مرکل درخواست اردوغان را قبول کرد

صدراعظم آلمان روز جمعه (۱۵ آوریل/۲۶ فروردین) طی سخنانی در برلین با تشکیل پرونده قضایی علیه یان بومرمان، هنرمند طنزپرداز آلمانی موافقت کرد. آنگلا مرکل همزمان بر حق آزادی بیان، آزادی قلم و آزادی هنر تأکید کرد و خواهان تامین چنین حقوقی در ترکیه شد.

مرکل گفت او به دادستانی اجازه پیگیری موضوع را می‌دهد اما سخن آخر و تصمیم نهایی با مقامات قضایی است و نه دولت آلمان.

دولت ترکیه برای تحقق خواست خود، روی ماده ۱۰۳ قانون مجازات آلمان تاکید کرده بود. طبق این ماده، دولتمردان کشورهای خارجی، هر شکایت حقوقی در زمینه توهین به خود را باید به دولت آلمان ارائه کنند. مرکل گفت این ماده قانونی در آینده تغییر می‌کند.

شعری در هجو "ریاکاری" اردوغان

رئیس جمهور ترکیه در پی پخش شعری از شبکه تلویزیونی "زد د اف، نئو" (zdf.neo) با اجرای بومرمان، از دولت آلمان خواسته بود اقدامات قانونی لازم را علیه مسئولان این برنامه انجام دهد.

بیشتر بخوانید: وکیل اردوغان: بومرمان باید به راه راست برگردد

در نخستین واکنش‌ها، شبکه دو تلویزیون آلمان فایل این برنامه را از اینترنت حذف کرد. بومرمان در این شعر اردوغان را مردی ریاکار می‌خواند که چون به خلوت می‌رود، آن کار دیگر می‌کند. رئیس جمهور ترکیه می‌گوید بومرمان در این شعر از مرز طنز و حق آزادی بیان عبور کرده و آگاهانه به او توهین کرده است.

پیگیری قضایی شکایت اردوغان در آلمان، نیازمند ورود دادستانی کل این کشور به موضوع است. میشائل هوبرتوس فون اشپرنگر، وکیل اردوغان گفته است اقامه دعوای اردوغان مبتنی برماده ۱۸۵ قانون مجازات آلمان برای رسیدگی به موارد توهین و افترا است. اشپرنگر اعلام کرده این شکایت به دادگستری شهر ماینز تسلیم می‌شود.

بیشتر بخوانید: نقد و طنز در آلمان از کجا جرم محسوب می‌شود؟

هوبرتوس فون اشپرنگر پیش‌تر گفته بود که بومرمان باید به مجازات برسد تا "به راه راست بازگردد و از این پس طنز بنویسد نه توهین‌های بی‌پایه".

میشائل برترامز، رئیس پیشین دادگاه عالی نظارت بر قانون اساسی ایالت نوردراین وستفالن، قبلا به دولت آلمان هشدار داده بود که از صدور چنین اجازه‌ای پرهیز کند. او گفته بود که تن در دادن به خواست ترکیه پیامدهای منفی بسیاری برای اصول آزادی بیان و هنر در آلمان به همراه خواهد داشت.

یان بومرمان که ۳۵ سال دارد، در حال حاضر تحت حفاظت پلیس قرار دارد و کلیه برنامه‌های خود را لغو کرده است.