«صدای من دو رگه است» / نمايش فيلمهاى شيرين نشاط در رم
۱۳۸۵ آذر ۱۴, سه‌شنبه
در این میان پنج فیلم از شیرین نشاط به نمایش در آمد که آخرین ساخته او را نیز شامل می‌شد. فیلم «زرین» عنوان آخرین فیلم شیرین نشاط است که بخشی از آن که آماده نمایش بود در خانه سینمای شهر رم به نمایش گذاشته شد.
«زرین» اقتباسی از رمان «زنان بدون مردان» نوشته شهرنوش پارسی‌پور است. داستان در دهه پنجاه در شهر تهران می‌گذرد و این بار نیز شیرین نشاط تکیه و تاکید خود را بر روی زن ایرانی گذاشته است:
«زن بودن خودم باعث شده تا کشش بیشتری از نظر احساسی به مسئله زنان داشته باشم تا یک مرد. از لحاظ شخصی مسائلی برای خودم وجود دارد که هنوز حل نشده و فکر می‌کنم با درست کردن چنین فیلم‌ها و یا عکس‌هایی دنبال جواب می‌گردم .»
شیرین نشاط معتقد است بسیاری از زنان هنرمند ایرانی از جمله فروغ فرخزاد ، سیمین بهبهانی و شهرنوش پارسی‌پور بر روی او اثر گذاشته‌اند و او مدت‌ها درباره آنها کار و تحقیق کرده است:
«راهی که آنها طی کردند برایم به شدت جالب است به گونه‌ای خودم را در آنها می‌بینم یا مسائل آنها را مسائل خودم می‌دانم. بنابراین می‌شود گفت برای من این زن‌ها و به خصوص کسانی که از طریق زبانشان یا کارهایشان اثرهایی خلق کرده‌اند که برای ما همیشه تاثیرگذار خواهد بود اثری بر من می‌گذارد که بسیار عمیق است.»
در تمامی روزهایی که شیرین نشاط در شهر رم به سر می‌برد و در میان جوانان هنرمندی که به دیدارش می‌رفتند تا آثار خود را برای بررسی به او نشان دهند بیش از هر چیز تکیه و تاکید بر ایرانی بودن خود داشت.
او معتقد است هیچ گاه نتوانسته خود را جدا از فرهنگ ایرانی بداند، با وجودی که این نکته را نیز انکار نمی‌کند که به شدت تحت تاثیر آمریکایی است که در آن زندگی می‌کند والبته فرهنگ و هنر اروپا نیز بر او تاثیر گذار بوده است.
نشاط ضمن نگرانی برای شرایط حاکم بر ایران بر این باور است که ایران درحال حاضر در بحران عجیبی قرار دارد و خود را جزئی از بحران ایران می‌داند و معتقد است باید اجازه داد زبان‌های مختلف ، تجربه‌های مختلف و دردهای مختلف را با هم تقسیم کرد:
«چرا من چنین اجازه‌ای را به خودم ندهم که بگویم من هم یک حرفی دارم که بزنم من هم یک صدایی دارم با وجودی که این صدا و حرف صاف صاف نیست. البته سال‌هایی که در خارج از ایران بودم روی صدایم اثر گذاشته و این یک صدای دورگه است. لهجه من و دید من دو رگه است ولی ممکن است حرفی که می‌زنم خارج از کادر ایرانی بودنم اثری بگذارد. چرا ما نباید فرهنگ خود را بدون بی‌احترامی به سنت و گذشته خودمان جلو ببریم.»
او در ادامه سخنانش به ایرانیانی اشاره می‌کند که مدام او را مورد شماتت قرار می‌دهند که به علت سال‌ها دوری از ایران نمی تواند دید درستی از مسائل ایران داشته باشد:
«من ممکن است چیزی ندانم ولی تجربه من به عنوان یک ایرانی خارج از کشور و حرفی که برای زدن دارم جای خودش را دارد . این خیلی مهم است که ما ایرانی‌ها همدیگر را تحمل کنیم و موقعیت‌های مختلف مان را قبول کنیم . متاسفانه ما هنوز به آنجا نرسیدیم.»
وقتی گفت و گو به مسائل ایران و مشکلات زنان در ایران رسید شیرین نشاط درباره کمپین‌هایی که به تازگی در ایران به راه افتاده از جمله کمپین ضد سنگسار و کمپین یک میلیون امضا برای تساوی حقوق زنان و مردان گفت:
«هر رژیمی که به انسان زور بگوید را باید مورد نقد قرار داد و من صددرصد پشتیبانی خواهم کرد از هر جنبشی که تلاشی برای بهتر شدن موقعیت زنان ، کودکان و یا مردان بکند و من هر چه از دستم بیاید که همیشه خیلی هم زیاد نیست انجام می‌دهم.»
مريم افشنگ، گزارشگر صداى آلمان در رم