تصميم سه كشور اروپايی به ارجاع پرونده ايران به شوراى امنيت
۱۳۸۴ دی ۲۳, جمعه
فرانک والتر اشتاين‌ماير، فيليپ دوست‌بلازی و جک استراو، وزيران امور خارجه‌ى آلمان، فرانسه و بريتانيا در يك كنفرانس مطبوعاتى در شهر برلين، در توجيه تصميم خود گفتند: مذاكرات با ايران با بن بست رسيده و ايران مسئول شكست اين گفتگوها بوده است. سه كشور اروپائى اكنون تقاضاى نشست فوق‌العاده شوراى حكام آژانس بين‌المللى انرژى اتمى را كرده‌اند و از شوراى حكام خواسته‌اند تا پرونده اتمى ايران را به شوراى امنيت ارجاع دهد. از ميان روزنامه‌هاى اروپايی، روزنامه ليبرال – چپ ِ مجارستانى نپسوو، روزنامه آلمانى فرانكفورتر آلگماينه تسايتونگ و روزنامه‌ى كومرسانت، چاپ مسكو را برايتان انتخاب كرده‌ايم.
روزنامه ليبرال – چپ ِ مجارى نپسوو، كه در شهر بوداپست پايتخت مجارستان منتشر مى‌شود، در شماره امروز خود ، طى تفسيري، راه‌هايى كه مى‌توانند ايران را متقاعد سازند تا پيشنهادهاى آژانس بين‌المللى انرژى اتمى، اتحاديه اروپا و آمريكا را بپذيرد، بررسى كرده و از جمله مى‌نويسد:
”مى‌توان پرونده اتمى ايران را به شوراى امنيت سازمان ملل متحد ارجاع كرد، اما در آنجا دو كشور روسيه و چين عضو هستند و اين دو با ايران روابط اقتصادى و سياسى پردامنه‌ای دارند و حاضر نيستند اين روابط را با خطر مواجه سازند. در ضمن برقرارى تحريم‌هاى اقتصادى عليه ايران مى‌تواند تاثيرى مستقيم بر اقتصاد غرب داشته باشد. البته آمريكا هنوز حمله‌ی نظامى به ايران را از دستور كار خود خارج نساخته ، اما با توجه به موقعيت منطقه به نظر نمى‌رسد كه اين كشور منطقا به چنين عملى دست زند. اين در حالى‌ست كه ايران خوب مى‌داند چه برگ‌هاى برنده‌ای در دست دارد كه از طريق آنها به غرب فشار آورد و خواست خود را تحميل كند. اين كشور نه تنها حربه‌ی نفت و گاز صادراتى خود را در دست دارد، بلكه مى‌تواند با موشك‌هايش اسرائيل و مواضع آمريكا در منطقه را نيز هدف قرار دهد.”
روزنامه‌ی مشهور فرانكفورتر آلگماينه تسايتونگ در شماره امروز خود اين نظر را منعكس مى‌سازد كه احتمال پشتيبانى روسيه و چين در شوراى امنيت از اقدامات ايران كاهش يافته است. در اين روزنامه از جمله آمده است:
”به نظر مى‌رسد كه تحمل سه كشور اروپايى آلمان، فرانسه و بريتانيا ديگر به پايان رسيده و پرونده اتمى ايران در شوراى امنيت مطرح خواهد شد. در آنجاست كه بايد به تحريم‌هايى پرداخت كه مى‌توانند در مورد ايران به اجرا درآيند. اگرچه روسيه و چين روابطى بسيار صميمانه با ايران دارند، اما با اقدامات اخير ايران، به نظر نمى‌رسد كه اين دو كشور از حق وتوى خود در مقابل ِ تحريم ِ ايران استفاده كنند. اين دو كشور نيز علاقمند به پروراندن ِ رژيمى قلدر در منطقه نيستند كه تمايل شديدى به ورود به گروه كشورهاى با قدرت هسته‌ای جهان دارد.”
روزنامه‌ى كومرسانت، چاپ مسكو، در شماره امروز خود در تفسيرى با اين عنوان: ”برداشت اشتباه مسكو از ايران” مى‌نويسد:
”روسيه در طول روابطش با ايران بر اين نظر بود كه تصميم سياستمداران اين كشور نسبت به رويارويى با غرب جدى نيست و فقط جنبه‌ی تهديد دارد. اما به نظر مى‌رسد كه ايران مصمم است برنامه‌هاى اتمى خود را تا به انتها به اجرا درآورد و در اين راه حاضر به بازگشت نيست، حتى در صورتى كه براى رسيدن به مقاصد خود متحمل جنگ شود. اما در غرب هم سياستمدارى‌ست كه براى بازداشتن ايران حاضر است تا به مرحله‌ی توسل به جنگ پيش رود. او هم در تصميم خود بسيار جدى ست. روسيه تازه متوجه واقعيات شده است.”