برنامه دويچه وله و شنوندگان / سى ام ژانويه سال ۲۰۰۴ ميلادى

با سلام فراوون به دوستان عزيز اين برنامه. اميدوارم كه حالتون خوب باشه و هفته موفقى رو پشت سر گذاشته باشين. از اونجائيكه شما در نامه هاتون هميشه از ما خواستين كه مفصلا در مورد وضع زندگى مهاجرا و قوانين مربوط به اونها در كشور آلمان گزارش بديم، برنامه اين هفته رو به بحثهاى موجود در اين زمينه اختصاص داديم.

كشور آلمان، مدتهاست كه يك كشور مهاجر پذيره. پيش از همه سياستمدارا و محققهائى كه با خوانواده ها، بچه ها و نوجوونا كار ميكنن، اجازه ندارن بيش از اين، اين واقعيت رو مورد بى توجهى قرار بدن كه، وضع رشد جمعيت در جامعه آلمان، تا چه حد وخيمه. طى ۲۰ سال آينده تقريبآ ۶۰ درصد از تمامى بچه ها و نوجووناى آلمان از يه پيش زمينه مهاجرت برخوردار خواهند بود. و به اين ترتيب، در آينده خوانواده نقش بسيار مهمى رو در مورد ادغام مهاجرا در جامعه آلمان بازى خواهد كرد. اين امر، يك وظيفه بسيار دشواره كه الان بر دوش سياستمدارا و تمامى جامعه آلمان سنگينى ميكنه.

وزير مسئول امور خانواده، سالخوردگان، زنان و جوانان جمهورى فدرال آلمان، خانم رناته اشميت، ميدونه كه امر مهاجرت با توجه به علائق كل جامعه آلمان، بسيار ضروريه و در اين زمينه، ياورهاى اصلى افراد مهاجر، خوانواده اونها هستن. اما هنوز هم طرحى براى دخالت دادن خوانواده مهاجرا در اين موضوع مهم وجود نداره. در عوض خانم اشميت دائم از برتريهاى آموزشهاى خارج از حيطه خوانواده و پيش از همه در زمينه آموزش زبان آلمانى حرف ميزنه.

در واقع به اين صورته كه تقريبآ۸۰ درصد از بچه هاى خارجى در آلمان، زبان آلمانى رو بصورت ناقص صحبت ميكنن. و همچنين يك حقيقت ديگه اينه كه، مكانهاى ثبت نام در كودكستانها و مهد كودكها در جمهورى فدرال آلمان براى جاى دادن همه بچه ها كفايت نميكنن و بويژه خوانواده هاى مهاجر كمتر از اين قبيل امكانات پرورشى استفاده ميكنن. اغلب مهاجرا از فرهنگها و جوامعى منشا ميگيرن كه، بصورت سنتى، اين مادرها، پدر بزرگها و مادر بزرگهاى غير شاغل هستن كه، نگهدارى از بچه ها رو به عهده ميگيرن.

در آلمان، تنها يك مشكل وجود نداره، بلكه دشواريهاى زيادى هستن كه، بايد راه حلى براى اونها پيدا كرد و يكى از موضوعات مهم، پذيرش اين امره كه، آلمان واقعآ يك كشور مهاجر پذيره. البته اين خيلى ساده است كه، در آلمان به آمارى تكيه بشه، كه در اونها شمار خارجيها فقط ۷ تا ۸ درصده. اين ارقام اما، تنها زمانى صحت دارن كه، اصل تابعيت افراد در نظر گرفته بشه. براى مثال بايد تذكر داد، مشخص شده كه، ۲۵ درصد از ساكنان شهر كلن از پيش زمينه مهاجرت برخوردارن و ۴۰ درصد از كودكان و نوجوانان زير ۱۶ سال اين شهر، فرزند مهاجرا هستن. و اگه ديگر شهرهاى آلمان هم، از اين زاويه مورد بررسى قرار بگيرن، ارقامى مشابه بدست ميان. در برخى از شهرهاى آلمان مثل فرانكفورت و اشتوتگارت، تعداد خارجيا از اين هم بيشتره.

اگه چنين اعداد و ارقامى رو در نظر بگيريم، مايه تعجب نيست كه مدارس و ادارات مربوط به امور جوانان و نوجوانان در آلمان اغلب از پس كارهاى لازم بر نميان.