزار کنند علاوه بر آن كه درخت سال نو، درخت کاج، با وسایل مختلف تزیین می‌شود و در این شب تمام اعضای خانواده هدایایی را که برای همدیگر گرفته‌اند زیر این درخت قرار می‌دهند، و پيش از خوردن غذا بطور معمول هدایا رد و بدل می شود. همینطور که مشخص است، این رسم می‌تواند بهانه‌ی خوبی برای فروشگاههای بزرگ باشد که بتوانند با تبلیغات بزرگ کالاهای فراوان خودشان را به بازار عرضه بکنند. این جنبه از جشن به همین دلیل برای برخی از آلمانی‌ها هم، زیاد خوشایند نیست.

البته برگزاری جشنهای سال نو به زمانهای قبل از تولد مسیح برمی گردد. در زمانی که شبها طولانی هستند، روشن کردن شمع یا چراغ و بوجود‌آوردن جشن ها و شادیهای کوچک برای همه‌ی خانواده‌ها بهانه‌ای بود برای گذراندن زمستان و امیدواری به رسیدن بهار.

باید گفت که در شب میلاد مسیح معمولا غذای سنتی غاز است که در خانه درست می شود، بهمراه سیب زمینی و سایر سیفیجاتی که در کنار آن قرار می گیرد. درخت کاج در بسیاری از خانواده ها تزیین شده و کادوها در پایین آن قرار داده می شوند. حدود ۱۶ میلیون درخت کاج سالانه برای تزیین سال نو قطع می‌شوند، البته اینها درخت‌هایی هستند که به همین منظور کاشته شده‌اند.

برای آشنایی بیشتر با جشنهای سال نو و اینکه هموطنان ارمنی ما آن را چه جوری جشن می گیرند، با یکی از آنها، خانم الیزابت تووت صحبت کرده‌ایم.

دویچه وله: خیلی ممنون از اینکه وقت در اختیار ما گذاشته اید. من در درجه‌ی اول به شما تولد مسیح و همینطور سال نو مسیحی را تبریک می‌گویم و از شما خواهش می‌کنم بفرمایید، ارامنه‌ی ایران چطور جشن می‌گیرند.

تووت: ما ارامنه‌ی ایران اکثریت پیرو مذهب ارتدوکس هستیم. البته، ۲۴ دسامبر روز تولد مسیح است، منتها ما جشنی را که برایمان خیلی مهم است در روز ۵ ژانویه می‌گیریم که روز تعمید مسیح است. و اینروز در نزد ارامنه بسیار گرامی و عزیز است و اکثریت ارامنه‌ی ایران را اتدوکس‌ها تشکیل می‌دهند که در واقع پیرو گیرگول مقدس هستند. به اینصورت است که ما شب ۵ ژانویه با غذایی مخصوص که حتما باید ماهی باشد و همینطور کوکو، این جشن را تهیه می‌بینیم. از انواع ماهی‌ها می‌توانیم استفاده کنیم و همینطور از کوکو سبزی، اما از گوشت قرمز در آنشب مخصوص استفاده نمی‌کنیم. همراه آشامیدنی معمولا شراب هم هست. وقتی که عصر روز پنجم بعد از آنکه از مراسم دعا در کلیسا برمی گردیم، جشنی در منزل برقرار می‌شود و افراد فامیل، یعنی فقط خود فامیل و نزدیکترین خویشان دور هم جمع می‌شویم و آنشب را جشن می‌گیریم.

دویچه وله: یعنی آنشب، شب پنجم ژانویه است.

تووت: بله، پنجم ژانویه برای ارامنه خیلی مهمتر است و بیشتر چون پیرو مذهب ارتدوکس هستند این شب را جشن می‌گیرند.

دویچه وله: خانم تووت، برای شب سیلوستر، یعنی شب سال نو، چه مراسمی دارید؟

تووت: شب سال نو هم باز ممکن است در منزل جمع بشویم، برای گرفتن جشن و تحویل سال و فرارسیدن سال جدید. در واقع به اینصورت که بیشتر افرادی که مسن هستند در منزل جشن می‌گیرند و افراد جوان بیشتر به هتل‌ها و شب‌نشینی‌ها می‌روند و بعد ازاینکه یک‌مقداری با هم خوش هستند، موزیک گوش می‌کنند و با هم می‌رقصند، در ساعت ۱۲ شب که سال تحویل می‌شود همدیگر را می‌بوسند و به همدیگر تبریک می‌گویند و تا نزدیکی‌های صبح به رقص و پایکوبی می‌پردازند. ولی، همانطوری که گفتم، افراد مسن بیشتر سعی می‌کنند در منزل دورهم جمع بشوند. ما معمولا کادوها را در شب ژانویه میان هم رد و بدل می‌کنیم.

دویچه وله: خانم تووت، معمولا کادوها چه چیزهایی هستند و کی به کی کادو می‌دهد؟

تووت: البته آنهایی که بیرون از منزل هستند، نه، آنهایی که در منزل هستند و جشن می‌گیرند، معمولا می‌دانند که خواهر یا برادرشان به چه چیزی علاقه دارد و سعی می‌کنند کادویی در همان مایه تهیه بکنند و همه‌ی کادوها را بسته بندی می‌کنند و زیر درخت کاج قرار می‌دهند.

دویچه وله: یعنی، فقط این نیست که افراد مسن‌تر به افراد جوانتر از خود کادویی بدهند، همه به هم کادو می‌دهند.

تووت: همه به هم کادو می‌دهند. منتها افراد مسن اکثرا در منزل جمع می‌شوند، ولی جوانها بیشتر در هتل‌ها و شب‌نشینی‌ها.

دویچه وله: شما گفتید که درخت سال نو! شما درخت کاج را هم توی خانه می‌گذارید و تزیین می‌کنید؟

تووت: بله، حتما! درست مثل هفت سین تمام ایرانی‌ها می‌ماند. ما همه‌مان حتما درخت کاج را در منازل تزیین می‌کنیم. البته، به فراخور حال، یک کسی درخت کوچکتر می‌تواند تهیه بکند و دیگری درخت بزرگتر و سعی می‌کنیم از درخت‌های مصنوعی کمتر استفاده بکنیم و با تزیین درخت طبیعی و سبز جشن می‌گیریم.

دویچه وله: خانم تووت، شما جشن نوروز را هم جشن می‌گیرید؟

تووت: ما ایرانی هستیم. بگذریم از اینکه مسیحی هستیم، ولی در وهله‌ی اول ما خودمان را ایرانی می‌دانیم و به قدمت خود ایرانی‌ها در ایران ریشه داریم. بنابراین، بعضی‌ها، نه اکثریت، در خانه هفت سین درست می‌کنند و عید نوروز را همراه هموطنان مسلمان و مسیحی جشن می‌گیرند.

دویچه وله: خانم تووت، به شما تبریک می‌گویم. آرزوی سال خوبی برای شما دارم و برای سایر هموطنان مسیحی‌مان.

  • تاریخ 06.01.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A7ZV
  • تاریخ 06.01.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A7ZV