1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

فرهنگ و هنر

اعتراض انجمن قلم آلمان به اعمال فشار بر نويسندگان در ايران و كشورهاى آمريكاى لاتين

نشست سالانه انجمن قلم آلمان، ارائه آرشيو آثار برجاى‌مانده از والتر بنيامين توسط آكادمى هنرهاى برلين و خودكشى تريستان اگولف نويسنده جوان آمريكايى، چند خبر مهم فرهنگى در هفته گذشته بودند.

default

نشست سالانه انجمن قلم آلمان در شهر بوخوم

انجمن قلم آلمان در روز پنج‌شنبه گذشته، در شهر بوخوم نشست سالانه خود را با شركت بيش از ۱۳۰ نويسنده برگزار كرد. در مركز بحثهاى اين نشست، موضوع «ادبيات و گفتار عمومى» قرار داشت. نشست مزبور با خوانش آثارى از نويسندگان تحت پيگرد آغاز شد. كميته بين‌المللى انجمن قلم در حال حاضر براى حمايت از حدود ۱۰۰۰ نويسنده و روزنامه‌نگار تحت پيگرد و فشار در سطح جهان تلاش مى‌كند. بر اساس اطلاعات انجمن قلم اينك بيش از ۲۰۰ نويسنده در سراسر جهان در زندان بسر مى‌برند.

در جريان همين نشست سالانه بود كه «يوهانو اشتراسر» رييس انجمن قلم آلمان از افزايش قابل‌توجه پيگرد نويسندگان در سراسر جهان اظهار نگرانى كرد. وى در همين رابطه گفت، امروزه در بسيارى موارد نويسندگان نه مستقيما از سوى دستگاه‌هاى دولتى، بلكه از سوى گروههاى غيررسمى تحت پيگرد هستند و زير فشار قرار دارند. اما در عين حال، در اغلب موارد، اين نيروهاى دولتى هستند كه در اعمال فشار دست دارند و در پشت پرده قرار گرفته‌اند. «اشتراسر» در ميان كشورهايى كه نويسندگان در آنجا زير فشار شديد قرار دارند به ايران و كشورهاى آمريكاى لاتين اشاره كرد. وى در همين رابطه گفت: «مشكل در اينجاست كه اگر اين مسئله به رييس دولت يكى از اين كشورها گفته شود، معمولا مىگويد: ما اين كارها را نمى‌كنيم، اين اعمال كار بعضى از گروهها است». اشتراسر همچنين بر اين نكته تاكيد كرد كه سياست دولت آلمان عمدتا حمايت از انجمن قلم در عرصه دفاع از نويسندگان تحت فشار است، اما استثناهايى هم وجود دارد و آن اينكه گاهى برخى علائق و منفعتهاى اقتصادى باعث مى‌شوند كه معضلات بوجود‌آمده براى نويسندگان تحت فشار كوچك شمرده شود. «اشتراسر» همچنين در چارچوب بحث محورى نشست سالانه انجمن قلم، اقتصادزده شدن زبان و گفتار عمومى در آلمان را مورد انتقاد قرار داد، امرى كه در درجه اول خود را در زبان سياستمداران نشان مى‌دهد. بر اساس گفته‌هاى اشتراسر، آنها گرايش به اين دارند كه خود را پشت بازار پنهان كرده و همهنگام دولت را همچون موسسه‌اى اقتصادى تصوير كنند. رييس انجمن قلم آلمان افزود، اگر زبان بدينگونه مورد استفاده قرار گيرد، آنگاه در درازمدت درك اين امر به فراموشى سپرده مى‌شود كه در جامعه‌اى دمكراتيك، مسئله كاملا چيز ديگرى‌ست تا در يك بازار بورس!

به‌نمايش گذاردن آرشيو آثار والتر بنيامين توسط آكادمى هنرهاى برلين

آكادمى هنرهاى برلين در سى‌ام ماه مه براى نخستين بار آرشيو آثار جمع‌آورى‌شده‌ى خود از والتر بنيامين را در معرض تماشاى عموم قرار مى‌دهد. اين آثار براى محققان و كسانى كه بر روى نوشته‌هاى بنيامين كار مى‌كنند، از ارزش بسيار بالايى برخوردارند. آكادمى هنرهاى برلين اعلام كرد، جمع‌آورى آرشيو آثار برجاى‌مانده از والتر بنيامين، فيلسوف، نويسنده و منتقد يهودى آلمانى كه در سال ۱۹۴۰ به هنگام فرار از دست ناسيونال‌سوسياليست‌ها خودكشى ‌كرد، يكى از شگفت‌ترين موارد در تاريخ جمع‌آورى آرشيوها در قرن بيستم است.

آرشيو مزبور سه دسته از كارهاى منتشر نشده‌ى بنيامين را تشكيل مى‌دهد: مجموعه تحت اختيار تئودور آدورنو از فرانكفورت، بخشى از آثار منتشرنشده‌ى بنيامين كه سال ۱۹۴۰ در آخرين محل سكونت او در پاريس مصادره شده‌ بودند و نيز يادداشتهاى پنهان شده‌ى فيلسوف در كتابخانه‌ى ملى فرانسه در پاريس.

خودكشى تريستان اگولف Tristan Egolf نويسنده جوان آمريكايى

تريستان اگولف نويسنده ۳۳ ساله‌ى آمريكايى كه منتقدان او را با ويليام فالكنر و جان اشتاين‌بك مقايسه مى‌كنند در هفتم ماه جارى ميلادى، ماه مه، در محل سكونتش در لنكستر در ايالت پنسيلوانيا با شليك يك گلوله به زندگى خود پايان داد. دوستان او از افسردگى‌هاى شديد نويسنده در اواخر عمرش سخن مى‌گويند.

نخستين رمان اگولف كه از سوى بيش از ۷۰ ناشر آمريكايى رد شده بود، در ۲۷ سالگى نويسنده توسط انتشارات گاليمار در فرانسه به چاپ رسيد. يكى از مسئولان موسسه‌ى انشاراتى‌يى در آمريكا كه اينك در حال چاپ سومين رمان تريستان اگولف است، با تاسف‌، از خاموشى «ستاره‌اى بالنده در جهان ادبيات» سخن مى‌گويد.

بهنام باوندپور

  • تاریخ 20.05.2005
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A6H6
  • تاریخ 20.05.2005
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A6H6