1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

«اولمرت و پرتز اسراييل را به بن‌بست كشانده‌اند»

بحران خاورميانه و تلاشهاى گسترده ديپلماتيك براى پايان بخشيدن به جنگ در لبنان، امروز نيز موضوع محورى تفاسير نشريات آلمان و جهان بوده كه آن را از زواياى گوناگون مورد بحث و بررسى قرار داده اند.

default

اسرائيل در بن‌بست

روزنامه ليبرال چپ فرانسوى «ليبراسيون» (Libération) كه در پاريس انتشار مى‌يابد در تفسير خود از چشم انداز تيره پايان درگيريهاى در خاورميانه سخن مى‌گويد و مى‌نويسد: «اهود اولمرت نخست وزير اسراييل و امير پرتز وزير دفاع او سياستمدارانى هستند بدون برخوردارى از تجربيات نظامى. آنان براى پاسخ به تحريكات حزب‌الله دست به جنگى اعلام‌نشده زدند و با اين كار اسراييل را به بن‌بست كشانده‌اند. شمارى از صاحبنظران حتى مدعى هستند كه اولمرت و پرتز در دامى كه حزب الله و به اين ترتيب ايران و اسراييل پهن كرده بودند، افتاده‌اند. اسراييل با انجام چنين جنگى باز عليه لبنان، در برابر چشم جهانيان، از قربانى به عامل تهاجم بدل شده، حزب‌الله را به قهرمان پرابهت جهان عرب بدل كرده، سوريه را به بازى لبنان وارد ساخته و حال محكوم به آن است كه به جنگ آنقدر ادامه دهد تا به پيروزى‌اى هر چند كوچك دست يابد.»

نشانه‌اى از پايان جنگ ديده نمی‌شود

مفسر روزنامه محلى آلمانى Nord-West Zeitung در اينباره معتقد است: «چهار هفته است كه درگيريهاى خونين در خاورميانه ادامه دارد و نشانه‌اى از پايان جنگ ميان اسراييل، حزب الله و لنبان ديده نمی‌شود. چهار هفته است كه تلاشهاى ديپلماتيك براى حل بحران در جريان است و عليرغم سفرهاى متعدد وزراى خارجه كشورهاى گوناگون، پيشرفتهايى محسوس حاصل نشده است. اينبار هم به روشنى مى‌توان ديد كه نه سازمان ملل متحد و نه اتحاديه اروپا قادرند كه در برابر درگيريهاى نظامى، با سرعت و تاثيرگذارى از خود واكنش نشان دهند.»

پيشنهاد شايسته استقبال

روزنامه انگليسى «ديلی تلگراف» The Daily Telegraph در تفسير خود درباره بحران خاورميانه به پيشنهاد لبنان درمورد استقرار ۱۵ هزار سرباز لبنانى در جنوب اين كشور مى‌پردازد و مى‌نويسد: «پيشنهاد كابينه لبنان درمورد مستقر كردن ۱۵ هزار سرباز لبنانى در جنوب اين كشور، شايسته استقبال است. اما استقرار آنان كافى نخواهد بود، تا تضمينى داده شود كه شبه‌نظاميان حزب‌الله خلع سلاح شده و فعاليتهاى آنان پايان گيرد. ارتش لبنان كه بخش اعظم آن را نيروهاى زمينى تشكيل مى‌دهند و در آن نيروهاى دريايى و هوايى نقش چندانى بازى نمی‌كنند، ارتشى است كه در آن سربازان وظيفه هنوز هم با شكاف و اختلافات مذهبى ناشى از جنگ داخلى و همچنين با فرهنگ شبه‌نظامى‌گرى كه حاصل اين جنگ است، روبرو هستند. اين ارتش تا كنون توان آن را نداشته كه مانع شود كه حزب الله كشورى براى خود در داخل لبنان ايجاد كند و از اين رو قادر نخواهد بود كه به تنهايى، حزب الله را تحت كنترل خود درآورد.»

دامی به درازای تاريخ

و سرانجام نگاهى مى‌اندازيم به تفسير روزنامه فرانسوى Dernières Nouvelles d'Alsace كه در آن جنگ لبنان با ديگر جنگهاى به اصطلاح چريكى دهه‌هاى گذشته در جهان مورد مقايسه قرار گرفته است. مفسر اين رونامه خاطرنشان مى‌سازد: «طرفين جنگ، چه اسراييل و چه حزب‌الله هيچ توجهى به سرنوشت مردم غيرنظامى و جان انسانها ندارند. مردم لنبان در بدبختى و بيچارگى خود ديگر نمی‌داند كه مهاجمانش كدامند. اين دامى است كه در طول تاريخ بارها با آن روبرو بوده‌ايم. فرانسويان نه در هندوچين توانستند از اين دام بگريزند و نه در الجزاير. آمريكا نيز در ويتنام در اين دام گرفتار شد و در عراق بار ديگر مرتكب اين اشتباه گرديد. شوروى سابق نيز در افغانستان در اين دام گرفتار آمد. هيچگاه يك ارتش، هر اندازه هم كه از سربازان زياد برخوردار باشد، نتوانسته است عيلرغم فتح و اشغال كشورى، بر نيروهاى به اصطلاح چريكى پيروز شود. از اين رو لازم است كه روزى، مشكلات و معظلات منطقه خاورميانه از راههاى سياسى حل شوند. با توجه به نبود قرارداد و توافقنامه، قطع جنگ و نبرد، به شكلى موقت ممكن خواهد بود. و اين موقتى بودن تصميمات و گامها، چيزى است كه بارها و بارها در خاورميانه شاهد آن بوده‌ايم.»

  • تاریخ 09.08.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5b2

مطالب مرتبط

  • تاریخ 09.08.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5b2