ديدار وزير خارجه امريكا از آلمان و مسأله فعاليتهاى سيا
۱۳۸۴ آذر ۱۵, سه‌شنبه
�حتمالا شكنجه شده‌اند. در برلين از وزير امور خارجه امريكا رايس انتظار مى‌رفت كه در اين مورد توضيح دهد.
سفر كوتاه وزير امور خارجه امريكا، كاندوليزا رايس، به آلمان نتوانست باعث روشن شدن موضوع فعاليتهاى سازمان امنيت امريكا، سيا، در آلمان شود. كاندواليزا رايس و صدراعظم آلمان، آنگلا مركل، تنها در باره يك مورد با هم گفتگو كردند: در باره شهروند آلمانى ”المصرى“، كه ماموران پليس مخفى امريكا در زندانى در افغانستان حبسش كرده و به گفته خود وى شكنجه‌اش داده بودند. چنانچه بعدها معلوم شد، ماموران پليس مخفى امريكا المصرى را با كس ديگرى اشتباه گرفته بودند. وزير امور خارجه امريكا قول داد و گفت: ”من به صدراعظم گفتم كه اگر ما اشتباهى مرتكب شده باشيم، هر چه زودتر آن را تصحيح خواهيم كرد.“
صدراعظم آلمان در پاسخ به اين حرف گفت: ”بسيار خوشحالم از اينكه وزير امور خارجه امريكا بار ديگر در اينجا تكرار كرد كه اگر اشتباهى رخ داده باشد، طبيعى است كه بايد تصحيح شود و همه چيز بايد بر پايه قانون باشد. اما ما در باره موارد ديگر با هم گفتگو نكرديم.“
كاندوليزا رايس در باره بيش از ۴۰۰ پرواز ماموران سازمان سيا در آلمان هم اطلاعاتى به دست نداد. رايس تنها تاكيد كرد بر اينكه بدون كار پليس مخفى نمى‌توان از شهروندان در برابر حمله‌هاى تروريستها حفاظت كرد. رايس افزود كه امريكا در مبارزه عليه گروههاى تروريستى پايبند به قوانين و تعهدات بين‌المللى است.
رايس گفت: ”امريكا شكنجه را تحمل نمى‌كند. شكنجه كردن يا طرح آن را ريختن خلاف قوانين امريكاست.“
صدراعظم آلمان، آنگلا مركل، نيز به اين موضوع پرداخت كه در مبارزه با گروههاى تروريستى‌اى چون القاعده بايست راهى را يافت كه با آن قوانين زير پا گذاشته نشوند. مركل گفت: ”من اين موضوع را روشن كردم كه مقابله با تهديدهايى كه در قرن بيست و يكم وجود دارد، از همه ما نيروى بسيار مى‌طلبد. يعنى ما بايد هميشه سعى كنيم تا به تعادلى برسيم بين مبارزه‌اى مصمم عليه كسانى كه ارزشهاى آزادى را تهديد مى‌كنند و رعايت قانون. يعنى بايد ابزار خود را آنگونه انتخاب كنيم كه اين ابزار با اصول دمكراتيك كشورهايمان همخوانى داشته باشند.“
صدراعظم آلمان، آنگلا مركل، از آنجا كه مى‌داند كه بحث در باره عمليات سازمان سيا در آلمان هنوز پايان نيافته است، دستور داد كه تحقيق در باره مورد زندانى و شكنجه شدن شهروند آلمانى المصرى در افغانستان ادامه پيدا كند. قرار است كه كميته نظارت مجلس نمايندگان آلمان به اين موضوع رسيدگى كند. وظيفه اين كميته در درجه نخست و به طور معمول كنترل فعاليتهاى پليس مخفى آلمان است.
اگر چه مسائلى چون فعاليتهاى سازمان امنيت امريكا در اروپا بر نخستين ديدار صدراعظم المان و وزير امور خارجه امريكا سايه افكنده بود، اما مى‌شد مشاهده كرد كه هر دو طرف مايلند كه مشكلها را در فضايى دوستانه و تا حد امكان به سرعت حل كنند. موقعيت ديگرى كه در اين زمينه دست خواهد داد، در ماه آينده، ژانويه خواهد بود. قرار است در ژانويه صدراعظم آلمان مركل به ديدار رييس جمهور امريكا بوش در واشنگتن برود.