1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

DW خدمات

تاريخچه فعاليت بخش فارسى راديو دويچه وله

رادیو دویچه وله ـ صدای آلمان تقریبا ۵۳ سال پیش، یعنی در روز ۳ ماه مه سال ۱۹۵۳ کار خود را آغاز کرد و این برای نخستین بار بود که بعداز جنگ جهانی دوم و شکست دولت فاشیستی ناسیونال سوسیالیست‌ها در آلمان، این کشور اجازه پیدا کرد که فرستنده‌ی رادیویی بین المللی برای خود داشته باشد. رادیو دویچه وله، صدای آلمان به ۳۰ زبان مختلف برنامه پخش می‌کند. اولین برنامه‌ی رادیویی به زبان فارسی در ماه مارس سال ۱۹۶۲ ميلادى، یعنی در

default

تقریبا ۴۴ سال پیش، پخش شد.

با سلام گرم به شنوندگان و دوستداران عزیز برنامه‌ی «ما و شنوندگان». من شیرین جزایری تهیه‌کننده و مجری این برنامه هستم. قبل از مطرح کردن هر موضوع دیگری از شنوندگانی که در هفته‌ی گذشته با فرستادن نامه و یا ایمیل و همینطور تماس تلفنی نظرات، انتقادات و پیشنهادات خودشان را مطرح کرده‌اند تشکر می‌کنم. بخش بزرگی از برنامه‌ی امشب اختصاص دارد به جواب‌دادن به تعدادی از نامه‌هایی که هفته‌ی گذشته بدست ما رسیده‌اند و همينطور اشاره‌اى كوتاه به تاريخچه راديو صداى آلمان كه موضوع مورد سوال چند شنونده ما در هفته گذشته بوده است.

نامه‌ای داشتیم از آقای چراغی از همدان كه ضمن شرکت در مسابقه‌ی رادیویی نوشته‌اند، برای اولین بار است برای ما نامه می‌نویسند. آقای چراغی تقاضای دریافت کتاب‌های آموزشی زبان آلمانی را برای فرزندان خودشان داشته‌‌اند و به حق اشاره کرده‌اند که ”یادگیری یک زبان خارجی لازمه‌ی زندگی این دوران است.“

آقای چراغی، با تشکر. ما هم همینطور فکر می‌کنیم. دوره‌ی اول کتاب‌های آموزش زبان آلمانی را در این هفته برای شما می‌فرستیم.

آقای لازمی از تهران ضمن شرکت در مسابقه تقاضای دریافت کتاب‌های آموزشی زبان آلمانی را داشته‌اند. برای ایشان هم این کتاب‌ها را در این هفته می‌فرستیم و اسمشان در فهرست نام شرکت‌کنندگان در مسابقه‌ی رادیویی قرار گرفته است. آقای لازمی امیدوارم شما هم از برنده‌های ما باشید. در مورد اشتراک مجله‌ی دویچ لند پرسیده بودید. ما فرم اشتراک مجله‌ی دویچ لند را می‌توانیم برای شما و یا سایر شنوندگان علاقمند ارسال بکنیم. شما می‌توانید با پر کردن این فرم آن را به آدرس مجله که در همان فرم نوشته شده است، بفرستید و برای مدت یکسال آن را بطور رایگان دریافت کنید. این مجله عمدتا درباره‌ی زندگی در آلمان است و برای کسانی که زبان آلمانی یاد می‌گیرند تنوعی‌ست در مطالبی که در ارتباط با آلمان می‌خوانند.

نامه‌ی مفصل، بسیار صمیمانه و زیبايی را دريافت كرديم از شنونده‌ی عزیز و قدیمی رادیو صدای آلمان، آقای دلفانی، که در آن سلامی گرم، ”به گرمی آبهای همیشه‌ی فارس، به بلندی کوههای سربه فلک کشیده و به لطافت و خوشبویی عطر گل مریم“ را براى ما نوشته‌اند. از همه‌ی اینها سپاسگزاریم. آرزوی شادی و تندرستی شما را داریم. از برگزاری مراسم کریسمس در ایران نوشته بودید. ما هم چند برنامه را در اینمورد داشتیم و همینطور در برنامه‌ی ما و شنوندگان گفت‌وگویی را با هم‌میهنان ارمنی‌مان درباره‌ی برگزاری این جشن. آقای دلفانی ما کتابهای آموزش زبان آلمانی را حدود ۴ماه پیش برای شما فرستاده‌ایم و متاسف‌ایم که بدست شما نرسیده‌اند. برای شما شنونده‌ی قدیمی و بقول خودتان ۲۲ ساله‌ی ما، یکبار دیگر این کتابها را در هفته‌ی آینده براى شما ارسال می‌کنیم. امیدواریم که اینبار اینها بدست شما برسند. پیشنهادات و نظرات جالب شما را در برنامه بکار می‌گیریم و اسم شما هم در فهرست اسامی شرکت کنندگان در مسابقه‌ی رادیویی قرار گرفته است.

