«روياى بزرگ الحاق تركيه به اتحاديه اروپا كمرنگ شده است»
۱۳۸۵ آبان ۱۷, چهارشنبه
مفسر روزنامه Westdeutsche Allgemeine Zeitung معتقد است: «ملى‌گرايان تركيه، قطع شتابزده مذاكرات ميان اتحاديه اروپا و اين كشور بر سر الحاق را تحقير تلقى خواهند كرد و دستاويز قرار خواهند داد. و بدين ترتيب توقف گفتگوها باعث تضعيف نيروهاى اصلاحگرا خواهد شد.»
در تفسير روزنامه Frankfurter Neue Presse دراين‌باره از جمله آمده است: «در دوران اخير، رفتار تركيه به مانند رفتار كودكى بوده كه حس می‌كند، مورد بی‌مهرى قرار گرفته و حال از روى لجبازى، به حركات زشت و ناپسند خود دامن می‌زند. برخى از اروپاييان بر اين باورند كه تركيه با اين رفتار، چهره واقعى خود را نشان می‌دهد و تمامى حرفهاى اصلاح‌طلبانه‌اش، فقط تظاهرى بوده براى دريافت هدايا و امتيازات. حال بر تركيه است كه اين شك و ترديدها را برطرف سازد و نه براى رضايت اتحاديه اروپا كه به صلاح و براى رفاه مردم خود، در راه انجام اصلاحات تلاش ورزد. در اين صورت، باقى مسايل نيز خود به خود حل خواهد شد.»
روزنامه Nürnberger Zeitung در تفسير خود به تاثير منفى قطع مذاكرات بر جامعه تركيه و جناح‌هاى مختلف سياسى در اين كشور اشاره می‌كند و از جمله می‌نويسد: «دلسردى و نااميدى جامعه تركيه از اروپاييان روز به روز بيشتر می‌شود. اسلامگرايان نيز سرخورده‌اند، چرا كه اميد داشتند، اتحاديه اروپا در مسايلى چون بحث حجاب بتواند فشار بيشترى بر كماليست‌ها و نظاميان سكولار تركيه وارد آورد. ارتشيان ملى‌گراى تركيه هم به نوبه خود از تكبر اروپا در مسئله قبرس آزرده‌اند و حس می‌كنند كه اروپا در اين مسئله در امور داخلى آنان مداخله كرده است.»
روزنامه ليبرال چپ فرانسوى Libération كه در پاريس انتشار می‌يابد نيز يكى از تفاسير امروز خود را به اين موضوع اختصاص داده و بر اين عقيده است: «حال كه يك سال از آغاز مذاكرات ميان اتحاديه اروپا و تركيه می‌گذرد، روياى بزرگ الحاق كه تركها در سر می‌پروراندند، بس كمرنگ شده است. در حاليكه كميسيون اتحاديه اروپا گزارش انتقادى سالانه خود را درباره آهسته شدن روند اصلاحات در تركيه و كم‌ميلى دولت اين كشور به انجام تعهدات و وعدهايش را منتشر كرده، شك و ترديد افكار عمومى در تركيه درمورد الحاق اين كشور به اتحاديه اروپا، بحدى بيسابقه، شدت يافته است. به ويژه علاقه و اعتناى جوانان تركيه به اين موضوع روز به روز كمتر می‌شود، هر چه باشد تركيه در اين دوران، شكوفايى و رونق اقتصادى را تجربه می‌كند، در حاليكه اتحاديه اروپا با توجه رشد اقصادى كم و همچنين پيرى روزافزون جوامع در كشورهاى عضو، اكنون ديگر، آنقدرها هم رويايى نيست.»
و مفسر روزنامه اتريشى Salzburger Nachrichten در تفسير خود دراين‌باره خاطرنشان می‌سازد: «يك سال پس از شور و شوق پيوستن به اتحاديه اروپا در تركيه، اين نكته نمايان شده كه روند اصلاحات در اين كشور، به هيچ وجه غيرقابل بازگشت نيست. در تركيه كه شكافى فرهنگى در آن حاكم است، هم نيروهاى اسلامگرا و هم نيروهاى ملىگرا در حال پيشرفت و قوت گرفتن هستند. به موازات اين جريان، مناسبات ميان تركيه و آمريكا با توجه به اختلافات موجود بر سر عراق رو به سردى نهاده و تركيه نيز به اين دليل و همچنين به علت سرخوردگيش از اروپا اكنون در تلاش يافتن هم‌پيمانانى تازه است. دولت تركيه در اين راستا سرگرم گسترش مناسبات خود با روسيه و كشورهاى اسلامى همجوارش است. از اين رو خطر آن می‌رود كه غرب تركيه را از دست بدهد كه پلى است استراتژيك ميان غرب و جهان اسلام. جاى شك نيست كه اتحاديه اروپا بايد حال در پى ايجاد پيوندى نزديك ميان خود و تركيه باشد.»