1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

آغاز فصلی نو در روابط اسراییل و آمریکا؟

نتیجه دیدار باراک اوباما و بنیامین ناتانیاهو و بحث بر سر راه حل "دو کشور مستقل" به گونه‌های مختلفی در اسراییل تفسیر می‌شود. برگردان گزارش کلمنس ورنکوته گزارشگر دویچه‌وله، از تل‌آویو:

default

نخستین دیدار اوباما و ناتانیاهو

عبارت "عدم توافق نظر"، تیتر صفحه نخست روزنامه اسراییلی "معاریو" است. تیتر مقاله‌های سایر روزنامه‌های این کشور در مورد نتیجه دیدار ناتانیاهو و اوباما نیز چنین مضمونی دارند. مفسر روزنامه‌ی یدیوت آهارنوت می‌نویسد: «اوباما در نخستین دیدار خود با ناتانیاهو در کاخ سفید بدون رودرباسیتی سه مرتبه در طول گفتگو، راه‌حل "دو کشور مستقل کنار یکدیگر" را مطرح کرد.»

در ادامه‌‌ی مقاله‌ی روزنامه‌ی یدیوت آهارنوت آمده است: «اوبا همچنین خواستار توقف شهرک‌سازی اسراییل در مناطق اشغالی شده و خواستار ارسال کمک‌های انسان‌دوستانه به نوار غزه است.» از نظرمفسر این روزنامه، تمامی این خواست‌ها خبر از آغاز فصلی نو در روابط اسراییل و آمریکا می‌دهد.

ناتانیاهو دست‌‌خالی برمی‌گردد

"معیر شتریت" از نمایندگان مجلس (کنست) و عضو حزب اپوزیسیون کادیما معتقد است نتانیاهو با دست‌خالی اتاق بیضی کاخ سفید را ترک کرده است. او می‌گوید: «آسمان که به زمین نیامده است. این دیدار نتیجه‌ای نداشت. شاید نتانیاهو زیادی امیدوار بود که بتواند نظر موافق اوباما را در چند مورد جلب کند. اما با دست‌های خالی بیرون آمد.»

"معیر شتریت" وزیر پیشین کشور، اشاره می‌کند که نتانیاهو حتی حاضر نشد پذیرش کشور مستقل فلسطینی را به عنوان راه‌حل پایان درگیری‌ها، بر زبان آورد. در حالیکه این موضوع، مهمترین مسئله است. وی می‌گوید: «اگر کسی فکر می‌کند می‌تواند بدون پذیرش کشور مستقل فلسطین صلح برقرار کند، مردم را فریب می‌دهد و در اشتباه است.»

حمایت سیاسی از ناتانیاهو

اعضای کابینه نتانیاهو اما ادعا می‌کنند که دیدار نخست‌وزیرر اسرائیل با رئيس‌جمهور آمریکا سازنده بوده است. آیالا خاسون، گزارشگر سیاسی تلویزیون ملی اسراییل در واشینگتن، نتیجه این دیدار را چنین تفسیر می‌کند: «من واقعأ فکر می‌کنم که دو طرف منطقی با یکدیگر گفتگو کردند.»

از نظر این گزارشگر سیاسی هر دو طرف می‌دانستند که طرف مقابل حاضر به پذیرش چه مواردی نیست. وی می‌‌گوید:«از آنجا که ناتانیاهو به هیچ عنوان نمی‌خواهد با آمریکا کشمکش سیاسی داشته باشد تا حد مشخصی پیش رفت. نتانیاهو به خوبی متوجه شد که اوباما به او چه گفته است. اوباما هم فهمید که ناتانیاهو چه می‌تواند و چه نمی‌تواند انجام دهد.»

شادمانی طرفداران حقوق بشر و پیام محمود عباس

در این میان سازمان فعال حقوق بشر "بت سلم" بیش از همه از خواست اوباما برای توقف شهرک‌سازی در مناطق اشغالی خشنود است. مدیر این سازمان جسیکا مونتل معتقد است، رئیس‌جمهور آمریکا برای نخست‌وزیر اسراییل روشن کرد که ادامه شهرک‌سازی به هیچ‌وجه با سیاست مذاکره با فلسطینی‌ها همخوانی ندارد.

وی می‌گوید: «به دلیل شهرک‌سازی، خیابان‌هایی در این منطقه وجود دارد که تنها مهاجران یهودی اجازه دارند در آنها رفت‌وآمد کنند. حصار‌های تفکیک کننده ‌فلسطینی‌ها را محدود و حتی راه ارتباطی آنها با زمین‌های کشاورزی‌شان را قطع می‌کند. در کرانه باختری رود اردن به فلسطینیان اجازه داده نمی‌شود فعالیت‌های گردشگری، صنعتی حتی ساختمان‌سازی داشته باشند.»

رئیس‌تشکیلات خودگردان فلسطین محمود عباس قبل از دیدار اوباما و ناتانیاهو اعلام کرد: از پیام امیدوارکننده اوباما استقبال خواهد کرد اگر این نکته را روشن کند که ساخت شهرک‌های جدید در کرانه باختری رود اردن به مفهوم تحریک او و دولت جدید آمریکاست. تا زمانی که شهرک‌سازی متوقف نشود فلسطینی‌ها وارد مذاکره با اسراییل نخواهند شد.

SB / MM