1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

ادامه‌ی جنجال بر سر امتناع اشکان دژآگه از بازی با اسرائیل

ماجرای امتناع اشکان دژآگه، بازیکن ایرانی‌تبار تیم فوتبال ولفسبورگ آلمان از شرکت در یک بازی با تیم ملی فوتبال اسرائیل به یک جنجال جدی در جامعه آلمان بدل شده است. این موضوع "ورزشی" اکنون ابعاد سیاسی نیز پیدا کرده است.

اشکان دژآگه، بازیکن تیم فوتبال ولفسبورگ

اشکان دژآگه، بازیکن تیم فوتبال ولفسبورگ

اواخر هفته‌ی گذشته اعلام شد اشکان دژاگه، بازیکن ۲۱ ساله‌ی باشگاه فوتبال ولفسبورگ آلمان از سرمربی تیم ملی جوانان آلمان خواسته است او را از بازی با تیم اسرائیل کنار بگذارد. دژآگه علت تصمیم خود را «مسائل شخصی» عنوان کرده و سرمربی تیم ملی آلمان با این درخواست موافقت کرده بود. این اقدام اما نخست با واکنش «شورای مرکزی یهودیان آلمان» مواجه شد. اکنون در آلمان مقام‌های ورزشی و سیاسی مختلفی در برابر آن موضع گرفته‌اند.

نباید سکوت شود

شارلوته کنوبلوخ، رئیس شورای مرکزی یهودیان آلمان

شارلوته کنوبلوخ، رئیس شورای مرکزی یهودیان آلمان

شورای مرکزی یهودیان آلمان با اعتراض به تصمیم فدراسیون فوتبال آلمان در پذیرش درخواست دژآگه، خواستار اخراج وی از تیم ملی جوانان آلمان شد.

شارلوته کنوبلوخ، رئیس شورای مرکزی یهودیان آلمان روز سه‌شنبه ۹ اکتبر گفت، فدراسیون فوتبال آلمان باید در برابر «رفتار ضداسرائیلی» این بازیکن واکنش نشان دهد. خانم کنوبلوخ افزود: دژآگه به عنوان بازیکن تیم ملی آلمان، نماینده‌ی آلمان است. به گفته‌ی رئیس شورای مرکزی یهودیان آلمان، رفتار دژآگه "یک توهین بزرگ" است و نباید در برابر چنین رفتار ضداسرائیلی سکوت شود.

رئيس شورای مرکزی یهودیان آلمان از فدراسیون فوتبال آلمان خواست این بازیکن را از تیم ملی کنار بگذارد. دژآگه ایرانی‌تبار است، اما در کودکی به آلمان مهاجرت کرده و شهروند این کشور است.

دژآگه برای کدام کشور بازی می‌کند؟

فدراسیون فوتبال آلمان که در ابتدا با درخواست دژاگه موافقت کرده بود، اکنون می‌گوید مسئله‌ی درخواست دژاگه برای کنارماندن از بازی با اسرائیل را "ساده" گرفته است. تئو تسوانزیگر، رئیس فدراسیون فوتبال آلمان روز سه‌شنبه ۹ اکتبر در یک گفت‌وگی رادیویی اظهار داشت: «ما عذر دژآگه را خیلی سریع پذیرفتیم. ما می‌بایست در این باره بیشتر پرس‌وجو و تحقیق می‌کردیم. فدراسیون فوتبال آلمان این کوتاهی را جبران خواهد کرد.

رئیس فدراسیون فوتبال آلمان گفت، او خود تلاش خواهد کرد با دژآگه تماس بگیرد و از وی خواهد خواست به عنوان یک بازیکن تیم ملی، احساس مسئولیت‌ نشان دهد. به گفته‌ی تئو تسوانزیگر، این که اشکان دژآگه عنوان عضویت تیم ملی را خواهد داشت، بستگی به این گفت‌وگو دارد. تسوانزیگر تاکید کرد: «دژآگه باید تصمیم بگیرد برای کدام کشور بازی می‌کند. این که امروز من ایرانی باشم و فردا، بر حسب موقعیت آلمانی، شدنی نیست.»

