کاروان المپیک آلمان، کاروانی چندفرهنگی

ایتالیایی، ترک، پاکستانی؛ در خیابان‌های آلمان، در اتوبوس‌ها و متروهای آن، می‌توان هر روز انسان‌هایی را از ملیت‌های مختلف دید و مشاهده کرد که تا چه حد جامعه‌ی آلمان در سال‌های اخیر در کنار فرهنگ‌های گوناگون رشد یافته است. هم اکنون از هر ده نفر که در آلمان زندگی می‌کنند، یک نفر از خانواده‌های مهاجر است. به همین دلیل در کاروان المپیک آلمان ورزشکارانی به چشم می‌خورند که نامی غیر از نام‌های معمول آلمانی، مثل "مولر" و "مایر" ، دارند؛ ورزشکارانی با تبار غیرآلمانی دارند. برخی از آنان به دلایل ورزشی و برخی به دلایل سیاسی یا اجتماعی در آلمان به سر می‌برند.

تلفظ نام همه‌ی بازیکنان تیم المپیک آلمان برای شهروندان آلمانی راحت نیست. مونخبایار دورجسورن، بازیکن زن تیم تیراندازی آلمان، در اولان‌باتور، پایتخت مغولستان، به دنیا آمده است. وی در بازی‌های المپیک پکن برنده مدال برنز شد.

هوایوان چو، بازیکن تیم بدمینتون، کریس کامان، بازیکن تیم بسکتبال و اوچاروو، بازیکن تیم تنیس روی میز، تنها چند تن از در مجموع ۳۶ ورزشکاری هستند که عضو تیم المپیک آلمان‌اند، اما در این کشور به دنیا نیامده‌اند.

میشاییل وسپر، دبیرکل کمیته‌ی المپیک آلمان، در پکن در این مورد می‌گوید: «تیم ما آیینه‌ای است از جامعه‌مان، یعنی رنگارنگ است. بسیاری از اعضای تیم آلمانی‌تبار نیستند. مهمترین نکته این است که آنان خود را آلمانی حس می‌کنند و به‌خاطر آلمان همه تلاششان را در رقابت‌ها به خرج می‌دهند. این است که اهمیت دارد.»

در برخی موارد ورزشکاران به خاطر مسئله‌ی ورزش تغییر تابعیت داده‌اند. برای نمونه هوایوان چو، بازیکن زن رشته‌ی بدمینتون، که چینی‌تبار است، برای خود در چین امکان پیشرفت نمی‌دیده است. وی در این مورد می‌گوید: «آنها به من امکانی برای رشد ندادند، چون قدم کوتاه بود. برای همین من چشم‌اندازی برای پیشرفت نمی‌دیدم و احساس می‌کردم که از من حمایت نمی‌شود.»

همچنین کریس کامان، بسکتبالیست آمریکایی‌تبار، پس از گرفتن تابعیت آلمان بوده که توانسته به عضویت تیم ملی بسکتبال این کشور درآید. البته ورزشکاران به‌خاطر عضویت در تیم حرفه‌ای این کشور یا آن کشور، مدام تابعیت عوض نمی‌کنند.

اوسکانا خوزوویتینا، عضو تیم ژیمناستیک آلمان، در ازبکستان زاده شده است. وی به قصد استفاده از شیمی‌درمانی برای پسر بیمار ۹ ساله‌اش به آلمان آمد و سرانجام تصمیم گرفت که تابعیت آلمان را بپذیرد.

دلایل مونخبایار دورجسورن برای تغییر تابعیت، زندگی نامرتب و نبود چشم‌انداز در مغولستان بوده، هر چند برخی از هموطنانش با دیدی مثبت به تغییر تابعیت او نگاه نمی‌کنند.

هوایوان چینی‌تبار نیز که ترک تابعیت کرده و گذرنامه آلمانی دارد، از بازی در المپیک چین و بازگشت به زادگاه خود هراس داشته است. اما به گفته‌ی خودش حین بازی‌ها حیرت‌زده شد، چون انتظار استقبال گرم تماشاگران را در سالن مسابقه نداشت.

به هر حال در بازی‌های المپیک نیز می‌توان چندفرهنگی‌شدن جوامع جهانی را مشاهده کرد. تنها در تیم آلمان نیست که بازیکنان مهاجر عضو هستند. برای مثال کاتارینا اوفل، اهل شهر آلمانی لومار، عضو تیم ملی اسب‌سواری اوکراین است و کریستیانه زودر، به نفع تیم ملی دوچرخه‌سواری اتریش، در مسابقات المپیک چین شرکت کرده است.