آقای محمد جواد سلامی از شنوندگان عزیز ما ضمن تماس تلفنی خواسته بودند ترانه‌ی قدیمی‌ای را بشنوند. برای ایشان ترانه‌ی «سیمین بری» را انتخاب کردیم از «جمشید شیبانی» که امیدواریم مورد توجه ایشان قرار بگیرد.

در هفته‌ی گذشته نامه‌ای داشتیم از آقای رافع از بروجرد که ضمن شرکت در مسابقه‌ی رادیویی صدای آلمان مثل بسیار دیگری از شنونده‌های ما درخواست دریافت کتابهای آموزش زبان آلمانی را داشته‌اند. کتابها را این هفته برای شما هم می‌فرستیم. آقای رافع سوالی را مطرح کرده بودند در رابطه با رادیو دویچه وله ـ صدای آلمان. اینکه از چه سالی آغاز بکار کرده، به چند زبان برنامه پخش می‌کند و بخش فارسی برنامه‌هایش از چه زمانى آغاز شده است؟

* * * *

رادیو دویچه وله ـ صدای آلمان تقریبا ۵۳ سال پیش، یعنی در روز ۳ ماه می ۱۹۵۳ کار خود را آغاز کرد و این برای نخستین بار بود که بعداز جنگ جهانی دوم و شکست دولت فاشیستی ناسیونال سوسیالیست‌ها در آلمان این کشور اجازه پیدا کرد که فرستنده‌ی رادیویی بین المللی مستقلى را برای خود داشته باشد. رادیو دویچه وله ـ صدای آلمان به ۳۰ زبان مختلف برنامه پخش می‌کند. اولین برنامه‌ی رادیویی به زبان فارسی در ماه مارس ۱۹۶۲، یعنی در تقریبا ۴۴ سال پیش، پخش شد. رویدادهای سیاسی سال‌های گذشته‌ی ایران بارها روابط دو کشور آلمان و ایران را تحت الشعاع قرار داده و بهمین دلیل این ضرورت وجود داشته است که مردم ایران را مستقیما مورد خطاب قرار داده و نسبت به رویدادها و مشی سیاسی دولت آلمان و دیگر کشورهای جهان در قبال ایران آگاه بکند. بخش فارسی صدای آلمان روزانه دو برنامه دارد به زبان فارسی که هرشب از ساعت ۲۱ تا ۲۳، یعنی ۹ تا ۱۱ شب بوقت ایران، پخش می‌شود. در هر دو بخش برنامه‌ی فارسی صدای آلمان، علاوه بر مهمترین اخبار روز، مجلات رادیویی پخش می‌شوند که در آن مهمترین موضوعات و رویدادهای سیاسی ایران و جهان مورد بحث و بررسی قرار می‌گیرند.

* * * *

کارت پستال زیبایی را ما درهفته‌ی قبل دریافت کردیم از مناظر اصفهان، از عمارت عالی‌قاپو و پل خواجو تا میدان نقش جهان، از آقای سماواتیان. آقای سماواتیان از شما متشکریم. نام شما هم در فهرست اسامی شرکت‌کنندگان در مسابقه‌ی رادیویی قرار گرفت. برای شما هم متقابلا آرزوی سلامتی و شادی داریم.

تلفنی را داشته‌ایم از آقای قوامی از فرانکفورت. از نظرات شما متشکریم آقای قوامی و خوشحالیم که از برنامه‌های ما راضی هستید.

از قشم آقای رضوانی، از بندرعباس آقای کمالی، از تهران آقایان سیدی و رضوی طی تماس تلفنی در مسابقه‌ی رادیویی شرکت کردند.

آقای محمودی هم ایمیلی برای ما فرستاده‌اند و در مسابقه شرکت کردند، ولی فراموش کرده‌اند که آدرس خودشان را بنویسند.

* * * *

برای ما نامه بنویسید و نظرات، پیشنهادات و انتقادات خودتان را با ما مطرح کنید. اگر می‌خواهید که نظراتتان با صدای خودتان از رادیو پخش بشوند،‌ لطفا به ما تلفن کنید و یا شماره تلفنی را بنویسید که ما بتوانیم از آن طریق با شما تماس بگیریم.

آدرس ما در آلمان از این قرار است:

Iran-Redaktion
Deutsche Welle
Bonn 53110

آدرس ما در ایران:

تهران صندوق پستی ۸۵۶۹/ ۱۱۳۶۵

اگر خواستید که به ما تلفن بکنید، شماره‌ تلفن مستقیم برنامه‌ی «ما و شنوندگان»‌ از اینقرار است:

۰۰۴۹۲۲۸۴۲۹۴۸۳۴

از شما خداحافظی می‌کنم و شب خوبی را برایتان آرزومندم. قرار ما در هفته‌ی آینده در همین ساعت.

  • تاریخ 25.01.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A7ZS
  • تاریخ 25.01.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A7ZS