تئو تسوانزیگر، رئیس فدراسیون فوتبال آلمان

تئو تسوانزیگر، رئیس فدراسیون فوتبال آلمان

رئیس فدراسیون فوتبال آلمان افزود، دلایل شخصی به عنوان مثال می‌تواند زخمی‌شدن باشد، اما یک بازیکن تیم ملی باید همان کاری را انجام دهد که تیم ملی انجام می‌دهد. با وجود این، رئیس فدراسیون فوتبال آلمان گفت «یک جوان حق دارد اشتباه بکند و از اشتباه خود نیز درس بگیرد.»

یواخیم لوو، سرمربی تیم ملی آلمان نیز در واکنشی نسبت به امتناع دژاگه از بازی با اسرائیل می‌گوید: من با مسائل سیاسی آشنا هستم، اما امیدوار بودم و از دژآگه انتظار داشتم که به دلایل ورزشی و به عنوان بازیکن تیم ملی، تصمیم دیگری اتخاذ کند.

الیور بیرهوف، مدیر فنی تیم ملی فوتبال آلمان نیز می‌گوید: به عنوان تیم ملی طبیعاً ما مایل نیستیم که وارد سیاست شویم و همچنین مایل نیستیم که موضع‌گیری سیاسی مشخصی داشته باشیم، اما از سوی دیگر باید به احساس شخصی بازیکن احترام گذاشت.

واکنش‌های سیاسی

رولاند پوفالا، دبیرکل حزب دموکرات مسیحی آلمان در واکنش به ماجرای اشکان دژآگه به روزنامه‌ی "بیلد سایتونگ" گفت: هرکس به دلایل سیاسی شخصی، ویژ‌گی‌های تاریخ و فرهنگ جامعه ما را به رسمیت نمی‌شناسد، نباید پیراهن تیم ملی آلمان را بر تن کند.

این مقام آلمانی با نقل این گفته‌ی اشکان دژآگه که «همه می‌دانند که من یک آلمانی – ایرانی هستم» افزود: «امتناع دژآگه از سفر به اسرائیل دلائل سیاسی دارد.»

فولکر بک، سیاستمدار حزب سبزهای آلمان اما همراهی معینی با اشکان دژآگه دارد و می‌گوید: اگر یک بازیکن و یا خانواده‌ی وی بخاطر شرکت در یک بازی زیر فشار قرار گیرد، در آن صورت خواست او مشروع است، اما تردید دارم که با این اقدام برای دژآگه در تیم ملی آلمان آینده‌ای وجود داشته باشد.

علاوه‌بر این‌ها، رالف گیراندو، نویسنده‌ی آلمانی، مانفرد لان‌اشتاین، وزیر دارایی سابق آلمان از حزب سوسیال دموکرات و شیمون اشتاین، سفیر سابق اسرائیل در آلمان اقدام اشکان دژآگه را به سختی مورد انتقاد قرار دادند.

سوابق و پس‌زمینه‌ها

امتناع دژآگه از شرکت در بازی با تیم اسرائیل نخستین مورد از این دست بایکوت‌های ورزشی نیست و علت آن نیز به تصمیم خود بازیکنان‌ها برنمی‌گردد، بلکه دلیل اصلی یی الزام قانونی در ایران است که ورزشکاران آن کشور را از بازی در برابر اسرائیل منع می‌کند.

در آلمان این مسئله برای نخستین‌بار در سال ۲۰۰۴پیش آمد. قرار بود تیم اف‌.ث بایرن در چهارچوب بازی‌های جام حذفی با تیم اسرائیلی "مک‌کابی" بازی کند. اما تیم بایرمونیخ بدون حضور بازیکن ایرانی خود، وحید هاشمیان به این بازی رفت. هاشمیان شرکت در بازی رفت این دیدار را که در تل‌آویو برگزار شد، رد کرد.

در همین سال، در بازی‌های المپیک آتن، آرش میراسماعیلی، قهرمان چندین باره‌ی جودوی جهان، از بازی در برابر حریف خود از اسرائیل امتناع کرد. در مسابقات جهانی جودو در آلمان در سال ۲۰۰۱ نیز وی با امتناع از روبرو شدن در برابر حریف خود از اسرائیل بازی را واگذار کرد.

بایکوت ورزشی اسرائیل تنها خاص ایرانیان نیست. در سال ۲۰۰۳ در پاریس، بازیکنان تنیس روی میز از عربستان سعودی و یمن نیز از ظاهر شدن در برابر تیم اسرائیل سرباز زدند.

م‌م / خبرگزاری المان

در همین زمینه: