1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

فرهنگ و هنر

انستیتو گوته: مدیریت جدید، برنامه‌های جدید

کلاوس دیتر لمان، رییس جدید انستیتو گوته : “فرهنگ کارآتر از سیاست است، چون گزینه‌های دیگری را برای میانجیگری در اختیار دارد. امکانهای عملی، اشکال زندگی و هنر. هنر می‌تواند تحریک کند، می‌تواند سرگرم کند و بی‌پروا باشد.“

کلاوس دیتر لمان، جدید انستیتو گوته:مهم آن است که نشان دهیم که آلمان تنها ابزار صنعتی برای عرضه ندارد، بلکه فرهنگ ساز هم هست

کلاوس دیتر لمان، جدید انستیتو گوته:مهم آن است که نشان دهیم که آلمان تنها ابزار صنعتی برای عرضه ندارد، بلکه فرهنگ ساز هم هست

طی مراسم جشنی در ساختمان قدیمی شهرداری مونیخ کلاوس دیتر لمان Klaus Dieter Lehmann در روز دوشنبه (۳۱ مارس) جانشین یوتا لیمباخ Jutta Limbach رییس انستیتو گوته می‌شود. لمان ۶۸ سال دارد و از سال ۱۹۹۹ ریاست بنیاد میراث فرهنگی پروس را در برلین بر عهده داشت و در سپتامبر ۲۰۰۷ با اکثریت آرا به عنوان جانشنین لیمباخ انتخاب شد. پیش از آن یوتا لیمباخ خواست خود را برای کناره‌گیری اعلام کرده بود. در مراسم جشن وزیر امور خارجه آلمان، فرانک والتر اشتاین مایر، نیز شرکت می‌جوید. وزارت امور خارجه آلمان با انستیتو گوته همکاری دارد که وظیفه اجرای سیاست فرهنگی آلمان در خارج از این کشور را بر عهده گرفته است. هدف اصلی انستیتو گوته شناساندن زبان آلمانی در خارج از مرزهای آلمان است و حمایت از همکاریهای فرهنگی با کشورهای دیگر و نیز عرضه تصویری همه جانبه از آلمان در جهان.

شغلی ایده‌آل

کلاوس دیتر لمان در حقیقت شغل ایده‌آل خود را پیش از این یافته بود: وی حدود یک دهه رئیس بزرگترین نهاد فرهنگی اروپا بود، یعنی رییس بنیاد میراث فرهنگی پروس که ۱۶ موزه را زیر پوشش می‌گیرد. لمان در شغل جدیدش با موزه‌ها سر و کار ندارد، بلکه با انستیتوها، یعنی شعبه‌های انستیتو گوته در ۸۳ کشور جهان موجودند.

لمان در مورد آغاز کار خود می‌گوید: “باید بگویم که من بسیار از به عهده گرفتن وظیفه جدیدم خوشحالم. من تجارب زیادی دارم که می‌‌توانم از آنها بهره بگیرم. در سالهای اخیر نه تنها در آلمان، بلکه در خارج نمایشگاههای بزرگی را ترتیب داده‌ام. تجاربی که در خارج بدست آورده‌ام، این شهامت را به من می‌دهند که بتوانم از آنها در انستیتو گوته استفاده کنم و خوب این عالی است و فقط می‌شود انتظار روزهای خوشی را داشت.“

خشنودی از انتخاب لمان

کسانی که در آلمان در عرصه سیاست فرهنگی کار می‌کنند، هم چنین انتظاری را دارند چون معتقدند که کلاوس دیتر لمان بهترین کسی است که می‌تواند در حال حاضر وظیفه ریاست و رهبری انستیتو گوته را بر عهده داشته باشد. لمان انسانی اجتماعی است و زندگی‌نامه‌اش نشان می‌دهد که در امر مدیریت در عرصه‌های فرهنگی بسیار تواناست. او دانش‌آموخته رشته‌های ریاضیات و فیزیک است، مدیرکل کتابخانه آلمان بوده و رییس بنیاد میراث فرهنگی پروس و نیز استاد رشته انفورماتیک اقتصادی.

لمان که صادرات فرهنگی مورد علاقه‌اش از آلمان ادبیات آلمانی است، می‌گوید: “فرهنگ کارآتر از سیاست است، چون گزینه‌های دیگری را برای میانجیگری در اختیار دارد. امکانهای عملی، اشکال زندگی و هنر. هنر می‌تواند تحریک کند، می‌تواند سرگرم کند و بی‌پروا باشد.“

به نظر لمان ادبیات پلی است میان کشورها و در این میان ترجمه آثار ادبی مهمترین نقش را ایفا می‌کند. رئیس جدید انستیتو گوته برای کار این نهاد در اروپا اولویت قائل است.

لمان در این مورد می‌گوید: “به نظر من ما می‌توانیم زبان آلمان را به درجه یکی از مهمترین زبانهای اروپا برسانیم. مهم آن است که نشان دهیم که آلمان تنها ابزار صنعتی برای عرضه ندارد، بلکه فرهنگ ساز هم هست.“

تلاش برای گسترش همکاری‌های فرهنگی

کلاوس دیتر لمان می‌خواهد هم همکاریهای فرهنگی آلمان را با کشورهای دیگر گسترش دهد، هم بیش از پیش از برنامه‌های آموزش زبان آلمانی در کشورهای دیگر حمایت کند. لمان در این باره می‌گوید: “ابتکارهایی عالی از امسال وجود خواهد داشت که تا سال ۲۰۱۰ یا حتی ۲۰۲۰ ادامه خواهند یافت، برای نمونه در نظر داریم که در خارج ۵۰۰ مدرسه را با کمک انستیتو گوته برای آموزش آلمانی تاسیس کنیم.“

یکی از اهداف اصلی لمان توجه به قاره‌های در حال رشد آسیا و افریقاست. پیش از این تنها تمرکز بر روی یک منطقه صورت می‌گرفت. اما هم اکنون وضعیت مالی انستیتو گوته بهبود یافته و نیز اهمیت سیاست فرهنگی روشنتر شده است.