گزارش هايى از برلين

در مجموع ده قطعه نمايشى منتخب از گروه هاى گوناگون تئاترى سراسر آلمان، در سالن هاى مختلف شهر برلين به اجرا در خواهند آمد. جشنواره تئاتر كودكان و نوجوانان آلمان كه به نام «يك لحظه درنگ» شناخته مى گردد، هر دو سال يكبار در برلين برگزار مى شود. در اين ديدار تئاترى گروه هاى مختلف ضمن اجراى قطعات نمايشى خود، امكان تبادل تجربه كار عملى و بحث و گفتگو درباره شيوه هاى مختلف ارائه اثر هنرى خود را دارند.

امسال گروه هاى نمايشى از شهرهاى هامبورگ، هانوفر، مونيخ، اشتوتگارت، لايپزيك، مانهايم، هاله و برمن در اين جشنواره شركت دارند. قطعات تئاترى از جمله راه طولانى بازگشت، در ميان خوب و بد و كفش پاره در اين فستيوال به روى صحنه خواهند رفت.

در برلين اعلام شد كه پتر آيزنمن آرشيتكت آمريكايى از بازتاب بسيار خوب و مثبت درباره اثر هنرى اش خرسند است. او طراح بناى يادبود خاطره قربانيان اردوگاه هاى كار اجبارى و آدم سوزى در طى حكومت ناسيونال سوسياليست ها در برلين است. ساختمان اين بناى يادبود با بحث و مجادله زيادى در آلمان روبرو شد. اين بنا در محوطه باز وسيعى، در نزديكى دروازه براندنبورگ برلين واقع است. آيزنمن با در كنار هم قرار دادن دوهزار و هفتصد سنگ بتونى ياد بود، خاطره قربانانيان را زنده مى دارد. اين سنگ ها كه بطور عمودى در كنار هم قرار داده شده اند، از دور بيننده را با حركت موجى خود بويژه تحت تأثير قرار مى دهند. پتر آيزمن درباره اثر هنرى خود مى گويد: در زمانى كه ما با وجود تعداد زياد كانديداها موفق به دريافت قرارداد ساخت اين بناى يادبود شديم، همه اعتراض كردند كه طرح من شبيه به سنگ قبرها در گورستان است، سرد و خشك و بدون انعكاس روحيه يهوديان در آن. در اين ميان نظرات رسانه هاى گروهى نسبت به آن بكلى تغيير يافته و من حال شاهد برخوردهاى خوشبينانه نسبت به كارم هستم.

لازم به يادآورى است كه اين بناى يادبود در تاريخ دهم ماه مه، يعنى تا دو هفته ديگر به مناسبت شصتمين سالگرد پايان جنگ جهانى دوم بطور رسمى در برلين افتتاح خواهد شد. آيزنمن كه اكنون هفتاد و دو ساله است مى گويد با اين طرح من تصميم نداشتم يادبود قربانيان را دوباره آنطور كه بارها نشان داده شده، عرضه كنم. من مى خواستم بيننده هايم را به فكر وادارم و در آنان احساس واقعى نسبت به اين دوره تاريخى برانگيزم. اگر برخى بر اين عقيده اند كه طرح من موجب ايجاد بحث مى شود، اين موضوع منفى نيست. گفتگو درباره يك اثر هنرى هميشه خوب و حتى لازم است. آيزنمن كه اكنون براى افتتاح اثرش در برلين بسر مى برد مى گويد از اين شهر آنچنان خوشش آمده كه مى تواند تصور كند دفتر كارى نيز در آنجا داشته باشد.

دراين هفته به مناسبت روز جهانى كتاب در بيست و سوم آوريل، يعنى سوم ارديبهشت ماه، در شهر برلين نهاد برگزار كننده مراسم ويژه به منظور آشنايى جهانيان با اين شهر، مراسمى را به نام برلين مى خواند، برگزار كرد. كميته برگزار كننده با عرضه برنامه هاي مختلف ادبى وكتاب خوانى و دعوت از نويسندگان توجه بسيارى از علاقمندان به ادبيات را به خود جلب كرد. برلين مى خواند، تلاش دارد با ارائه برنامه هاى بسيار متنوع حول موضوع خواندن، علاقمندى به خواندن كتاب را در جامعه اى كه توجه بسيارى به تلويزيون و وسايل ارتباط جمعى ديگر است، زنده كند. برگزار كنندگان و دستاندركاران كميته معتقدند كه در هيچ شهر ديگرى به اندازه برلين تنوع برنامه هاى ادبى و كتاب خوانى وجود ندارد. بنگاه هاى انتشارات كتاب، اتحاديه جشن كتاب برلين، مراكز فرهنگى و ادبى گوناگون در برلين در اين كميته عضويت دارند.