برنامه دويچه وله و شنوندگان / بيستم ماه اوت سال ۲۰۰۴ ميلادى

سلام ميكنم به دوستان عزيز و شنوندگان گرامى برنامه دويچه وله و شنوندگان. اميدوارم كه حال و احوالتون خوب باشه و تا ساعات دير وقت جمعه شب هم منتظر برنامه خودتون مونده باشين.

اينبار ميخواستيم، به سفر خودمون در شهرهاى آلمان ادامه بديم و از شما عزيزان دعوت ميكنيم كه با ما گردشى در شهر كلن، قديميترين شهر آلمان داشته باشين. شهر كلن با نام لاتين Colonia Claudia Ara Agrippina توسط اقوام رومى، در ۲۰۰۰ سال پيش، پايه گذارى شد و از تاريخچه اى طولانى و متنوع برخورداره. سير و سياحت در شهر كلن رو، از همه بهتر بايد از كليساى جامع و معروف اين شهر يعنى Kölner Dom شروع كنيم. اين كليساى جامع كه به سبك معمارى گوتيك بنا شده، سمبول واقعى شهر كلنه و مشهورترين بناى ياد بود در آلمان محسوب ميشه.

مدت ۶۳۲ سال تمام، يعنى از سال ۱۲۴۸ تا سال ۱۸۸۰ طول كشيد، تا بناى اين عظيمترين كاتدرال يا كليسا در آلمان، خاتمه پيدا كرد. ساختمانى به طول ۱۴۲ متر، ارتفاع ۱۵۷ متر و داراى ۵۰۹ پله كه، راهى به درون يكى از دو برج و قلب آسمون كلن باز ميكنن كه، چشم انداز گسترده اى از رود راين و شاهكار هسته كهن اونرو، با خونه هاى قديمى و زيباى مردم اون دوره، يعنى قرن چهاردهم تا هفدهم ميلادى ارائه ميده.

حتى امروزه هم در گوشه و كنار كلن، جاى پاى تمدن روميها رو ميشه پيدا كرد، براى مثال بخشى از ديوارهاى شهر روميها، سيستم آبرسونى اونها و موزائيك Dionysos ، كه در موزه آثار رومى و ژرمن در نزديكى كليساى جامع جاى گرفته. يعنى در جائيكه، ۱۷۰۰ سال پيش، اين نقش زيباى درست شده از موزائيك، زمين سالن غذاخورى يك ويلاى رومى رو مزين ميكرد و در زمان برگزارى اجلاس دوگانه سران، در سال ۱۹۹۹ بيل كلينتون، تونى بلر و گرهارد شرودر، شام رسمى خودشون رو در اون محل صرف كردن. در خارج از ساختمان اين موزه، پلكانى قرار داره كه وقتى از اون بالا بريم به خيابونى ميرسيم، كه در گذشته، به يك شهر بندرى روميها منتهى ميشده. جائيكه ميشه، رد پاى لژيونرهاى رومى و دهقانان ژرمن رو دنبال كرد. و حالا با همديگه، به سمت شهردارى شهر كلن ميريم.

اگه، سرساعت ۱۲ ظهر، در برابر اين ساختمان باشيم، از اين اقبال برخورداريم كه، از طنين زنگوله هاى اين بنا لذت ببريم، كه هر روز ظهر، در برج شهردارى، شروع به نواختن ميكنن. ساختمان شهردارى كلن، در سال ۱۳۳۰ ساخته شد و در كنار برج اون، كه به سبك معمارى اواخر دوره گوتيك، همه رو تحت تاثير ميذاره، هال پيشين اين ساختمان، با معمارى دوره رونسانس خودش، جلوه ميكنه. در زير ساختمان شهردارى، پيها و زير بناى خونه هاى مسكونى عظيم حكام رومى شهر، متعلق به سده هاى اول تا چهارم ميلادى، براى تماشاى عموم، خاكبردارى شدن و در نزديكى همين محل، شما اين امكان رو دارين كه، نگاهى بندازين به بقاياى گرمابه يهوديان، از قرن دوازدهم ميلادى كه، در زير يك هرم شيشه اى به تماشا گذاشته ميشن.

اگه چند قدمى اونطرف تر بريم از برابر ساختمان Gürzenich سر در مياريم، يعنى مجلس نمايندگان و همچنين سالن رقص مردم كلن در قرن پونزدهم، كه امروزه محل برگزارى كنگره هاى بين المللى اين شهره.

