1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

اقدامى تشريفاتى بدون جشن و سرور

شوراى امنيت سازمان ملل متحد ديروز در نيويورك «بان كى مون» وزير خارجه كره جنوبى را به‌عنوان جانشين كوفى عنان نامزد دبيركلى سازمان ملل معرفى كرد. نامزد كردن اين ديپلمات سختكوش ۶۲ ساله خود را تحت‌الشعاع آزمايش اتمى كره شمالى، همچون يك اقدام تشريفاتى بدون جشن و سرور اثبات كرد.

«بان كى مون» وزير خارجه كره جنوبى و نامزد دبيركلى سازمان ملل متحد

«بان كى مون» وزير خارجه كره جنوبى و نامزد دبيركلى سازمان ملل متحد

صرف‌نظر از اينكه آزمايش اتمى كره شمالى واقعى بود يا نه، صرف‌نظر از اينكه قدرتمدار پيونگ‌يانگ خيزشى كوتوله‌وار، يا بمبى واقعى اما در عين حال بزحمت قابل استفاده را آزمايش كرد، نمى‌توان در تاثير آن بر نامزدى «بان كى مون» براى احراز مقام دبيركلى سازمان ملل متحد شك كرد. اقدام تحريك‌آميز كره شمالى براى وزير خارجه كره جنوبى روشن كرد كه دبيركل‌هاى سازمان ملل در شوراى امنيت بيشتر چهره‌هايى درجه دوم هستند. نامزدى او در سايه مناقشه اتمى، بيشتر يك تشريفات بدون جشن و سرور بود!

خدمتگزار جديد شوراى امنيت پيدا شد: واسطه‌اى براى مقر سازمان ملل در نيويورك دقيقا آنگونه كه جان بولتون آرزويش را مى‌كرد. «بان كى مون» چهره‌اى آرام، متعادل، صميمانه مودب و پركار: ديپلماتى سختكوش برگرفته از كتابهاى مصور! «مون» سياستمدارى خوش‌بين است در روياى باز شدن دروازه‌هاى كشور خود به روى برادران و خواهران شمالى‌اش! كسى كه مذاكرات شش‌جانبه را، راه حل معضل اتمى كره شمالى مى‌داند و در همين راه مى‌خواهد ميان دو قطب واشنگتن و پكن نقش واسطه را بازى كند. حال در شوراى امنيت و نه در وزارت خارجه كره جنوبى، نشان داده خواهد شد كه آيا خورشيد ايده نزديكى دو كره، غروب خواهد كرد يا نه.

حال نامزد دبيركلى سازمان ملل در برابر نخستين آزمون خود قرار گرفته است. مدت كوتاهى پيش از آزمايش اتمى كره شمالى، چين و آمريكا به يكديگر تاختند. جان بولتون نماينده آمريكا در سازمان ملل، تلويحا چين را سپر حفاظى كره شمالى خواند و «وانگ» همتاى چينى‌اش به‌شدت به اين سخنان پاسخ داد.

تحريمهاى جديد عليه كره شمالى كه از اعمال آنها در درجه اول مردم آن كشور ضرر خواهند ديد، احتمالا به واكنشهاى كنترل‌ناپذيرتر پيونگ‌يانگ خواهند انجاميد. به همين دليل نماينده چين از تكرار اين موضع خود خسته نخواهد شد كه تنها راه براى جلوگيرى از اوج‌گيرى تنش، مذاكره مستقيم آمريكا با كره شمالى‌ست.

اين نخستين آزمون براى «بان كى مون» پيش از آغاز كارش به‌عنوان دبيركل سازمان ملل است. «مون» كه برخى او را عروسك خيمه‌شب‌بازى واشنگتن مى‌دانند چه رفتارى در قبال خواست آمريكا مبنى بر تحريم كره شمالى خواهد كرد؟ دبيركل جديد كه مورد قبول چين هم بوده، چه موضعى در قبال مذاكره مستقيم آمريكا با كره شمالى خواهد گرفت؟ «مون» ميان تمام صندلى‌ها نشسته است. آزمايشى اتمى او را به اينجا رساند كه شايد آزمايشى واقعى نبود، شايد هم بود. اما آزمايشى كه در هر صورت براى «بان كى مون» حفظ صلح و امنيت در كشورش را دشوارتر كرد.

راينر زوتفلد، مفسر صداى آلمان

  • تاریخ 10.10.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5DC
  • تاریخ 10.10.2006
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5DC