1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

“آمريكا بايد ثابت كند، با ديكتاتورهايى كه عليه شان مبارزه مى كند، تفاوت دارد”

“هر گاه كه دولتى بى قانونى را به يك اصل تبديل كند، حتى اگر اين بى قانونى در جزيره پرت و دورافتاده اى چون خليج گوانتانامو رخ دهد، آنگاه است كه خطر عين واقعيت مى شود. اين فكر كه هدف وسيله را توجيه و تقديس مى كند، آنگاه زيردستان نيز آن را دريافته و سرمشق خود مى سازند. مبارزه كوركورانه عليه كشورهاى ترور و شكنجه، آمريكا را نيز به خود همين كشورها شبيه كرده است.”

جرج بوش و رونالد رامسفلد در پنتاگون

جرج بوش و رونالد رامسفلد در پنتاگون

  • روزنامه فرانسوى و مستقل Le Monde چاپ پاريس در شماره روز سه شنبه خود نسبت به چگونگى برخورد اروپا به هرج و مرج حاكم بر عراق مى نويسد:

“درصورتى كه اتحاديه اروپا با زبانى يكپارچه سخن گويد، فرصت كوچكى خواهد يافت تا تعقل و خرد در اين مسئله راه يابند. اين بدان معنا خواهد بود كه تلاش جامعه بين الملل براى ايجاد ثبات در عراق به يك تلاش جدى در مناقشات اسرائيل و فلسطين پيوند زده شود. اتحاديه اروپا نمى تواند بدين اكتفا كند كه (مثلا در مسئله آينده نوار غزه) يك كار نشدنى را شدنى كند، و اين چيزى است كه نشست چهارجانبه خاورميانه، يعنى آمريكا، اتحاديه اروپا، روسيه و سازمان ملل اخيرا انجام داد.

بايد گفت كه هرج و مرج به پشت در خانه اروپا رسيده است. همگان مسئوليت آن را به يكسان نخواهند داشت، ولى همگان موج آن را احساس خواهند كرد. و همين امر بايد آنان را به حركت و عمل وا دارد.

  • روزنامه ليبرال و چپ The Guardian به تفسير اتهاماتى كه در مورد اذيت و آزار زندانيان عراقى به نيروهاى نظامى بريتانيا وارد شده مى پردازد و مى نويسد:

“زمان آن فرارسيده كه تونى بلر، نخست وزير بريتانيا اعتراف كند، كه ادعاى او مبنى بر اينكه اشغال عراق اهداف اخلاقى را پيگيرى مى كند، ديگر صادق نيست. اشغالى كه هدفش هم اكنون تنها حفظ موقعيت خود است. بلر بايد بر اهميت تاريخ ۳۰ ژوئن تأكيد كند، كه در آن تاريخ مسئوليت عراق به خود عراقى ها واگذار خواهد شد. وى بايستى نقش بريتانيا را سازنده تر و نسبت به سياست ايالات متحده آمريكا انتقادى تر نشان دهد. در اين زمينه امكانات بسيار است: از سازمان ملل گرفته تا زندان ابو غريب”.

  • روزنامه Corriere della Sera چاپ ميلان به روند رشد جريانات در عراق و كارزار انتخابات رياست جمهورى در آمريكا پرداخته و مى نويسد:

“ابرقدرتى كه تا يكسال پيش خود را در عرصه هاى نظامى و سياسى بسيار با اعتماد به نفس نشان مى داد، حال با يك رئيس جمهور آشفته، يك وزير دفاع تحقير شده، يك ارتش نگران و نيز يك اپوزيسيون اخلاق زدايى شده روبه روست. هنوز جرج دبليو بوش و رقيب او جان كرى از حزب دمكرات، در نظرپرسى هايى كه صورت گرفته، از يك محبوبيت هم سطح برخوردارند.

شكى نيست كه عمليات عراق، چنانكه رئيس جمهورى آمريكا آن را طراحى كرده بود، به شكست انجاميده. بايد گفت، افراد خود جرج بوش نيز بدان اعتراف دارند. حال بايد منتظر ماند و ديد كه آيا كشور ايالات متحده آمريكا بوش را بدين خاطر مجازات خواهد كرد يا خير. يا اينكه از بيم تروريسم به او يك فرصت ديگر نيز خواهد داد”.

  • روزنامه آلمانى زبان Der Tagesspiegel چاپ برلين به شكنجه زندانيان عراقى پرداخته و مى نويسد:

“هر گاه كه دولتى بى قانونى را به يك اصل تبديل كند، حتى اگر اين بى قانونى در جزيره پرت و دورافتاده اى چون خليج گوانتانامو رخ دهد، آنگاه است كه خطر عين واقعيت مى شود. اين فكر كه هدف وسيله را توجيه و تقديس مى كند، آنگاه زيردستان نيز آن را دريافته و سرمشق خود مى سازند. مبارزه كوركورانه عليه كشورهاى ترور و شكنجه، آمريكا را نيز به خود همين كشورها شبيه كرده است. آنگاه است كه اين كشور بايد تنها به قدرت خود متكى باشد. اسناد منتشر شده در زمينه شكستن مرزهاى تمدن توسط سربازان اشغالگر وجدان هر انسانى را به درد مى آورد. در بازپرسى هايى كه از سوى نمايندگان سناى آمريكا صورت گرفته، دمكرات ها و جمهوريخواهان بشدت در تلاش اند تا به حقيقت دست يابند. شايد كه ديوان عالى قضايى آمريكا اين قدرت را بيابد تا زندان خليج گوانتانامو را غيرقانونى اعلام كند. آنچه بديهى به نظر مى آيد اين است كه آمريكا بايد به جهانيان يك چيز را ثابت كند و آن اينكه: آمريكا با ديكتاتورهايى كه عليه شان مبارزه مى كند، فرق دارد.”

  • تاریخ 11.05.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5tN
  • تاریخ 11.05.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5tN