تغییر فرماندهی در نظارت بر آبهای لبنان
۱۳۸۶ اسفند ۱۱, شنبه
نظارت بر فضای دریایی توسط سازمان ملل، پیش‌شرط آن بود که اسراییل در پاییز ۲۰۰۶ به محاصره‌ی بنادر لبنان پایان دهد. طبق داده‌های ارتش آلمان، از آغاز این ماموریت تا کنون، ۱۳۰۰۰ کشتی کنترل شده‌اند. در جریان این کنترل‌ها جنگ‌افزاری کشف نشده است. فرانتس ـ یوزف یونگ وزیر دفاع آلمان، در مراسم تحویل فرماندهی، از ماموریت ارتش آلمان ستایش کرد. وی تصمیم واشنگتن را برای گسیل یک رزمناو به شرق دریای مدیترانه مورد تفسیر قرار نداد.
همه‌ی کشتی‌ها و قایق‌ها در صفی دراز از برابر کشتی نظامی «بایرن» که در حال حاضر زیر پرچم سازمان ملل در آبهای لبنان در ماموریت است عبور می‌کردند و به فرمانده آن سلام نظامی می‌دادند. بدین‌سان نیروی دریایی آلمان، پست فرماندهی نیروهای سازمان ملل را در آبهای لبنان تحویل داد.
این مراسم برای دوربین‌های تلویزیونی، به گونه‌ای کامل برنامه‌ریزی شده بود. ولی آمریکایی‌ها نمایش آلمانی‌ها را بی‌ارج ساختند. در حالی که در کشتی نظامی «بایرن» سخنرانی انجام می‌گرفت، افکار عمومی لبنان در خشکی فقط درباره‌ی تصمیم واشنگتن برای گسیل ناوشکن «یو. اس. اس. کول» به سواحل این کشور بحث می‌کردند. این ناو آمریکایی مجهز به موشک‌های بالدار است. ظاهرا گسیل این کشتی جنگی به سواحل لبنان، با توافق قبلی نیروهای کلاه‌آبی سازمان ملل (یونیفیل) انجام نگرفته است.
کلادیو گراتسیانو سرفرمانده کلاه‌آبی‌های یونیفیل گفت: «من نمی‌توانم حضور کشتی آمریکایی را تفسیر کنم. این بخشی از نیروهای سازمان ملل نیست، بلکه اقدام ملتی در آبهای بین‌المللی است. ما مطابق ماموریتی که داریم عمل می‌کنیم. بیشتر از این نمی‌توانم چیزی در این باره بگویم».
فرانتس یوزف یونگ وزیر دفاع آلمان نیز محتاطانه گفت که در این باره نمی‌تواند تفسیری ارائه دهد و تنها به تایید سخنان گراتسیانو بسنده کرد. وی یادآور شد که ماموریت در آبهای ساحلی لبنان زیر نظر سازمان ملل است، ماموریت کشتی آمریکایی در این آب‌ها ربطی به آن ندارد.
پیروزی بزرگ برای نیروی دریایی آلمان
واشنگتن گسیل کشتی جنگی خود را «حمایت آشکار از امنیت منطقه» خواند. ولی فواد سینیوره نخست وزیر لبنان با صراحت گفت که این کشور از کسی درخواست کشتی جنگی نکرده است. وی افزود که در حال حاضر تنها لبنان و نیروهای سازمان ملل در آبهای ساحلی این کشور در تردد هستند. در محافل دولتی لبنان گفته شده که کاردار آمریکا در بیروت فراخوانده و از وی در این زمینه توضیح خواسته شده است.
مراسم تحویل فرماندهی، برای نیروی دریایی آلمان نیز پیروزی بزرگی بود. این کشور توانست ماموریت سیاسی دشواری را با موفقیت به پایان برساند. کریستیان لوتر فرمانده آلمانی این عملیات گفت: «هفده ماه پیش، یک محاصره‌ی دریایی، همه‌ی ارتباطات را با بنادر لبنان گسسته بود. هیچ کشتی تجارتی نمی‌توانست در این بنادر کناره گیرد و انسان‌ها از موقعیتی اضطراری در رنج بودند. ماموریت یونیفیل ما کمک کرد که این محاصره از میان برود».
هنوز بسیاری از لبنانی‌ها نمی‌خواهند از تثبیت اوضاع سخنی به میان آورند. آنان از این که آمریکا می‌خواهد ناوشکن خود را یه آبهای ساحلی لبنان گسیل دارد، احساس خوشی ندارند و آن را طالع نحس می‌دانند. پرسش آنان این نیست که آیا جنگ تازه‌ای در راه است یا نه، بلکه پرسش آنان بیشتر و بیشتر این است که این جنگ کی رخ خواهد داد و چه کسانی درگیر آن خواهند بود.
Carsten Kühntopp / رادیو دویچه وله