1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

ازسرگيرى گفتگوهاى الحاق تركيه به اتحاديه اروپا

گفتگوهاى پذيرش تركيه در اتحاديه‌ى اروپا پس از ماه‌ها تعليق باز هم به جريان افتاد. علت تعليق اين گفتگوها در دسامبر سال ۲۰۰۶ مخالفت تركيه با بازكردن بنادر و فرودگا‌هايش به روى كشتى‌ها و هواپيماهاى قبرس بود. با اين كه اين مشكل هنوز هم به قوت خود باقى است‌، گفتگوهاى الحاق تركيه دست كم در بخش‌هايى از متن ۳۵ ماده‌اى مربوط به اين موضوع از سر گرفته شد و اين همان مسئله‌اى است كه ابهام‌ مى‌آفريند و اين پرسش را كه آيا

default

اروپا از خط مشى شفافى در اين رابطه برخوردار است؟

تركيه مدت‌هاست تلاش دارد به اتحاديه‌ى اروپا ملحق شود. اما بر سر راه اين الحاق‌، موانعى وجود دارد كه بدون از ميان برداشتن آن، اين امر امكا‌ن‌پذير نخواهد بود. در دسامبر سال گذشته، مذاكرات اتحاديه‌ى اروپا با تركيه به بن‌بست رسيد و قطع شد. اينك بار ديگر اين مذاكرات به جريان افتاده و محور اصلى آن هم اختلاف تركيه با قبرس است.

قبرس كه يكى از كشورهاى عضو اتحاديه‌ى اروپا است خواستار آن شده كه تركيه بنادر و فرودگاه‌هاى خود را به روى كشتى‌ها و هواپيماهاى اين كشور باز كند. اما تركيه هنوز هم از قبول اين امر سرباز مى‌زند. به رغم پافشارى تركيه بر موضع خود، مذاكرات اين كشور با اتحاديه‌ى اروپا، بار ديگر از امروز به جريان افتاد و تركيه هيأت نمايندگى خود را به همين منظور به بروكسل فرستاد.

اين موضوع نبايد جايى براى تعجب باقى بگذارد. چرا كه در حقيقت تصميم اتحاديه‌ى اروپا براى توقف مذاكرات با تركيه نوعى توافق رسمى بود كه منظور از آن هم توقف كلى مذاكرات نبود. در حقيقت بر سر اين موضوع توافق شد كه در برخى از مواد متن ۳۵ ماده‌اى مربوط به مذاكرات الحاق تركيه نبايد مذاكرات را ادامه داد، در حاليكه راجع به ديگر مواد مى‌توان تبادل نظر كرد. على بابكان رييس هيأت‌ مذاكره‌كننده‌ى تركيه با لحنى طعنه‌آميز در اين باره مى‌گويد: تا آخر دسامبر سال گذشته، سئوالى كه اغلب مطرح مى‌شد اين بود كه چه زمانى تركيه پختگى كافى براى ورود به اتحاديه را پيدا خواهد كرد؟ حالا بايد سئوالى كه اغلب مطرح مى‌شود اين باشد كه چه زمانى اتحاديه‌ى اروپا پختگى كافى را براى قبول عضويت تركيه خواهد داشت؟

نماينده‌ى تركيه خيلى هم بيراه نمى‌گويد. اتحاديه‌ى اروپا تا اتخاذ موضعى مشترك در برابر پذيرش تركيه مايل‌ها فاصله دارد. حقيقت اين است كه تركيه بايد، قبرس را به عنوان عضو اتحاديه‌ى اروپا به رسميت بشناسد و همين‌طور كه پيش از شروع مذاكرات متعهد شد، بنادر و فرودگاه‌هاى خود را به روى قبرس باز كند. از ديگر سوى، قبرس نيز بايد انعطاف و فعاليت بيشترى از خود نشان دهد. قبرس متعهد شده بود، گفتگو در مورد لغو تحريم تجارى مناطق شمالى تحت تصرف تركيه را آغاز كند كه چنين چيزى تحقق نيافت.

تركيه همچنين مى‌گويد، اين بخش‌ يونانى‌نشين قبرس بود كه در سال ۲۰۰۴ از پذيرفتن اتحاد مجدد اين جزيره سرباز زد، نه بخش‌ ترك‌نشين آن. به گفته‌ى نماينده‌ى تركيه: بخش ترك‌نشين قبرس هميشه آمادگى خود را براى حل و فصل مشكلات يا به عبارتى اتحاد مجدد نشان داد، در حاليكه پاسخش مجازات شدن بود و تحمل سختى‌هاى ناشى از تحريم تجارى.

مشكل پذيرش تركيه در اتحاديه‌ى اروپا براى عموم قابل فهم نيست و نمى‌توان دريافت واقعا چه اتفاقى افتاده است. گفتگوهايى كه در ماه دسامبر با نمايشى بزرگ به پايان رسيد، اينك دوباره از سرگرفته مى‌شود، بدون آنكه مسئله‌ى قبرس حل شده باشد. اتحاديه‌ى اروپا بايد از خود بپرسد، آيا واقعا خط مشى شفاف و قاطعى در اين رابطه دارد؟

  • تاریخ 29.03.2007
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/ABer
  • تاریخ 29.03.2007
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/ABer