«ميان غرب و جهان اسلام عدم‌تفاهم كامل حكمفرماست»
۱۳۸۴ بهمن ۲۰, پنجشنبه
روزنامه تايمز اقتصادى آلمان چاپ هامبورگ در تفسير شماره امروز خود در رابطه با قطع روابط تجارى ايران با دانمارك كه از سوى جمهورى اسلامى اعلام شده مى‌نويسد: ”چارچوب حقوقى قضيه روشن است: بايكوت تجارى دانمارك بر اساس تعريف، همان بايكوت اتحاديه اروپاست. دانماركى‌ها اختيارات سياستهاى تجارى خود را عموما به اتحاديه اروپا سپرده‌اند. اما اعلام موضع تهران مبنى بر قطع تمامى معاملات خود با دانمارك، فقط امرى مربوط به يك سياست تجارى نيست. البته موضع دولت آلمان كه نبايد به اين مناقشه دامن زد موضع درستى‌ست، اما اين سخنان در فضايى تهى گفته مى‌شود. در روزهاى اخير كاملا مشهود بود كه ايران به شكلى هدفمند به دنبال دامن زدن به مناقشه است و احتمالا نيز به اين خاطر كه به منازعه بر سر برنامه اتمى خود، دوباره حالتى تهاجمى بدهد. به همين دليل اروپا بايد روشن كند كه اينطور نيست كه هر نوع عبور از خط قرمز را مورد انتقاد قرار دهد، اما با سكوت آن را بپذيرد“.
روزنامه آلمانى «نورنبرگر ناخريشتن» نيز در شماره امروز خود در تفسيرى در مورد جنجال بر سر انتشار كاريكاتورهاى پيامبر اسلام در كشورهاى اروپايى مى‌نويسد: ”به‌هيچ وجه اين تمامى جهان اسلام نيست كه پرچم دانمارك را آتش مى‌زند يا بى‌هدف به سفارتخانه‌ها هجوم مى‌آورد. تصاوير تلويزيونى فقط اعتراضات پرهياهو را نشان مى‌دهند. اما اين امر كه در بسيارى از كشورهاى اسلامى اكثريت صلح‌جوى خاموش ولى ناراضى از حكومتها هم وجود دارد، متاسفانه بعضا در خبرهاى محتاط بسيارى از رسانه‌ها پوشيده مى‌شود. جهان آنگونه كه بعضى‌ها دوست دارند، به سادگى به خوب و بد تقسيم نمى‌شود. اين امر در مورد بنيادگرايان مسيحى نيز صادق است. تكبر موعظه‌گرانه جورج دبليو بوش و حملات لفظى او به «دولتهاى شرور» اسلامى مصالح بنيادين خوبى را در خدمت گسترش انفجار خشم قراردادند. همزمان اين امر براى آنهايى هم اعتبار دارد كه به‌شدت آتش‌بيار اين معركه مى‌شوند“.
روزنامه ايتاليايى «لا رپوبليكا» چاپ رم نيز در تفسير شماره امروز خود، زير عنوان «تنها بهانه‌اى براى خشم» مى‌نويسد: ”اگر كاريكاتورها كه خشم اندوهگينانه جهان اسلام را برانگيخته‌اند هرگز منتشر نمى‌شدند، با وجود اين باز هم امكان داشت يا بهتر بگوييم سپس با اين وصف احتمال بسيار داشت كه عاملى ديگر (مثلا يك كتاب، فيلم، يك مقاله و غيره) همچون بهانه‌اى با اين هدف مورد استفاده قرار گيرد كه تظاهراتى مشابه برگزار شوند. شايد حتا از كارى جعلى استفاده مى‌كردند، همانگونه كه بعضا در پايتختهاى كشورهاى اسلامى در كنار كاريكاتورهاى واقعى، كارهايى را هم نشان داده‌اند كه بشدت كفرآميز هستند و هيچ روزنامه غربى آنها را هيچگاه منتشر نكرده است“
روزنامه فرانسوى Le Point چاپ پاريس نيز موضوع يكى از تفسيرهاى امروز خود را به واكنش مسلمانان به انتشار كاريكاتورها اختصاص داده و در مطلبى زير عنوان «دو جهان متفاوت» از جمله مى‌نويسد: ”بحران موجود ردپاى خطرناكى بر جا مىگذارد و واقعيت تاكنون پنهان‌نگاه‌داشته شده‌اى را به نمايش مىگذارد: گرچه كشورهاى صنعتى شمال و كشورهاى اسلامى بر سياره‌اى واحد زندگى مى‌كنند، اما با وجود اين آنها در زمان واحدى نمى‌زيند. در حالى كه غرب هر چه بيشتر غيرمذهبى مى‌شود، كشورهاى اسلامى در مذهب به دنبال تسلايى براى رفع ناراحتى خود هستند. ميان اين دو دنيا عدم تفاهم كامل حكمفرماست“.