برنامه دويچه وله و شنوندگان / سوم ماه سپتامبر سال ۲۰۰۴ ميلادى

سلام و درود به شنوندگان عزيز و دوستداران اين برنامه. اميدوارم كه، سلامت و شاد باشين و با موفقيت و سربلندى روزگار بگذرونين. همونطور كه در برنامه هاى قبل وعده داده بوديم در اين برنامه ميخواستيم راجع به تغييراتى كه در قوانين و شرايط تحصيل در دانشگاههاى آلمان بوجود اومده كمى براى شما توضيح بديم.

ما در برنامه هاى دويچه وله و شنوندگان كه در تاريخهاى نهم و شونزدهم ماه ژوئيه سال جارى پخش شدن در باره قوانين جديد براى گزينش دانشجوهاى خارجى در دانشگاههاى آلمان توضيح داديم. اما از اونجائيكه اين قوانين تازه هستن بد نديديم كه در اين برنامه هم مفصلآ به اون بپردازيم.

از تاريخ اول ماه مه سال جارى ميلادى، كار بررسى درخواست پذيرش در ۵۰ عدد از دانشگاهها و مدارس عالى آلمان توسط يك پيش گزينش از جانب مركز Assist انجام ميگيره، كه در حقيقت يك مركز رسيدگى به امور مربوطه و انجام خدمات در رابطه با درخواستهاى بين المللى پذيرش در دانشگاههاى اينجاست. داوطلبان خارجى گزينش در دانشگاههاى آلمان بدين وسيله از اين موقعيت برخوردار ميشن كه، مدارك خودشون رو كه براى گزينش در چندين دانشگاه تهيه كردن، بطور كلى براى بررسى و ارزيابى تحويل مركز آسيست بدن. اين مركز به ابتكار كنفرانس سرپرستاران دانشگاهها و مدارس عالى آلمان و سازمان تبادلات دانشجوئى آلمان موسوم به DAAD بوجود اومده.

بنابراين براى متقاضيانى كه از كشورهاى خارجى خواستار گرفتن پذيرش در دانشگاههاى اينجا هستن بايد مدارك خودشون رو به مركز آسيست ارسال كنن. كل اين عمل در آينده به اين صورته كه:
متقاضيان ايرانى بايستى درخواستهاى پذيرش در دانشگاههاى مختلف آلمان، مدارك و ترجمه اونها رو در يك دسته متصل به هم مورد تائيد وزارت امور خارجه در ايران قرار بدن و براى مركز آسيست ارسال كنن. مركز آسيست براى رسيدگى به نخستين درخواست هر فرد متقاضى، كارمزدى به ميزان ۵۰ يورو و براى هر درخواست بعدى ۱۰ يورو دريافت ميكنه. متقاضيانى كه از كشورهاى اروپائى داوطلب تحيل در آلمان هستن، تنها مبلغ ۲۵ يورو رو ميپردازن.

مركز آسيست كار بررسى و ارزيابى پيشين مدارك داوطلبان رو به عهده ميگيره. به اين ترتيب كه كنترل ميكنه، كه آيا تمامى مدارك و فرمهاى لازم براى شركت در گزينش دانشگاهها به اين مركز ارسال شدن يا نه. اگه نتيجه اين بررسى اوليه مثبت باشه، مركز آسيست مدارك ارسالى و نتيجه بررسيهاى خودش رو به دانشگاههاى مورد نظر متقاضى ميفرسته.

متقاضيان دريافت پذيرش، در مدتى كوتاه مطلع ميشن كه، آيا مدارك اونها براى تحصيل در دانشگاههاى آلمان مورد قبول قرار گرفتن يا نه. بنابراين در رشته هائى كه محدوديتى در شمار پذيرفته شدگان وجود نداره، داوطلبان خيلى سريعتر پاسخ خودشون رو در اين رابطه دريافت ميكنن.

نكته اى كه مقامات مسئول بر اون تاكيد دارن اينه كه، مركز آسيست كمك ميكنه كه، امور مربوط به پذيرش دانشجوهاى خارجى براى مسئولان مربوطه در دانشگاهها آسونتر بشه و بارى از دوش اونها برداشته ميشه. به اين صورت كه اونها تنها كافيه به محتواى كار با دانشجوهاى خارجى بپردازن.

نگين كروئى

شنوندگان گرامى، در تاريخ ماه مه سال ۲۰۰۵ ميلادى، دويچه وله صداى آلمان براى بار دوم در نظر داره، گونه هاى جديدى از دوره هاى آموزشى رو به علاقمندان كار خبرنگارى عرضه كنه. بخش فارسى دويچه وله هم در اين رابطه متقاضى ميپذيره.

اين دوره ها شامل ۳ بخش آموزش اصول كار ژورناليستى، كار در بخشهاى مختلف دويچه وله و آشنائى با كشور آلمانه.
شرايط براى متقاضيان شركت در اين دوره ها عبارتن از:
تسلط كامل در حد زبان مادرى به زبان فارسى
تسلط به زبان آلمانى
دارا بودن مدرك تحصيل دانشگاهى يا مدركى هم ارزش
تجربه كار خبرنگارى
و همچنين فرد متقاضى بايستى داراى سنى كمتر از ۳۰ سال باشه.

مدارك لازم براى تقاضاى شركت در دوره هاى آموزشى دويچه وله صداى آلمان از اين قرارن:
تقاضانامه كتبى بصورت كامل
زندگينامه همراه با عكس
رونوشت گذرنامه
مدرك پايان دبيرستان
مدرك پايان تحصيلات عالى يا مدرك مشابه آن
عناوين كارهائى كه فرد متقاضى در رابطه با سابقه خبرنگارى به انجام رسانده است
مدارك مربوط به فعاليت در زمينه ژورناليستى
مدارك مربوط به آشنائى با زبانهاى خارجى
خلاصه اى از موضوعات و نمونه كارها در زمينه فعاليت ژورناليستى كه اين مطالب بايد بصورت نوشتارى باشن.
و آدرس پست الكترونيكى

شروع اين دوره آموزشى اول ماه مه سال ۲۰۰۵ ميلادى خواهد بود. مهلت ارسال تقاضا نامه ها تا تاريخ پانزدهم ماه سپتامبر سال جارى در نظر گرفته شده . در ۶ ماه نخست اين دوره يكساله كه در بن انجام خواهد گرفت، فرد متقاضى دستمزدى معادل ۱۲۹۸ و در ۶ ماه بعدى ۱۳۷۷ يورو دستمزد، در ماه دريافت خواهد كرد.
لطفآ تقاضاهاى مربوطه رو به اين آدرس ارسال براى بخش مربوطه ارسال كنين:
Deutsche Welle
Journalistische Ausbildung
Bernhard Graf von der Schulenburg
Kurt-Schumacher-Strasse 3
53113 Bonn
و يا آدرس اى ميل: jouausb@DW-WORLD.de