برنامه دويچه وله و شنوندگان / نهم ژانويه سال ۲۰۰۴ ميلادى

سلام به دوستان عزيز و شنوندگان محترم اين برنامه. در برنامه امشب ميخواستيم به معرفى يكى از پروژه هاى دانشگاه بن در رابطه با دانشجوهاى خارجى در اين شهر بپردازيم. هر سال بيش از ۶۰ هزار دانشجوى خارجى در دانشگاههاى آلمان ثبت نام ميكنن. اما تحصيل در يك كشور غريب نه تنها از خودش تاثيرات زيادى باقى ميذاره و تجربه هاى بسيارى رو به دانشجوهاى خارجى ميآموزه بلكه همچنين با دشواريهاى فراوون روزمره همراهه كه بايد بر اونها غلبه كرد. اغلب اين مسائل كوچك و پيش پا افتاده هستن كه، بايد راه حلى براى اونها پيدا كرد. به همين دليل در بسيارى از دانشگاههاى آلمان برنامه هائى در دست اجرا هستن كه، طى اونها دانشجوهاى آلمانى به همكلاسيهاى خارجى خودشون كمك ميكنن. در دانشگاه بن برنامه اى با اسم “Study-Buddy” در اين جهت تلاش ميكنه كه بين دانشجوهاى آلمانى و خارجى ارتباط بر قرار كنه. به همين دليل برنامه اين هفته رو اختصاص داديم به موضوع دوستيها در سراسر جهان.

كيم وونگ كه از Vancouver كانادا مياد، الان مدت يك ساله كه در شهر بن آلمان زندگى و تحصيل ميكنه. او قصد داره حالا از طريق برنامه “Study-Buddy” كه تقريبآ به معناى “همكلاسى” هستش به ديگران كمك كنه. اين دختر دانشجو در اين باره توضيح ميده:”من در آغاز ورودم به شهر بن متوجه شدم كه يك غريبه هستم. من افراد زيادى رو نميشناختم و به اين فكر بودم كه اگه كسى رو به همراه خودم داشتم، كه ميتونست از من حمايت و به من كمك كنه خيلى بهتر بود.اما بعدتر به تنهائى موفق شدم و حالا مايلم شناختها و تجربه هاى خودم رو در اختيار ديگران قرار بدم. اين مايه خوشوقتى منه كه، با دانشجوهاى خارجى ديگه كه از كشورهاى مختلف ميان آشنا بشم و به تبادل تجارب، فرهنگها و زبانها با اونها بپردازم. اينكار خيلى خيلى عاليه.”

برنامه “همكلاسى” كه از ترم تابستونى سال ۲۰۰۰ ميلادى در دانشگاه بن به اجرا در اومده، از نمونه دانشگاه دورتموند پيروى ميكنه. در اين ميان پروژه هاى مشابه ديگه اى در دانشگاهها و مدارس عالى ديگه آلمان هم بكار مشغولن. در اين پروژه ها دانشجوهاى آلمانى در چارچوب موضوعات مختلف با دانشجوهاى خارجى آشنا شده و كمكهاى خودشون رو در اختيار اونها ميذارن. اغلب مسئله موجود آشنائى با زبان آلمانيه. البته با همراهى ادارات مربوط به امور دانشجويان خارجى دانشگاهها قراره كه، از طريق يك چنين پروژه هائى دستاوردهاى بيشترى حاصل بشن. دستاورد هائى خيلى بيشتر از يادگيرى زبانهاى خارجى.

در اين برنامه ها، يادگيرى زبان از اولويت برخوردار نيست بلكه، يارى دانشجوهاى خارجى در بر طرف كردن مشكلات روزمره. چرا كه شيوه هاى تدريس و يادگيرى در دانشگاههاى آلمان تفاوتهاى بسيارى با اين شيوه ها در كشورهاى ديگه داره.

همچنين در رابطه با مسائلى كه ممكنه دانشجوهاى خارجى با مقامات ادارى داشته باشن و يامشكلاتى كه ميتونن در رابطه با سلامتى اونها بروز كنن، اين برنامه ها ميتونن يارى رسون همكلاسيهاى خارجى خودشون باشن. خانم Hanna Zimmermann از اداره امور دانشجويان خارجى در بن در اين زمينه معتقده كه، اين پروژه و پروژه هاى مشابه از تنها و غريب موندن دانشجوهاى خارجى جلوگيرى ميكنن و ميتونن راهنمائى براى زندگى اونها در آلمان باشن.