كلن، شهر كليساهاست. در محدوده ديوارهاى قديمى شهر كلن و فضاى تنگ اون، ۱۲ كليساى بزرگ رومى بنا شدن، كه از مهمترين كليساهاى غرب اروپا، به شمار ميان، بايد بگيم كه، اين پديده رو، در هيچيك از شهرهاى ديگه آلمان، نميشه ديد.

اين شهرعظيم و پرجنب و جوش و دژ اصلى مراسم كارنوال در ساحل رودخانه راين با تاريخ ديرين و پر از سنت و چهره هاى مختلف خودش، بازديدكنندگان رو از سراسر جهان مسحور ميكنه. اما درباره قديمى ترين شهرهاى عظيم آلمان، هنوز گفتنى زياده. براى مثال اينكه، شهر كلن از لهجه مخصوص خودش برخورداره. اهالى كلن به اين لهجه تا حدى مغرورن كه، براى يادگيرى اون، حتى يك مدرسه عالى تاسيس كردن، تا لهجه Kölsch رو حفظ كنن.
طبيعتآ سازنده ها و نوازنده هاى آهنگ، كه اهل كلن هستن، با ساختن ترانه هاى خوشون، به لهجه كولش، تلاش ميكنن كه، اين لهجه و شيوه بيان ويژه اونرو، زنده نگه دارن.

اما اگه اجازه بدين دنباله اين سير و سياحت رو به برنامه هفته ديگه موكول كنيم و دراينجا هم يه ترانه آلمانى به لهجه كولش رو براى شما پخش ميكنيم تا شما تصورى از اين لهجه داشته باشين.

شنوندگان گرامى، در تاريخ ماه مه سال ۲۰۰۵ ميلادى، دويچه وله صداى آلمان براى بار دوم در نظر داره، گونه هاى جديدى از دوره هاى آموزشى رو به علاقمندان كار خبرنگارى عرضه كنه. بخش فارسى دويچه وله صداى المان هم در اين رابطه متقاضى ميپذيره.

اين دوره ها شامل ۳ بخش آموزش اصول كار ژورناليستى، كار در بخشهاى مختلف دويچه وله و آشنائى با كشور آلمانه.
شرايط براى متقاضيان شركت در اين دوره ها عبارتن از:
تسلط كامل در حد زبان مادرى به زبان فارسى
تسلط به زبان آلمانى
دارا بودن مدرك تحصيل دانشگاهى يا مدركى هم ارزش
تجربه كار خبرنگارى
و همچنين فرد متقاضى بايستى داراى سنى كمتر از ۳۰ سال باشه.

مدارك لازم براى تقاضاى شركت در دوره هاى آموزشى دويچه وله صداى آلمان از اين قرارن:
تقاضانامه كتبى بصورت كامل
زندگينامه همراه با عكس
رونوشت گذرنامه
مدرك پايان دبيرستان
مدرك پايان تحصيلات عالى يا مدرك مشابه آن
عناوين كارهائى كه فرد متقاضى در رابطه با سابقه خبرنگارى به انجام رسانده است
مدارك مربوط به فعاليت در زمينه ژورناليستى
مدارك مربوط به آشنائى با زبانهاى خارجى
خلاصه اى از موضوعات و نمونه كارها در زمينه فعاليت ژورناليستى ) كه اين مطالب بايد بصورت نوشتارى باشن.(
و آدرس پست الكترونيكى

شروع اين دوره آموزشى در اول ماه مه سال ۲۰۰۵ ميلادى خواهد بود. مهلت ارسال تقاضا نامه ها تا تاريخ پانزدهم ماه سپتامبر سال جارى در نظر گرفته شده . در ۶ ماه نخست اين دوره يكساله، كه در بن انجام خواهد گرفت، فرد متقاضى دستمزدى معادل ۱۲۹۸ و در ۶ ماه بعدى ۱۳۷۷ يورو دستمزد، در ماه دريافت خواهد كرد.
لطفآ تقاضاهاى خودتون رو به اين آدرس براى بخش مربوطه ارسال كنين:
Deutsche Welle
Journalistische Ausbildung
Bernhard Graf von der Schulenburg
Kurt-Schumacher-Strasse 3
53113 Bonn
و يا آدرس اى ميل:
jouausb@DW-WORLD.de