1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

بازگشت اوكرايين به دوران پيش از انقلاب نارنجى؟

روز گذشته ويكتور يوشچنكو، رييس جمهور اوكرايين كه تمايل به غرب دارد، ويكتور يانوكويچ رقيب سرسخت خود در انتخابات رياست جمهورى اين كشور را كه هوادار روسيه است، به عنوان نخست وزير جديد اوكرايين پيشنهاد كرد. در حاليكه بعضى از مفسران، اين گام را تنها راه ممكن براى برونرفت اوكرايين از بحرانى سياسى و ادامه اصلاحات می‌بينند، شمارى از مفسران از پايان انقلاب نارنجى اوكرايين سخن می‌گويند.

روزنامه ايزوستيا: «يوشچنكو، ريس جمهور اوكرايين اعتبار خود را از دست داده، اما كشورش را نجات بخشيده است.»

روزنامه ايزوستيا: «يوشچنكو، ريس جمهور اوكرايين اعتبار خود را از دست داده، اما كشورش را نجات بخشيده است.»

روزنامه لهستانى Rzeczpospolita (شچپوسپوليتا) چاپ ورشو يكى از تفاسير امروز خود را به اين موضوع اختصاص داده و می‌نويسد: «سياستمداران اوكرايين سرانجام موفق شده‌اند با يكديگر به تفاهم برسند و شرايط لازم را براى برقرارى ثباتى سياسى فراهم آورند، اگرچه شايد، اين فرايند مدتها به طول انجامد. گامى كه ويكتور يوشچنكو رييس جمهور اوكرايين سرانجام برداشت، راه حل ايده‌آل نيست. اما راه حلهاى ايده‌آل هم وجود نداشت. ويكتور يانوكويچ به عنوان رييس دولت تضمينى نمی‌دهد كه اصلاحات قاطع و ضرورى اوكرايين انجام پذيرند و يا اين كشور با سرعت پيشين خود در راه پيوستن به اتحاديه اروپا و سازمان ناتو تلاش ورزد. اما يوشچنكو با وادار كردن رقيب پيشين خود يانوكويچ به امضاى قرارداد حفظ اتحاد ملى دست كم موفق شد از بروز چرخشى يكصد و هشتاد درجه‌اى در سياست اوكرايين جلوگيرى كند.»

مفسر روزنامه روسى نيزاويسيمايا گازتا Nesawissimaja Gazeta در مقابل، مردم را بازنده تحولات اوكرايين می‌داند و معتقد است: «آنچه را كه در طى روزهاى اخير در اوكرايين به وقوع پيوسته، می‌توان «تسليم بزرگ» ناميد. ويكتور يوشچنكو رييس جمهور اوكرايين، با هموار كردن راه بر ويكتور يانوكويچ سرسخت‌ترين رقيبش، به آرمانهاى انقلاب نارنجى پشت پا زده است. يانوكويچ نيز به نوبه خود با اين سازش، به علايق و خواستهاى هوادارانش خيانت كرده است. نتيجه آنكه، سياستمداران برنده شده‌اند و آنان كه به پاى صندوقهاى راى رفته بودند، باخته‌اند.»

در تفسير روزنامه ايزوستيا Iswestija يكى ديگر از نشريات پرتيراز روسيه نيز دراين باره آماده است: «ويكتور يوشچنكو، رييس جمهور اوكرايين، اعتبار خود را از دست داده، اما كشورش را نجات بخشيده است. او با تصميمش بار ديگر مردم اوكرايين را غافلگير كرد. تمامى صاحبنظران پيش بينى می‌كردند كه وى پارلمان را منحل كرده و انتخاباتى جديد برگزار خواهد كرد. يوشچنكو، اين قهرمان خيابانها، با تصميم خود اوكرايين را به دوران پيش از انقلاب برگرداند. رهبرى دولت را حال ويكتور يانوكويچ برعهده خواهد گرفت كه پيش از انقلاب نارنجى و در دوران رايست جمهورى لئونيد كوچما، در راس دولت قرار داشت. يوليا تيموشنكو، پرنسس نارنجى اين انقلاب نيز دوباره به صف اپوزيسيون آشتى‌ناپذير ملحق شده. دست كم انتخاباتى جديد برگزار نخواهد شد و اوكرايين می‌تواند دست به استراحتى كوتاه بزند.»

روزنامه محلى آلمانى Lausitzer Rundschau كه در شهر كوتبوس انتشار می‌يابد نيز يكى از تفاسير خود را به اين موضوع اختصاص داده و خاطرنشان می‌سازد: «بازگشت ويكتور يانوكويچ سياستمدار پيشين، لزوما به معنى آن نيست كه همان شرايط و اوضاع پيشين برقرار خواهد شد. ويكتور يوشچنكو به عنوان رييس جمهور و ضامن حفظ چارچوبى دمكراتيك همچنان در قدرت باقى مانده و از اين رو بحث و گفتگوها بر سر خط مشى سياسى اوكرايين همچنان ادامه خواهد يافت. اگر غرب در برابر تحولات اخير اوكرايين از خود دلسردى نشان داده و به اين كشور پشت كند، به خود ضرر زده است، اما اگر از خود صبورى نشان دهد و در تلاش كسب اعتماد باشد، شكى نيست كه اوكرايين به همانجا راه خواهد يافت كه شايسته آن است: قلب اورپا».

  • تاریخ 04.08.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5b6
  • تاریخ 04.08.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5b6