تصويرهايى از رفتار ناپسند چند سرباز آلمانى در افغانستان
۱۳۸۵ آبان ۳, چهارشنبه
� در افغانستان از سوى مسوولان كشور محكوم شده است.
وزير دفاع آلمان، فرانتس يوزف يونگ آشكار و صريح اعلام كرد كه دولت آلمان همه امكانات خود را به كار خواهد بست تا موضوع بى‌حرمتى به جمجمه فردى ناشناس در افغانستان را هر چه سريعتر روشن كند. يونگ اعلام كرد كه هركس كه چنين رفتار ناشايستى از خود نشان داده باشد، جايى در ارتش آلمان ندارد. وزير دفاع آلمان مى‌گويد:
"اين رفتار در تقابل آشكار با آن چيزى قرار دارد كه سربازان ما در دوره‌هاى آموزشى خود مى‌آموزند. اين عكسها چندش‌آور و مشمئز كننده هستند. ما تحقيقات گسترده خود را پيرامون اين قضيه شروع كرده‌ايم. هرگاه چنين چيزى صحت داشته باشد، متخلفين مجازات خواهند شد."
دولت آلمان از رنگين نامه بيلد خواسته است تا اصل عكسها را به منظور شناسايى متخلفين در اختيار مسوولان قرار دهد. تا كنون يك سرباز آلمانى كه در آن هنگام در افغانستان ماموريت داشته است، اصل بودن عكسها را تاييد كرده است. نمايندگان همه احزاب آلمان از انتشار اين عكسها و وقوع چنين حادثه‌اى ابراز تاسف كرده‌اند. رييس فراكسيون حزب دموكرات آزاد آلمان، گيدو وستروله در عين حال هشدار داده است كه نمى‌بايست حيثيت ارتش آلمان تنها به خاطر رفتار ناپسند چند سرباز ناباب به خطر افتد.
بايد خاطر نشان ساخت كه تلاش دولت آلمان و ارتش اين كشور همواره بر رعايت موازين اصولى و اخلاقى در حين ماموريت واحدهاى نظامى در خارج از مرزهاى كشور بوده است. اين موضوع كه ارتش آلمان همواره در ماموريت‌هاى خود با حساسيت فراوان نسبت به رسوم و باورهاى محلى مردم از خود توجه نشان مىدهد، تا كنون باعث افتخار و سربلندى سربازان اين كشور بوده است. وزير امور خارجه آلمان، فرانك والتر اشتاين‌ماير نيز بر اين باور است كه انتشار اين عكسها به حيثيت ارتش آلمان آسيب رسانده و توهينى است مستقيم به هزاران سرباز آلمانى كه تحت سخت‌ترين شرايط در خارج از مرزهاى كشور، انجام وظيفه مى‌نمايند.
برگردان: از جمشيد فاروقى