1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

اهداى قطعه يادبود در هم شكستن ديوار برلين به شهر نيويورك

در منتهى اليه مانهاتان در روز جمعه ۱۹ نوامبر دو تكه از ديوار برلين به عنوان نشان همبستگى ميان آلمان و امريكا به شهر نيويورك تقديم شد. شهردار برلين كلاوس ووريت Klaus Wowereit در پيامى گفت كه قرار دادن تكه‌هاى ديوار برلين در نزديكى گراوند زيرو Ground Zero و در چشم‌انداز مجسمه آزادى به منزله نماد اميد، آزادى و انسانيت است.

پانزدهمين سال فروريختن ديوار برلين

پانزدهمين سال فروريختن ديوار برلين

قطعه يادبود كوچكى كه يادآور روز وحدت دو بخش شرقى و غربى آلمان است ده روز پس از سالروز وحدت تقديم نيويورك شد. اين قطعه يادبود بيشاز دو تن وزن دارد و سطح آن حدود ده متر مربع است و به رنگهاى گوناگون مزين گشته است.

سركنسول آلمان در نيويورك اووه كارستن هاى Uwe-Carsten Heye كه از سوى شهردار برلين، كلاوس ووريت، قطعه يادبود را به مردم نيويورك تقديم ‌كرد، گفت كه پانزده سال پيش اين قطعه بتون نماد سركوب و اختناق بود، اما اينك اين معناى دردانگيز تحول يافته است.

هاى گفت: ”در روز نهم نوامبر ۱۹۸۹ تصاوير انسانهايى كه فروريختن ديوار برلين را جشن مى‌گرفتند در سراسر جهان منتشر شد. از ان زمان درهم‌شكستن اين ديوار نمادى براى صلح و دموكراسى شده است.“

اهداى دو تكه از ديوار برلين به نيويورك به ابتكار شهروندى آلمانى بوده كه در نيويورك زندگى مى‌كند. قطعه يادبود در آخر بخش شمالى پارك باترى Battery Park قرار خواهد گرفت. انتخاب ضلع جنوب غربى مانهاتان براى قرار گرفتن قطعه يادبود كاملا آگاهانه انجام گرفته است. هاى در اين باره مى‌گويد: ”اين بخش فاصله زيادى از مركز قديم تجارت جهانى ندارد و مجسمه آزادى را هم مى‌توان از اينجا ديد. انسانها با ديدن اين قطعه به ياد مياورند كه ما بر سركوب و اختناق چيره شده‌ايم و ديوارهاى جداكننده را برداشته‌ايم.“

براى امريكاييان برلين همواره نماد دفاع از آزادى بوده است. جيمز گيل James Gill، مسئول پارك باترى از برلين خاطرات خود را دارد. وى مى‌گويد: ”رييس جمهور ما جان اف كندى در برابر اين ديوار ايستاد و از مردم جهان خواست كه به برلين بيايند. فراموش نمى‌كنم كه گفت ”من برلينى هستم!“ و اينكه مدام مى‌گفت: ”به برلين برويد!““

هديه‌اى كه به نيويورك از سوى برلين داده شده، نمادى نيز براى خواست آلمان براى بهبود روابط ميان آلمان و امريكاست. سركنسول آلمان در نيويورك گفت مدتى در روابط ميان دو كشور تنش وجود داشت، اما با نظر به تاريخ ميتوان اميدوار بود كه اين تنش به زودى رفع خواهد گشت.

هم اينك قطعه يادبود برلين در پارك باترى قرار داده شده، اما به خاطر كارهاى ساختمانى در اطراف اين قطعه هنوز نيويوركىها نمى‌توانند آن را به راحتى تماشا كنند. قرار است كه در نزديكى قطعه يادبود ديوار برلين قطعه يادبودى نيز براى گراميداشت ماموران پليس نيويورك قرار داده شود، از حمله آنانى كه جان خود را بر اثر حمله‌هاى تروريستى ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ از دست دادند.

  • تاریخ 20.11.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A576
  • تاریخ 20.11.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A576