1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جامعه

آرامش ابدى در آغوش سرزمين مادرى

بخشى از جامعه‌ی آلمان، اقليت مسلمانان مهاجر هستند. دولت تلاش مى‌كند با برنامه‌هاى مختلف فرهنگى‌، اين بخش كوچك را در دل اكثريت جا دهد. اما تا تحقق "هم‌پيوندى فرهنگى" راه درازى پيش روست. راهى‌كه از قبرستان هم مى‌گذرد.

زنان ترک در آلمان

زنان ترک در آلمان

بسيارى از مسلمانانى كه سالهاى طولانى از عمرشان را در آلمان سپرى كرده‌اند، آرزويى مشترك دارند. آرزويى كه شايد هرگز برآورده نشود. اشتياق و حسرتى كه با مرگ عجين است و چيزى نيست جز اينكه: در آغوش سرزمين مادرى به خاك سپرده شوند.

مزین بالچوك كه در موسسه‌ی برگزارى مراسم خاكسپارى "غربت" كار مى‌كند، مسئول پاسخگويى به سوالات دينى است. او مى‌گويد انگار كه با مرگ، داستان هم‌پيوندى فرهنگى هم در آلمان به آخر مى‌رسد.

خانم بالچوك ادامه مى‌دهد: "دلمشغولى آنها كه مى‌خواهند عزيزانشان را اينجا دفن كنند اين است كه اينجا قبرستان مسلمان‌ها نيست. گذشته از آنكه، يك مسلمان با اين باور بزرگ شده كه جسد را نبايد حتمأ درون تابوت دفن كرد. در حاليكه در بسيارى از قبرستان‌هاى آلمان تابوت اجبارى است."

البته در حال حاضر در شصت قبرستان در سراسر آلمان، قبرهایى براى مسلمانان درنظر گرفته شده. با اين حال در همه اين قبرستان‌ها نمى‌شود مرده را بر اساس مراسم اسلامى‌ با کفن به خاک سپرد. استفاده از تابوت اجبارى است.

بسيارى از مسلمانان مهاجر تنها زمانى حاضر مى‌شوند مردگان خود را در قبرستان‌هاى آلمان دفن كنند كه چاره‌ديگرى نداشته باشند. مثل على‌خان پيرمردى كه جمعه‌ها بعد از ظهر سرى به قبرستان شهر اسن مى‌زند و بر مزار نوه‌اش قرآن مى‌خواند.

على‌خان كه سى‌سال پيش از لبنان براى كار به آلمان آمده با آلمانى دست‌وپا شكسته مى‌گويد:" پدر و مادر نوه‌ام اينجا هستند. اگر مى‌خواستم به لبنان ببرمش و آنجا دفنش كنم، كسى نبود كه سرى به مزارش بزند و برایش قرآن بخواند."

گذشته از اينكه، على‌خان در هرحال قادر به پرداخت هزينه انتقال جسد نوه‌اش نبود. او و پسرش هر دو بى‌كارند و با كمك هزينه اندك دولتى كه ماهيانه دريافت مى‌كنند زندگى‌شان را مى‌چرخانند. خرج مراسم خاكسپارى را هم دولت داده است.

محمد بالچوك مدير موسسه‌ی مراسم خاكسپارى "غربت" مى‌گويد: "هزينه كفن و دفن در قبرستان‌هاى آلمان نزديك دو هزار يورو تمام مى‌شود. فرستادن جسد به يك كشور ديگر هم همين قدر خرج برمى‌دارد. به همين دليل خيلى‌ها ترجيح مى‌دهند مردگان خود را به سرزمين مادرى‌شان برگردانند."

آقای بالچوك از ترك‌هاى آلمان است. اقليتى كه بنا به آمار موجود تا ۹۵ درصد از موارد، پيكر درگذشتگان را براى خاكسپارى به تركيه برمى‌گرداند. اغلب اين درگذشتگان از نسل اول مهاجرانى هستند كه با اینکه چند دهه از عمر خود را در آلمان گذارنده و مى‌گذرانند، كمترخود را جزو جامعه آلمان مى‌دانند.

بالچوك كه در آلمان متولد و بزرگ شده معتقد است وقت آن رسيده كه آلمان قبرستان مخصوص مسلمانان داشته باشد. سرزمين مادرى نسل سوم مهاجران مسلمان‌‌، آلمان است.

راديو دويچه‌وله