دو تفسير پيرامون آزمايش موشكى كره شمالى
۱۳۸۵ تیر ۱۶, جمعه
"كره شمالى همسايگان خود و همچنين ايالات متحده آمريكا را با اين آزمايش پرتاب موشك غافلگير كرد. به نمايش گذاردن موشكها از سوى دولتمردان كره شمالى شايد از سوى كارشنان مسائل كره قابل فهم بوده باشد، اما پرتاب آنها به هر حال به دور از انتظار بوده است. و وقوع اين چرخش استراتژيك بار ديگر بر دوش ايالات متحده آمريكا سنگينى مى‌كند. آمريكايی‌ها مى‌بايست دريابند كه سياست و راهكار غيرفعال‌شان در برابر كره شمالى بى‌ثمر و بى‌نتيجه بوده و از آن گذشته بار ديگر از سوى دو كشور روسيه و چين در شوراى امنيت سازمان ملل متحد به بازى گرفته شده‌اند."
مفسر روزنامه آلمانى "هانوورشه آلگماينه" نيز به تفسير آزمايش موشكى كره شمالى دست زده و از جمله چنين مى‌نويسد:
"اينكه اين آزمايش از حيث تكنيكى، چنانكه به نظر مى‌رسد نافرجام بوده است، نمى‌بايست دليلى براى آرامش خاطر كسى باشد. چرا كه باهمه دشواری‌هايى كه كره شمالى دارد، اين كشور در دستيابى به جنگ افزارهاى هسته‌اى بسى جلوتر از ايرانى است كه براى دستيابى به همين جنگ افزارها ۵ تا ۱۰ سال زمان نياز دارد. اين موضوع كه آمريكا در برابر كره شمالى خود را در خطر مى‌بيند، هيچ نيست مگر بازتابى از همان سياست غلوآميز هميشگى آمريكا. اما خطر براى ژاپن و كره جنوبى و همچنين سربازان آمريكايى مستقر در اين منطقه، خطرى واقعا جدى است. ديكتاتورها هرگاه در داخل كشور قدرت خود را در خطر ببينند اغلب با آغاز جنگى با ادعاى دفاع از خود، در راستاى وحدت نيروها در داخل كشور برمى‌آيند و از اين طريق مى‌كوشند تا قدرت سياسى خود را حفظ نموده و پاس دارند. شايد اين گمانه زنى باشد، اما كيم جونگ ايل از خطر دست زدن به چنين بلاهتى برى نيست."