ایرانی دیگر در ونیز

انجمن فرهنگی RistorArti با همکاری کتابخانه ملی مارچانا با دعوت از چندین شخصیت فرهنگی ایرانی و ایتالیایی در چند جلسه سخنرانی و میزگرد، چشم اندازی از فرهنگ، ادبیات و همچنین غذاهای ایرانی خواهند داد.

در حاشیه این نشست‌ها نمایشگاهی ازعکاسان ایرانی و همچنین عکس‌های عباس کیارستمی کارگردان شناخته شده ایرانی در شهر ونیز برپا شده است. این عکس‌ها توسط ریکاردو زیپولی استاد زبان فارسی دانشگاه کافوسکاری ونیز انتخاب شده اند. اکثر این آثار نگاهی دارد به زندگی مردم در ایران که تعدادی از آنها به صورت سیاه و سفید و تعدادی به صورت رنگی به نمایش درآمده اند.

در اولین شب این کنفرانس رضا رشیدی به معرفی عمر خیام از شعرای به نام ایرانی خواهد پرداخت . او هم چنین اشعاری از این شاعر، فیلسوف ، ستاره شناس و ریاضی دان ایرانی قرن پنجم هجری را به زبان فارسی و ایتالیایی برای حاضران خواهد سرود.

بیژن زرمندیلی نویسنده و روزنامه نگار ایرانی مقیم ایتالیا از دیگر سخنرانان این کنفرانس خواهد بود. زرمندیلی در روز جمعه ۲۸ سپتامبر به معرفی آخرین رمان خود «تابستان بی‌رحم» خواهد پرداخت.

این رمان که چندی پیش در ایتالیا و به زبان ایتالیایی به چاپ رسید عنوان دومین رمان او پس «خانه ای بزرگ در منیریه» است که تحت تاثیر فضاهای سیاسی دهه‌های چهل و پنجاه نوشته شده است. «تابستان بی رحم» رمانی است عاشقانه که از خلال آن جریان‌های سیاسی ایران قبل از انقلاب دنبال می شود. هر دو رمان زرمندیلی با استقبال خوبی در ایتالیا مواجه شدند.

در روز پنجم اکتبر آنا وانزان در نشستی با عنوان «ایران زنان» به بررسی نقش زنان در ایران به ویژه در زمینه ادبیات و ترجمه آثار غربی خواهد پرداخت. ونزان از علاقه مندان به ادبیات و فرهنگ خاورمیانه است و در سال ۱۹۸۸ آثار برخی از زنان نویسنده ایرانی را به ایتالیایی ترجمه و منتشر کرد. او چندی پیش در مقاله ای در مجله GENESIS ایتالیا به بررسی صد سال فمینیسم در ایران و تلاش‌ها و مبارزات زنان ایرانی برای به دست آوردن حقوق شان در این سال‌ها پرداخت.

در روز هشتم ماه اکتبر نیز میزگردی با حضور حسین یوسفی اشکوری در رابطه با اسلام سیاسی و رابطه اسلام و حکومت برگزار خواهد شد. در این کنفرانس فریان صباحی روزنامه نگار ایرانی مقیم ایتالیا و گوئولو رنزو نویسنده کتاب «راه امام، ازخمینی تا احمدی نژاد» ،نیز حضور خواهند داشت.

آخرین نشست این کنفرانس در روز ۱۲ اکتبر به معرفی کتاب «آخرین بهار» نوشته احمد رافت از دیگر روزنامه نگاران ایرانی مقیم ایتالیا اختصاص دارد. احمد رافت در این نشست ضمن معرفی این کتا ب با همراهی سه سردبیر روزنامه‌های ونیزی به بررسی وضعیت آزادی بیان و نقش مطبوعات در ایران خواهد پرداخت.

برگزارکنندگان این کنفرانس با همکاری خانه فرهنگ ایران برای آشنایی شرکت کنندگان با آشپزی ایرانی در تمامی شب‌ها پس از پایان سخنرانی‌ها و یا میزگردها غذاهای ایرانی تهیه کرده اند. اما در روز ششم اکتبر رضا رشیدی با همکاری خانه فرهنگ ایران در ضیافتی میهمانان خود را با طعم و عطر غذاهای ایرانی آشنا خواهد کرد.

مریم افشنگ، گزارشگر دویچه وله در رم